在多种趋势并存的环境下，如何开展公共卫生工作呢？
How does public health position itself in this cross-current of trends?
这一下降趋势在城市地区尤为明显。
在新制度下，这两种趋势都可能上升。
气候变化：当今世界能否在不威胁已使千百万贫困人口脱贫的经济增长的情况下遏制全球变暖与气候变化趋势？
Climate change: Can the world put the brakes on global warming and climate change without threatening economic growth that has lifted millions out of poverty?
第三种趋势是围绕DR -CAFTA的批准进程问题，增加了公众讨论，从而导致了在某些情况下，知识产权立法要考虑到公共卫生需要。
Third, the process of ratification of DR-CAFTA increased public debate around these issues, which in some cases led to IP legislation that considers public health needs.
在许多情况下，可以通过历史(副本)快照来分析某个时间段内的发展趋势。
In many cases, historical (copy) snapshots are taken to review trends over a period of time.
在日益暖化的气候条件下，上面发生的事与人们对天气趋势的总体预测还是合拍的。
Events like these fit with general forecasts of weather trends in a warming climate.
在加拿大新兴的葡萄业的冲击下，德国的种植者们能否坚持自己的立场，继续做酒业的指南针，还得看全球变暖的趋势是否有回转的可能。
Whether the growers can hold their own against upstarts in Canada and points north depends on how far the climate trend continues.
对于他们来说，最大的忧虑来自于他们工作的稳定性，尤其是在更多的工作被外包到低劳动力成本的欧洲和南亚的的趋势下。
There are deepconcerns about job security and the outsourcing of engineering work tolower-cost markets, mainly in Europe and South Asia.
这一趋势很有吸引力，因为它开发效率很高，且相对于人工编码它很少出错(当然在工具功能合适且可靠的条件下)。
This trend is attractive because it is productive, and it is less error-prone (only if the tool is righteous and robust) than human coding.
和孩子在室外玩耍令我得到了喘息，并且那时候我开始变胖，我已经保留了那种趋势现在很活跃，但是我仍然试着燃烧掉在那些不活跃岁月里积累下的脂肪。
Playing with my kids outdoors winded me.And I began to get fat.I've reversed that trend, and am very active now, but I'm still trying to burn the fat I gained in those inactive years.
因而里曼曾告诉人们：“如果你想要了解全球变暖的发展趋势，那么你应该去关注一下海洋的表层水面，它的温度依然在不断攀升。”
"If you want to know how the world has warmed, you've got to look at the upper layers of the ocean, " Lyman said. "And it continues to warm."
在目前的趋势下，它可以取代尼日尼亚成为非洲最大的供应商。
Its oil wells already produce 1.9m barrels a day; on present trends, it could overtake Nigeria to become Africa's largest producer.
按照目前的发展趋势来看，在未来50年左右，我们的总人口数量将很有可能从1.3亿下降到9000万以下。
Given present trends, total population will likely decline from around 130 million to under 90 million in 50 years or so.
在新的增长点的情况下，银行手续费收入增长放缓将是一个必然的趋势。
In the absence of new growth point, the bank charges revenue slowdown will be an inevitable trend.
在全球经济一体化的背景下，产业资本的跨国流动呈现日益加速的趋势。
With the integration of global economy, the transnational flows of industry capital take on an increasingly accelerating trend.
该趋势反映了房地产市场的低迷，在利率位于历史低位的情况下难以获取抵押贷款，付清抵押债务的吸引力加大。
The trend reflects the depressed housing market, the difficulty of obtaining mortgages and the attraction of paying off mortgage debt while interest rates are at historic lows.
在忽略其他条件影响下，长径比相同的碳纳米管，电荷密度相对分布曲线趋势完全相同。
Without considering other aspects carbon nanotubes with the same aspect ratio have entirely uniform trend in charge density relative distribution curve.
在目前行业发展趋势下，LED模组的改进是使得槽型发光字厚度更小的主要驱动力。
The improvements in today's LED modules are the driving force behind the trend to make channel letters a shallower depth.
在失业率超过8%的当前趋势下，面试技巧的掌握比以往任何时候都具有意义。
But with the national unemployment rate over 8%, sharp interview skills are more important than ever.
分析市场趋势。在市场销售总监的指导下，规划及执行实施方案以提高市场占有率。
Analyses market trends. Under the direction of the Director of Business Development plans and implements proactive programs with Director of Sales to improve market share.
在我进一步阐述之前，先回答一下我在TL论坛看到的一些问题。这些回答很可能是带有我主观意见的，但是他们大部分是正确反映目前韩国天梯上的趋势的。
Before I explain further I will answer some questions that I've read on TL today. This answer could be subjective however is correctly reflecting current Korean ladder trend.
在回归自然的趋势下，喝各种各样的养生茶在世界范围内开始变得流行，尤其是在欧美和日本等国家。
In the return to nature under the influence of the wave, take a variety of health care habit of tea is popular in the world, especially Europe and the United States and Japan.
通过计算承受联合载荷的圆锥滚子轴承负荷分布，分析了在不同偏斜状况下圆锥滚子及滚道受力的变化趋势，总结出偏斜对圆锥滚子轴承受力的影响。
Calculates the load distribution in a tapered roller bearing under combined loads, and analyzes the effect of misalignment on the loads in a tapered roller and raceways.
在经济全球一体化趋势下，主导设计作为决定与控制市场进入壁垒的根源性壁垒，成为市场进入壁垒的新范式。
In the trend of economy global integration, dominant design being the decisive and control barriers, turns to be the new paradigm of market entry barriers.
在经济全球一体化趋势下，主导设计作为决定与控制市场进入壁垒的根源性壁垒，成为市场进入壁垒的新范式。
In the trend of economy global integration, dominant design being the decisive and control barriers, turns to be the new paradigm of market entry barriers.
应用推荐