它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
在高端时尚界更为人所熟知的独家定制的方式，现在也可以用于厨房。
Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen.
在高端内存中存储页表条目。
在高端市场，存在着某种“闪付”文化。
At the high end of the market, there is also a certain, kind of flash-for-cash culture.
其中还有汇率的作用，特别是在高端市场。
There is also the currency play, particularly at the upper end.
他们在高端产品的利润，依靠着无缝的生态系统。
The profits there are in premium products, buoyed by the seamless ecosystem.
在高端的专利律师中存在着很强的人才和薪酬竞争。
At the very top level for partners there's very strong competition for talent and strong salaries.
胎压监测系统实施前的数年，但只有在高端豪华车。
TPMS was implemented a number of years ago, but only on high-end luxury vehicles.
如果你对在高端餐厅工作感兴趣，为什么不学习调酒？
If you're interested in working at a high-end restaurant, why not learn how to bartend?
这并非意味着网络销售市场在高端艺术品层面无关紧要。
That does not mean that online marketing plays no role at the top end.
在高端市场目前房源不足，所以仍属卖方市场，但价位仍比五年前的高位有所下降。
In high-income areas, there is low inventory and it is a seller's market, but prices are still off their high point of five years ago.
但固态硬盘(SSD)的确是新生事物，在高端笔记本的价格中仍可能占很大比例。
But solid state drives (SSDs), which replace hard disks with memory chips to store your data, are much rarer and newer and still can add significantly to the price of even a high-end laptop.
英美资源集团，世界最大的矿业集团之一，11月4日，在高端市场达成一项协议。
Anglo American, a big mining firm, struck a deal on November 4th at the loftier end of the market.
进口的国外产品在高端市场上站主要地位，因为美容护肤品的花费比流行奢侈品更少。
Imported foreign products dominate the high end of the market because beauty products tend to cost less than luxury fashion items, so women are willing to splurge on them.
研发能够在高端战斗中自行作战的无人机，将使它们的造价更加昂贵、更加经不起损耗。
Developing drones able to fight autonomously in high-end combat will make them much more expensive and much less expendable.
但是限产500辆的稀缺性和LFA的卓越表现保证了其在高端跑车中的传奇地位。
Yet with only 500 scheduled to be built, the rarity and performance of the LFA ensure it legendary status amongst the sports car elite.
私营开发商也喜欢这种做法，因为这样他们往往可以在高端市场上销售公寓而获得更高的利润率。
Private developers prefer it this way, too, as they can usually achieve better profit margins by selling apartments for the top end of the market.
保时捷在整个汽车市场，甚至是在高端市场上占的份额微不足道，却在市场上拥有垄断势力。
Porsche has a small share of the automobile market, or even the high-end automobile market, but still has monopoly power in that market.
又要注重与发达国家在高端纺织品领域的合作，逐步培育我国纺织品在此领域的竞争优势。
Also we need to improve our cooperation with developed countries in advanced products and ability of ourselves to gain advantages in these regions finally.
就XFS而言，逻辑日志记录是很适合的；在高端硬件上，日志经常是整个文件系统中争用最多的资源。
In the case of XFS, logical journaling is a good fit; on high-end hardware, the journal is often the most contentious resource of the entire filesystem.
同时，事实也表明在高端职位拥有更多女性高管的公司比只有男性高管的公司表现得更加出色。
They represent an underfished pool of talent. And there is evidence that companies with more women in top jobs perform better than those run by men only.
在高端电视台，编剧能指望获得在电影中他们得不到的一定的控制权，比如“策划人”和制作人。
In high-end television writers can aspire to a level of control, as “showrunners” and producers, that eludes them in cinema.
惠誉在今天发布的报告中称，诺基亚在高端智能手机市场的表现已经给它的信用评级带来了压力。
Nokia's performance in the increasingly crowded smartphone market is putting pressure on its credit ratings, Fitch ratings said in a report today.
在高端，象XMLSpy和XMetal这样的工具为使用XML技术的程序员提供了完整的开发环境。
At the high end, tools like XML Spy and XMetal provide entire development environments for programmers working with XML technologies.
肯尼迪信息公司研究咨询业的汤姆?罗德霍萨认同这一观点，指出塔塔有待于在高端市场中寻求突破。
Tom Rodenhauser of Kennedy Information, which studies the consulting industry, agrees that it has yet to make a breakthrough in high-end work.
我们被放置在高端许多明智的(115)我们建议您要求不会高，即与外界有116个房间小空间坐。
We were placed at the higher end number wise (115) we would suggest you request to be no higher ie as after 116 there is little space outside your room to sit.
索雷尔证券集团指出，“该公司在高端市场和产品的业务调整能否在9到12个月内产生效果，我们对此表示怀疑。
The firm notes, "We're skeptical that a business realignment to high-end markets/products can be impactful over the immediate 6-12 months."
比尔·盖茨在中国和印度都举行过宴会，并预测在高端慈善活动方面印度将成为仅次于美国的全球第二大国。
Mr Gates has hosted dinners in China and India, and predicts that India will become second only to America in its high-end philanthropy.
比尔·盖茨在中国和印度都举行过宴会，并预测在高端慈善活动方面印度将成为仅次于美国的全球第二大国。
Mr Gates has hosted dinners in China and India, and predicts that India will become second only to America in its high-end philanthropy.
应用推荐