无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。
However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.
你认为你在SOE上的工作能给OMG的努力(一旦我们真的搞清楚之后)做出重大贡献吗？
Do you think that your work on SOE can make a significant contribution to the OMG effort (once we really understand what it is)?
你难道不应该努力与那类足够在自己的工作上做出明智决定的人一起工作吗？
Shouldn't you endeavor to work with the type of people who are good enough at their jobs that they can make sensible decisions about what they're doing?
榜单上再次出现的慈善家，在过去一年里在慈善方面都做出了巨大努力。
The repeaters on the list, for their part, have done plenty of good work over the past year.
如果你在努力做出生命里的某个决定，就不要把时间浪费在评价每一个可选项的细节上。
And if you're trying to make a decision about something in your life, don't waste all your time evaluating every last detail of every possible option.
真实性大型机构会相对过于修饰它们在社交媒体上做出的努力，而失去些人性化的味道。
Authenticity. Large organizations have a tendency to over-polish their social media efforts &they lose their humanity.
希望两国在相互尊重和理解的基础上不断扩大互利合作。她表示自由党愿为此做出积极努力。
She said she hoped the two countries could expand cooperation of mutual benefit on the basis of mutual respect and understanding, and the LP is ready to make active efforts towards this end.
在会议上，奥巴马对两党关系做出了努力。
In the event, Mr Obama appeared to make some progress on bipartisanship.
然而因为Capcom在开发Wii的第三方游戏宝岛Z上做出了英勇的努力，两家公司的关系变得比预期的好多了。
However, with Capcom making a valiant effort at third part Wii developing with Zack &Wiki, do expect better relations between the two companies.
我在这儿赞许他们在推销真女人上所做出的努力。
I'm here to applaud them in their efforts to market to real women.
到达现场以后，小型快速反应单位没有做出任何接近飞机或是扑灭火焰的努力，却将精力集中在同操作人员共同建立指挥部上。
Upon arrival, the smaller rapid response unit made no effort to approach the aircraft or extinguish fires but focused on establishing the command post with the operations personnel.
韩少功新世纪中短篇小说在文体探索与叙事革新上做出了种种努力。
Efforts of all sorts are made in style exploration and narrative innovation by Han Shaogong for his novellas and short fiction of the new century.
世界上许多国家的不同的群体都在使用WP7，微软在使wp7进军世界市场方面做出了卓越的成绩。但是它需要更加努力。
Microsoft did an excellent job getting WP7 slots and spots around the world on various carriers in many countries, but it needs to push even harder.
各国应当共同努力，在现有的争端解决机制的基础上，对外层空间活动争端的解决做出补充和完善。
The Outer Space Treaty made by the United Nations stipulates the guiding principles ofpeaceful settlement of disputes in outer space activities.
各国应当共同努力，在现有的争端解决机制的基础上，对外层空间活动争端的解决做出补充和完善。
The Outer Space Treaty made by the United Nations stipulates the guiding principles ofpeaceful settlement of disputes in outer space activities.
应用推荐