这个巨大钢件在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心，该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
This enormous hunk of steel will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
他们在公元前750年的某个地方建立了一个殖民地，不久之后，在西西里岛的东海岸建立了一个殖民地。
They established a colony somewhere in the 750 BC, and soon afterward, there is a colony established on the east coast of Sicily.
不久之后，他在一次车祸中受伤，对他那因车祸而变形的右臂，医生们无能为力，只能将其固定于一个姿势。
Shortly afterwards he was injured in a car crash and doctors could do nothing with his crushed right arm except lock it in one position.
在利比亚的首都西的黎波里解放不久之后，记者遇到了一个戴着面纱，就是那种从头到脚裹着衣服和戴着黑色手套的妇女。
SOON after the liberation of Tripoli, the Libyan capital, this correspondent met a woman sporting a niqab, or face veil, along with a floor-length black dress and black gloves.
在过去的十年里，这个房子已经换过多个房主，但是每一个户主在住进房子不久之后，都因闹鬼而搬出去。
In ten years, the house has been sold to four different owners, and soon after each moved in, they moved out because of the haunting.
在赢得2012年奥运会主办权不久之后，伦敦奥组委就开始为比赛做准备了。
The London Olympic Committee started preparations for the games shortly after winning its bid for the 2012 Olympics.
太空车上还有一个登月舱模型，登月舱在不久之后就会随阿波罗11号登上月球。
The float also included a model of the lunar module that would later land on the moon on Apollo 11.
我们很有信心在不久之后做出更多改进。
在易变化的市场中，趋势投资者可能遭市场洗盘，在一个短期升势的顶部买入，不久之后被迫割肉卖出。
Trend-followers can get “whipsawed” in volatile markets, buying at the top of a short-term trend and then selling at a loss shortly afterwards.
迈克尔莱吉，一位来自伦敦的34岁的管理顾问，在2004年搬来布宜诺斯艾利斯不久之后开了家自然风味熟食店，供应咖啡和有机食品。
Not long after Michael Legee moved to Buenos Aires from London in 2004, the 34-year-old management consultant opened the Natural Deli, a market and café offering organic fare.
不久之后，他就开始默默地在南塔站岗。
这个单独的巨大钢件- - -实际上是一个螺栓，在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心，该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
This single, enormous hunk of steel-in essence, a huge bolt-will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
事实上，因为我总是在空桶店赢钱，所以不久之后，那里的人们就开始对我很恼火了。
As it was, it didn't take long for the bucket shops to get sore on me for beating them.
霍华德在2005年走马上任，现在已经计划在不久之后退休。
在不久之后写给克里克的另一封信中，威尔金斯气急败坏的指责富兰克林没能早点发现双螺旋结构。
Another letter to Crick, written soon after, reveals Wilkins's exasperation that Franklin had not discovered the double helix sooner.
一名离开RMC的英国管理者——多少有点挫败感，在RMC被墨西哥公司兼并不久之后，仍然称赞他们的管理方法。
A British manager who left RMC, somewhat discomfited, shortly after its purchase by the Mexicans nevertheless praises their approach.
但是，不久之后在广泛流传的视频网站上和一系列专业的航天网站上又出现了它的踪影。
But, not before it found its way onto YouTube and a series of specialist astronomy websites.
托瓦尔兹不断修补，并且在不久之后，他就创建了一个可运行的操作系统内核。
Torvalds kept tinkering, and before long he had created a working operating system kernel.
尽管如此，困境中的“老友”们还是会希望不久之后在银幕上的重聚能帮他们重振日渐式微的好莱坞星途。
Nonetheless, the Friends in need will be hoping that their upcoming screen reunion revives their flagging Hollywood careers.
日益黯淡的前景意味着他们在不久之后就必须展现出各自在财政政策方面的果敢止处。
The darkening outlook means that they may soon have to show fiscal courage too.
Silverlight5的beta测试版会在2011年早期提供，并且不久之后，在微软的 Silverlight站点上会提供更多的信息。
The Silverlight 5 beta will be available sometime early in 2011 and more information will soon be available at the Microsoft Silverlight site.
也是在2月——这件事发生不久之后，又爆出了这张布兰妮用雨伞攻击狗仔队的照片。
And then it was the OTHER picture that came the same month later of Britney attacking the paps with an umbrella.
在我发表Copland 一文不久之后，有关苹果参与LLVM 计划的细节开始浮出水面。
Shortly after I published the original Copland 2010 series of articles, details about Apple's involvement in the LLVM project started to surface.
为了在接下来的几年中能够模块化JD K7，同时也为了更好地宣传JSR 294的工作，Sun打算不久之后在OpenJDK社区中创建Jigsaw项目。
In order to modularize JDK 7 in the next year or so, and in order better to inform the work of JSR 294, Sun will shortly propose to create Project Jigsaw within the OpenJDK Community.
他们承诺提供及时的更新，并且在不久之后提供一个改进的版本，不过对Vista来说，目前也只有它的安全性能让你去考虑它。
With the promise of regular updates and an improved version, Vista is safe enough for you to consider, too.
于是乎在不久之后的一个夏夜，当我在一个休闲联赛中玩极限飞盘的时候，有个自信的家伙走到我面前，对我说，你现在有男朋友吗？
"Then on a summer evening soon after, I was playing Ultimate frisbee in a recreational league when this confident beautiful man walked up to me and said," Are you dating anyone?
于是乎在不久之后的一个夏夜，当我在一个休闲联赛中玩极限飞盘的时候，有个自信的家伙走到我面前，对我说，你现在有男朋友吗？
"Then on a summer evening soon after, I was playing Ultimate frisbee in a recreational league when this confident beautiful man walked up to me and said," Are you dating anyone?
应用推荐