目前有几家足球俱乐部在股票交易所上市。
Several football clubs are now quoted on the Stock Exchange.
它的股票在未上市证券交易市场上交易。
在软件产品已经上市的情况下，发现这些可能会相当尴尬。
Finding them when the software product has already been put on the market can be quite embarrassing.
该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。
In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
这个团队希望在不久的将来将产品上市。
即使在众多用人工甜味剂制成的产品上市后，人均糖消费量依然在增加。
Even after numerous products made with artificial sweeteners became available, sugar consumption per capita continued to rise.
最终，这款应用于1月31日在美国和加拿大上市。
At last, the app came out in the US and Canda on January 31.
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
在它上市的第一年，可口可乐公司在亚特兰大的饮料机里平均每天卖九瓶可乐。
The first year it was available, Coca-Cola averaged nine servings a day across all the Atlanta soda fountains where it was sold.
法玛随机选择了30家在纽约证券交易所上市公司，进行了类似的测试。
Fama carried out similar tests for 30 randomly selected firms quoted on the NYSE.
在英国上市的HeritageOil和土耳其的GenelEnerji宣布合并，创建合并后的集团 HeritaGE 。
UK-listed Heritage Oil and Turkey's Genel Enerji announced a merger to create the combined group HeritaGE.
如果进展顺利的话，它们的第一批产品可望在明年上市。
If all goes well, their first products should be on the market next year.
在纳斯达克上市交易的第一天，他的股价上涨了40%。
这两款手机将在圣诞节在英国准时上市。
Both phones will be available in the UK in time for Christmas.
在狭义上市场可能有效，但在分配资本进行最多产的应用的意义上则非如此。
Markets may be efficient in a narrow sense but not in the sense of allocating capital to its most productive use.
等明年新款马自达2在日本上市的时候，它将能够达到每加仑行驶70.5英里的能力。
When the new Mazda 2 goes on sale in Japan next year, it's going to get 70.5 miles per gallon there.
你最好祈祷，如果你在已经上市或即将上市的公司中工作，那么在引入敏捷运维之前就会遭遇审计问题。
Your best bet, if you are in a public or pre-IPO company, is to meet with audit before you start introducing agile operations.
航海专业人士称，现在的买主中有很多的年轻企业家，在公司上市后，他们发了大财。
However, sailing experts say many are also being bought by young entrepreneurs who have made fortunes taking their companies public.
本周一，在中国媒体报导了婴儿早熟事件后，圣元在纳斯达克上市的股票重挫27%。
On Monday, the company's Nasdaq-listed stock tumbled 27% following reports of the infants' puberty symptoms in local media.
三井住友银行，在纽约上市，部分原因是使交易更方便。
Sumitomo listed its shares in New York, partly to make deals easier.
该公司2006年在纳斯达克上市。
目前，在全球上市银行市值排行榜上，工商银行位居榜首。
The bank recently topped the ranking of global listed Banks in terms of market value.
其中的100辆在美国上市，这意味着是一场赌注，但是其代价是高昂的。
Of those 100 will be coming to the US, which means the odds are long, but the price is high.
不少在伦敦上市的俄罗斯企业都是以类似方式进行的。
Quite a few Russian companies that have listed in London raised funds in a similar manner.
不少在伦敦上市的俄罗斯企业都是以类似方式进行的。
Quite a few Russian companies that have listed in London raised funds in a similar manner.
应用推荐