在各种中间件环境的映射中，只有到CORBA的映射正在进行之中，其他还只是可能的RFP。
Of the mappings to various middleware environments, only that to CORBA is even in progress; the rest exist only as potential RFPs.
尼森现象只是一种在日本男女中间兴起的亚文化，他们沉迷于和虚拟人物的关系之中。
Nisan is part of a thriving subculture of men and women in Japan who indulge in real relationships with imaginary characters.
‘蛇形排队法’让所有顾客汇集在一条浩浩荡荡的蛇形队伍之中，中间用绳子或障碍物隔开。
The serpentine line funnels all customers into one big snaking queue, demarcated by ropes or barriers.
八月十五恰在秋季的中间，故谓之中秋节。
August 15 just in the middle of the autumn, the reason of the Mid-Autumn festival.
八月十五恰在秋季的中间，故谓之中秋节。
August 15 just in the middle of the autumn, the reason of the Mid-Autumn festival.
应用推荐