谁是那个在高地上出现的士兵？
天气的突然变化很寻常，特别是在高地上。
Sudden weather changes are common, especially in thehighlands.
旧金山屹立在高地上，象一摊模糊的轻烟。
高矮不一的松树星罗棋布地点缀在高地上。
The top of the plateau was dotted thickly with pine-trees of varying height.
鉴于必须穿越几英里远，在最后几周里你们要在高地上扎营。
Given the few miles that must be traveled, during the last weeks you should be camped on high ground.
雾霭犹如一片汪洋大海弥漫于山下的洼地，但是在高地上的施拉帕尼茨村，天气十分晴朗。
The fog lay stretched in an unbroken sea over the plain, but at the village of Schlapanitz on the high ground where Napoleon was, surrounded by his marshals, it was now perfectly clear.
有些年轻人认为维生素E有助于人体吸收氧气，超量的维生素E可以提高运动员在高地上的成绩。
Some researchers think that extra vitamin E, which helps process oxygen, may improve athletes' performance at high altitude.
到这时候为止，他们在高地上已经开拓了三英亩的土地，其余的部分为了照顾野驴的缘故，还保留着草地。
About this time the settlers cleared three acres of the plateau, and the rest was preserved in a wild state, for the benefit of the onagers.
虽然大多数过着跟非萨米的挪威人无甚分别的现代生活，但有些萨米人家庭冬季仍然居住在高地上，在Iesjokha河边放牧驯鹿。
Although most lead modern lives indistinguishable from non-Sami Norwegians', a few Sami families still inhabit the high country in winter, herding reindeer above the Iesjokha River.
叉角羚依靠远距离视觉和速度来躲避捕食者，它们在开阔的高地上穿行，在那里它们能看见东西并追逐它们。
Pronghorn, dependent on distance vision and speed to keep safe from predators, traverse high, open shoulders of land, where they can see and run.
一个小时就坐在车内，不停地拉手柄，宝贵的时间就这么溜走了，不由地要想着他们会怎样痛斥他，然后把他高高地吊到竖立在地狱平地上的一根柱子上，就像一面旗子那样。
One hour: sitting in the car, pulling at the handle, the precious minutes winding away, thinking about how they'll flay him and raise his hide up a pole, like a flag, over the plains of Gehenna.
在润加尼山东坡，塞姆巴伦巴姆邦村的妇女们在海拔1800米的高地上——大约在火山的半山腰——收割神圣的红稻。
On the eastern slope of Mount Rinjani, women from the village of Sembalun Bumbung harvest sacred red rice at an elevation of 6, 000 feet (1, 800 meters) -roughly halfway up the volcano.
从公元前3000年以来，在安第斯高地上就一直在种植奎奴亚藜，该作物源产于智利北部到哥伦比亚地区，主要产于秘鲁和玻利维亚。
Quinoa has been cultivated in the Andean highlands since 3, 000 B.C., and grows natively from Chile north to Colombia, mostly in Peru and Bolivia.
在干旱的高地上引水灌溉，种植阔叶园林；然而在肥沃的平原上，公园里铺着石头。
Arid uplands are irrigated and planted with leafy gardens, whereas, on fertile plains, the parks are paved with stone.
在他们前面的地上，罗恩的脸上充满了痛苦，他高高地举着宝剑，手臂在发抖。
On the ground in front of them, RON's face filled with anguish. He raised the sword high, his arms shaking.
佛陀一年一次为人类的献祭结束了，(因为他仅是在伟大的时期才回来)，他又会再次来到高地上，他工作和等待的地方。
The Buddha's annual sacrifice for humanity (for he comes back only at great cost) is over, and he returns again to that high place where he works and waits.
在干旱的高地上引水浇灌，种植阔叶园林；然而在肥沃的平原上，公园里铺着石头。
Arid uplands are irrigated and planted with leafy gardens, whereas, on fertile plains, the parks are paved with stone.
驾驶在苏格兰的高地上是非常壮观的。太阳助我好运。
Driving round the Scottish Highlands is spectacular. Good luck with the sun.
我们的房屋选址在一个曾经建有一座农舍的小高地上。
It was on a rise where, once upon a time, a farmhouse had sat.
那是一幢漂亮的现代建筑，耸立在一片高地上。
It was a handsome modern building, well situated on rising ground.
他的这些的想法在军营里自然是不能说出口的，同样得三缄其口的还有，他觉得他参战可不是为找个什么老爷，哪怕这个老爷像那天在马耶斯高地上的李将军这样庄严和尊贵。
Those thoughts were unspeakable among the ranks, as were his feelings that he did not enlist to take on a Marse , even one as solemn and noble-looking as Lee was that day on Maryes Heights.
这些苗族兵中的很多人就定居在岛的西面的高地上。他们的后人一直到现在还居住在那里。
Many of the Miao settled on the island and their descendants live in the western highlands to this day.
有些沙漠是在“雨影”的地方，风势已失去什么水分，他们已越过高地上。
Some deserts are in "rain shadow" areas where the winds have lost what moisture they had crossing high ground.
有些沙漠是在“雨影”的地方，风势已失去什么水分，他们已越过高地上。
Some deserts are in "rain shadow" areas where the winds have lost what moisture they had crossing high ground.
应用推荐