我有朋友在高的地方，路易·威登旅行箱，回顾所有的漂亮的面孔所以，你怎么想呢？
I've got friends in high places, Louis Vuitton suitcases, Looking on all the pretty faces So what you think about that?
首先就是放弃农田，特别是在地势高、干旱的地方，那里什么东西都长不好。
The first is the abandonment of farmland, especially in high, dry places where nothing grows terribly well.
对于初学者来说，高海拔地区的舱内压力大致被设定为住在海拔在5000到8000英尺高的地方会有的压力。
For starters, cabin pressures at high altitudes are set at roughly what they would be if you lived at 5,000 to 8,000 feet above sea level.
从后来的任务中得到的数据显示，在两极地下不到一米的地方有浓度相当高的氢，由此推断是水。
Data from a later mission indicates significant concentrations of hydrogen and by inference water less than a meter underground at both poles.
当时最大的印第安人定居点以及后来的西班牙人村落都在靠近今天市中心的地方，这片地区较河流而言多少算是高的，在洪水来临的时候可以保护人的安全。
The largest Indian settlement and subsequent Spanish pueblo were near today’s downtown, somewhat elevated and safe from floods.
高铁是减少航空旅行和碳排放的好途径，尤其在象中国这样的地方，它们连接了人口密集但偏远的地区。
They are a good way to cut air travel and carbon emissions, particularly where, as in China, they connect dense but distant population clusters.
由于美元虚高（因为尽管美国在债务中越陷越深，外国人还是继续持有美元），我们可以从全球其它地方唤取便宜的产品和服务。
With dollars artificially high because foreigners continued to hold them even as the nation sank deeper into debt, we summoned inexpensive goods and services from the rest of the world.
不过，在印度增加人力，并不意味着在美国等用人成本高的地方大举裁员。
So far, adding jobs in India has not meant shedding many jobs in costlier places, such as America.
幸运的是，在艾滋病毒感染率高的大多数地方，广泛耐药结核并不普遍。
Fortunately, in most of the places with high rates of HIV, XDR-TB is not widespread.
尽管每一个地方的开采流程不同，但是对高毒性化学物质释放是相同，可怕的故事充斥在中毒的自来水系统和矿工周围。
Although the extraction process in each location differs, they share a need for highly toxic chemicals. Horror stories abound about poisoned water supplies and miners.
在这里，几百英尺高的地方，红木粗大的树枝熔铸成飞拱，在森林大火中被塑造成幽黑密室“出火坑”。
Here, hundreds of feet up, the redwood's massive limbs are fused into flying buttresses and carved by forest fires into blackened chambers called “fire caves”.
在繁忙的边界可能存在允许吸烟酒吧地方，事故发生率尤其的高。
Accident rates can be especially high where border-hopping to still-smoky bars is possible.
在州及地方范围内，交通预算在高失业率的背景下仍将维持紧张局面。
At the state and local level transport budgets will remain tight while unemployment is high.
这就是发生在肖恩∙霍尔斯特德身上的事情，有一天他在佛罗里达赫尔伯特田野进行一次训练任务，从一架直升机上进行快速游绳时，他从40英尺高的地方掉到地面上。
That's what happened to Sean Halsted one day when he fell 40 feet to the ground while fast-roping from a helicopter during a training mission at Hurlburt Field, Fla.
勇敢的尼克·华伦达曾经创造过在13层楼高的地方骑车过钢丝的记录，他的另一项世界记录则是由一根在八人高的金字塔上的钢丝组成，当然这些记录都是在没有任何安全保护网下完成的。
Daredevil Nik Wallenda has set world records for biking across a tightrope at more than 13 stories high and for being part of an eight-person pyramid on another wire — all without a safety net.
为了使自己在新的一年中芝麻开花节节高，人们会回顾上一年所取得的成就，并找出仍需提高的地方。
Those wishing to excel in the year ahead tend to review their previous accomplishments and consider areas for improvement.
然后在云远天高的地方醒来。
在Williamsville的市镇广场，一个曾经因发生在这里的高犯罪率而导致市民反感的地方，在宵禁实施以来没有一起犯罪被上报。
In Williamsville's town square, the area where its citizens were once most outraged at the high crime rate, not a single crime has been reported since the curfew was introduced.
我看着下面，只有水，那么高的地方，我所想的就是：‘米歇尔·威廉姆斯试图在杀死我。’
I just looked underneath me, and it was just-water. And it was so high, and I thought, 'Michelle Williams is trying to kill me.'
有一天，来自麻省西春田市的女飞行员，在戴维营沙丘地上空6000英尺高的地方驾驶一架大型的维嘉文图拉飞机，后面拖载着一架标靶飞机让高射炮练习打靶。
Isabel Fenton of West Springfield, Mass. was flying a Vega Ventura about 6,000 feet over the dunes off Camp Davis the other day, hauling an airplane target for a battery to shoot at.
在离地20英尺高的地方，等着地球在脚下转动；过一天家正好转了回来。
Rise twenty feet above, and wait for the Earth to turn under you; you would be home again in a day.
有一天，来自麻省西春田市的女飞行员，在戴维营沙丘地上空6000英尺高的地方驾驶一架大型的维嘉文图拉飞机，后面拖载着一架标靶飞机让高射炮练习打靶。
Isabel Fenton of West Springfield, Mass. was flying a Vega Ventura about 6, 000 feet over the dunes off Camp Davis the other day, hauling an airplane target for a battery to shoot at.
在1742年的夏天，两队分别来自山崎和高槻的人就从城市的不同地方收集粪便的权利打了起来。
In the summer of 1724, two groups of villages from the Yamazaki and Takatsuki areas fought over the rights to collect night soil from various parts of the city.
不管你信不信，在风大浪高的地方它们反而长得最好。
Believe it or not, they thrive where there are hurricanes and high waves.
开发商在价格高的地方建立新球场，是因为那里是需求-供应相对比最大。
Developers build new units where prices are high because that is where there is the most demand relative to supply.
因此，你在剑桥发现的人是那种想在最聪明的人生活的地方生活的人，即使那意味着生活在一个生活成本高、不整洁、天气不好的地方。
So the kind of people you find in Cambridge are the kind of people who want to live where the smartest people are, even if that means living in an expensive, grubby place with bad weather.
在自己权重高的博客、论坛里，或者像A 5论坛、地方生活论坛这种权重高的地方发篇带链接的文章还是可以的。
High weight in their own blog, forum, or forums such as A5, local live forum where such a high-fat weight articles with links to articles or can.
因为他们在从那里前往萨里郡的途中路过了布里斯托尔，符合逻辑的猜想就是哈利这一天所在的地方1在威尔士，还有2不是高锥克山谷。
And since they passed over Bristol on the way from there to Surrey, it is logical to assume that Harry spent the day somewhere 1 in Wales, and 2 NOT Godric's Hollow.
因此在热带地区，用竹子建筑成为更经济的做法比起用钢或者混凝土进行建筑，除了土地价值非常高的地方。
In tropical areas, therefore, building with bamboo makesbetter economic sense than building with steel or concrete, except where landvalues are high.
因此在热带地区，用竹子建筑成为更经济的做法比起用钢或者混凝土进行建筑，除了土地价值非常高的地方。
In tropical areas, therefore, building with bamboo makesbetter economic sense than building with steel or concrete, except where landvalues are high.
应用推荐