在四个季节中我最喜欢秋天。
在一年四季中，我最喜欢冬天。
这次经历中我最喜欢的部分就是和她分享我在中国的感受。
My favorite part of the experience was sharing my feelings in China with her.
去海滩，或者池塘，或者小湖，或者小溪——借助水是我最喜欢的在自然中寻找平静的方法。
Go to the beach or a pond or a lake or a river - water is one of my favorite ways of finding peace in nature.
这个很文气的名字在瑞典语中的意思是“速度训练”，这也是我最喜欢的速度训练之一。
The funny name literally means "speed play" in Swedish, and it's one of my favorite "speed" workouts.
在我最喜欢的一张作品中，我把焦点对在棋盘上，用非常浅的景深，并把主体的脸照得非常亮以至于高光处严重过曝。
In one of my favorite shots, I focussed on a chess board with a very shallow depth of field, and lit up the subject's face so much that the highlights are all blown out.
整个计划中，我最喜欢的一个部分就是“如果是我管理公司……”项目。公司在全球各地的所有员工都可以参与其中。
One of my favourite Freshness initiatives is "If I Ran the Company..." This competition involves every single member of the MediaCom staff worldwide.
阿姆斯特朗在广告中称：“我已经知道了哪些是荒诞的说法，哪些不是，很高兴知道我和家人可以继续享用我们最喜欢的饮料了。”
"Now that I've found out what's myth and what isn't, it's good to know that our family can continue to enjoy one of our favorite drinks," Armstrong said in the advertisements.
在插件开发中，我最喜欢的新功能是Plug - inSpy。
In plug-in development, my favorite new feature is the plug-in Spy.
正如在我的另一篇文章repeatablesystemtests中解释的一样，DbUnit和Cargo是两种我最喜欢的技术，可以在依赖数据库的Web应用程序中实现逻辑重复。
As I explained in my article about repeatable system tests, DbUnit and Cargo are two of my favorite technologies for implementing logical repeatability in database-dependent Web applications.
最后一集中的客串明星JohnLynch，也许是我最喜欢的一位，因为我和他合作过多次，我期望知道，我们在屏幕上是印象如何。
The guest star in the final episode, John Lynch, was probably my favourite because I got to work with him quite a lot, and I'm looking forward to seeing how our relationship on screen comes across.
根据这张图表的数据所示，我有大约百分之九十的工作日都用在了Tasktop上，在该发布版本中我最喜欢的一项新功能是UIstreamlining。
I spend around 90% of my workday in Tasktop, and one of my other favourite new things in this release is the UI streamlining.
在各种各样的电影中，我最喜欢喜剧片。
我最喜欢的有明星是金在中。
在这些动物中，我最喜欢狗，我在我的房子里有一个白色的。
Among these animals, I liked dogs best and I had a white one in my house.
在四季中，我最喜欢的就是夏天，因为，它是美的！
In the four seasons, my favorite is summer, because it is beautiful!
在四个季节中，我最喜欢春天。
我喜欢看电影，在众多的电影明星中，我最喜欢成龙。
I like to watch movie, there are many movie stars, I like Jackie Chen most.
在各种各样的鸡蛋做法中，我最喜欢煮鸡蛋。
Of all the various ways of cooking an egg, I like boiling best.
在自然界的诸多颜色中，我最喜欢红色，它最美。
Of the many colors in nature, red is my favorite color because it is the most beautiful.
在安娜这个例子中，这个短语的意思是因杀死了我最喜欢的植物而承担责任。
In Anna's case, it means to accept responsibility for killing my favorite plant.
我最喜欢的女友之一就是我在聚会上没说任何话而认识的，在过程中我们只用面部表情交流。
One of my favorite ex-girlfriends I met at a party without ANY words - we had a playful drama using nothing but facial expressions while I waited to use the bathroom across the room.
我在《茁壮成长》一书的附录中列举了一些我个人最喜欢的应用。
I have collected some of my favorites in an appendix at the end of Thrive.
在我的记忆中，葡萄是她最喜欢的水果，她经常告诉我们葡萄富含营养。
In my memory, grape is her favourite fruit. She often told us that grape is full of nutrition.
但在这些体育活动中，我最喜欢的还是游泳，因为在水里十分凉爽。
But in these sports, my favorite is swimming, because the water is very cool.
但在这些体育活动中，我最喜欢的还是游泳，因为在水里十分凉爽。
But in these sports, my favorite is swimming, because the water is very cool.
应用推荐