这是我在高中时候写给我爸的。
有些人来这努力地融入学校，因为他们在高中时候感觉自己像是弃儿一样。
Some people are here to fit into campus, as they felt like an outcast back in high school.
在我的记忆中，我好像就写了四封信，其中三封是在高中时候写的，有一封是在大学时候给我的爸妈的。
In my memories, may be I only wrote four letters, these were written in high school and one was in university which was to my parents.
写一篇大学本科申请文稿的三步，和你在高中时候写作是一样的：首先腹稿（prewrite）然后写草稿，最后修改。
To write a college essay, use the exact same three-step process you'd use to write an essay for class: first prewrite, then draft, and finally, edit.
你在高中的时候可能适用的家规现在不适用了。
Home rules that might have been appropriate when you were in high school don't apply.
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
在我上高中的时候，我们学校的校长决定给学生们开一个愚人节玩笑。
The headmaster at my school decided to play an April Fools' joke on the students when I was in high school.
尽管有时候很无聊，但是练习在高中生的学习中起着重要作用。
Exercises feature prominently in high school students' study, even though sometimes they are boring.
他们是这样想的：德国的教育不平等现象严重的原因是大多数地区在孩子只有十岁的时候就决定好了他应该去什么样的高中。
They are based on the idea that educational inequality is high in Germany largely because most states decide when a child is only ten what type of high school he or she should go to.
不过在我高中毕业的时候就已经对自己非常自信和适应了，并且我对约会已经有了很多了解和想法。
By the time I finished high school I was pretty comfortable in my own skin and got pretty good at coming up with ideas for dates.
是的。只有在初中和高中的时候，人们才会发现这类事情，这也是个问题。
Exactly, that this is a problem that only comes to light in middle school and high school.
在高中开始练习举重的时候，你是其中一个弱者。
When you started lifting weights in high school gym class you were one of the weaker kids.
我的初恋是在高中的时候。
我已经在高中的时候重复这一过程长达四年的时间了。
I've done that over the course of four years in high school.
然而，也就大约在这个时候，人们才开始在威廉的生活中看到些许希望：因为在高中的最后一年，他和几个一起成为被告的难兄难弟当上了那所学校的级长。
However, by this time people were beginning to see some sort of hope in the life of William because in his final year he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
如果你在等个三四年的话，那你假象中的孩子高中毕业或者大学毕业的时候你自己都多少岁了呢？
If you wait three or four years, how old will you be when your hypothetical future kids graduate from high school or university?
当我在高中的时候，学校里的一部分老师建议我来奥本大学，而另一部分却建议我考阿拉巴马大学，就像我说的，有些决定是顺其自然的。
When I was in high school some teachers advised me to attend Auburn, other teachers advised me to attend the university of Alabama and, well, like I said some decisions are pretty obvious.
在高中的时候我很少学习，尽管如此，我还是以全班第二的成绩毕业。
In high school, I rarely studied. Despite that, I graduated second in my class.
在高中的时候我出现在小道上田野间篮球场上，可是一旦开始大学生活，漫跑和篮球开始慢慢的退出。
I was in track, cross country and basketball in high school, but once I started college, the running and basketball began to slowly fade away.
我敢肯定，你们中的一些人一定在想我们在高中的时候都做了哪些课外活动才获得了哈佛大学的录取呢？
I'm sure some of you are wondering - what kinds of extracurricular activities did I do in high school to gain admission to Harvard?
当你刚上大学的时候，你可能感叹过真心朋友只有在高中才交得到；
When you enter the university, you might think that sincere friends are in senior high school only.
等到我上高中的时候老爸退休了，在离我学校不远的街边摆起了面摊儿。
When I was in high school, dad retired and set up a food stand on the street near my school.
在每年的年底的时候，都会在高中毕业之前举行一个舞会。
At the end of each year there's always a PROM right before high school graduation.
确切来讲，我是在到普林斯顿来的前一天，或者前两天创立它的，我和我的一个伙伴在高中高年级的时候，开始为当地互联网提供商工作。
Actually I start it the day before I went to Princeton I think, two days maybe, before a buddy of mine and I as high school seniors, had started working for a local ISP.
拉苏尔大使：“我记得我上高中的时候，在头三个月里，我参加了我第一次反对种族隔离的游行，因为学校太糟糕了。”
"I remember when I went to high school, within the first three months, I was involved in my first march against apartheid because the school was so bad," says Rasool.
他说，在弗吉尼亚州麦克林都高中的时候，一个很棒的地球科学老师鼓励了他学地理的兴趣，促使他获得了弗吉尼亚大学本科及博士学位。
In high school in McLean, Va., he said, a "fabulous" earth science teacher encouraged his interest in geology, which he pursued in undergraduate and doctoral degrees at the University of Virginia.
在那时候，我们这样定义“每个人”：在我们的高中或者听了WPLJ的人们。
In those days we defined "everyone else" as people in our high school or people who listened to WPLJ.
在那时候，我们这样定义“每个人”：在我们的高中或者听了WPLJ的人们。
In those days we defined "everyone else" as people in our high school or people who listened to WPLJ.
应用推荐