该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。
The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼。
麦芽糖在中国北方通常被称为“糖瓜儿”，而且只在春节前夕供应。
Malt Sugar Candy is usually called Tangguar in northern China, and is offered during the days just before the Spring Festival.
我第一次男扮女装是在一次万圣节前夕。
在节日前夕，全家人都聚在一起。
在万圣节前夕，他让父母在南瓜上雕刻一只穿山甲，这样当人们问起这是什么时，他就能告诉他们关于他最喜欢的动物的一切了。
On Halloween, he had his parents carve a pangolin into their pumpkin, so that when people asked what it was, he could tell them all about his favorite animal.
杰茜在新年前夕亲自为她的大家庭做了一顿饭。
Jessie cooked a meal for her big family by herself on New Year's Eve.
感恩节前夕，杰夫和他的狗罗西在爱荷华州打猎，但枪声把狗吓跑了。
Jeff had hunted in Iowa before Thanksgiving with his dog, Rosie, but the gunshots had scared the dog off.
在全球危机前夕，尽管有高增长和低利率，印度的公共债务仍然超过GDP的80%，这比国外同等国家的情况还要糟糕（如图示）。
Despite strong growth and low interest rates, its public debt was still over 80% of GDP on the eve of the global crisis, worse than India’s peers (see chart).
在全球危机前夕，尽管有高增长和低利率，印度的公共债务仍然超过GDP的80%，这比国外同等国家的情况还要糟糕(如图示)。
Despite strong growth and low interest rates, its public debt was still over 80% of GDP on the eve of the global crisis, worse than India's peers (see chart).
俄罗斯天然气工业股份公司的发言人新年前夕在莫斯科举行的新闻发布会上展示了一封信，他说这封信是乌克兰天然气公司的负责人签署的。
A spokesman for the Russian gas giant, Gazprom, held up a letter at a Moscow new conference on new Year's Eve that he says was signed by the head of Ukraine's gas company.
在经济衰退前夕，工人每小时产量的增长速度持续防缓。
On the eve of the recession the rate of growth in workers' output per hour was slowing.
七个月后，在银行的救助前夕，泰德表示，“让成百上千的银行倒闭。”
Seven months later, on the eve of the bank bailout, TED opined, "Let hundreds of Banks fail."
那是一年前的圣诞节前夕，在德克萨斯州克利本的沃尔玛商场，人群熙熙攘攘，一片繁忙景象。
Christmas Eve, a year ago. The Wal-Mart in Cleburne, Texas, was jammed, hectic.
就在我卸任前夕，在我们的一次谈话中，阿拉法特感谢我付出的所有努力，他赞扬我，说是多么伟大的一个人。
Right before I left office, Arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man I was.
然后在大四的万圣节前夕，我认识了萨姆。
我在写一篇关于毕业前夕的感受的文章。
在和平到来的前夕，判断一个人是否是“老朋友”，更多的是看他们是否是属于党的同道中人。
With the dawn of peace times, judging an "old friend" relied more on whether in the same vein or not.
在2008年的一次试验中，科学家在奥运会前夕播种云彩，成功地保证了开幕式的天空晴朗。
In a 2008 experiment, scientists seeded clouds in advance of the Beijing Olympics, successfully ensuring clear skies for the opening ceremony.
正如安德鲁·梅隆在大萧条前夕一样，保尔森先生正努力地沟通，或者说了解一个普通人的需求。
Like Andrew Mellon on the eve of the Great Depression, Mr Paulson has struggled to communicate with, or understand the needs of, the common man.
在高中毕业前夕，他和一帮男孩被送上了法庭，理由是，将学校管理员和她的女儿锁在了她们位于教室楼上的公寓里。
As he neared the end of his high school years he and a group of other boys were taken to court for locking the school caretaker and her daughter in their apartment over the classrooms.
在南极的冬天到来前夕，所有其他动物，甚至其他种类的企鹅，都要离开几个月。
All the other animals, even other penguins, leave months before the Antarctic winter sets in.
先是在新年来临的前夕，500 只红翼鸫在路易斯安那州集体死亡。
Starting just before the turn of the New Year, 500 red-wing blackbirds died together in Louisiana.
凭藉那部研究巴里·高华德[1]的卓越之作《风暴前夕》，里克在2001年就已扬名。
Mr Perlstein first came to attention in 2001 with his excellent study of Barry Goldwater “Before the Storm”.
凭藉那部研究巴里·高华德[1]的卓越之作《风暴前夕》，里克在2001年就已扬名。
Mr Perlstein first came to attention in 2001 with his excellent study of Barry Goldwater “Before the Storm”.
应用推荐