他开始体会到父母每次在餐桌上的感受。
He began to realize how his parents felt every time at the dinner table．
一家人晚上一起在餐桌上吃饭。
把它们都放在一起，看起来像一个战场，但消费者很少在餐桌上产生这样的联系。
Put it all together and it looks like a battlefield, but consumers rarely make the connection at the dinner table.
你知道我什么时候开始爱上你的吗？那天晚上在餐桌上，当你坐到滑稽的松果上时。
Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.
我在餐桌上给你安排好了座位。
在餐桌上，阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉，一边兴奋地谈论着今天的比赛。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
通常我们在餐桌上可以接受不同的文化。
Usually different cultures are acceptced by us around the table.
孔子认为，刀会让人联想起杀戮，在餐桌上使用刀太过暴力。
Confucius believed knives would remind people of killings and were too violent for use at the table.
我们已经记不清是从什么时候开始在餐桌上使用手机了。
We can't remember clearly when we started to take our mobile phones to a dinner table.
在餐桌上扔一块台布。
我们在餐桌上使用筷子，与家人或朋友一起享受美味的食物，同时感受和平和人们所爱的世界。
We enjoy our delicious food with our family members or friends while feeling the peace and people-loving world by using chopsticks at the table anytime.
咖喱粉在餐桌上是多变的。
在餐桌上吃早餐能使你慢下来，更能细嚼慢咽。
Eating at the table can make you slow down and be more mindful of whatyou’re eating.
“好吧，在餐桌上，我就将细节省了。”他说。
中年发福的原因是在你在餐桌上花费太多时间了。
A middle age spread is the result of too many times around the table.
在餐桌上吃早餐。
只在餐桌上吃。
昨天我和父母吃晚饭，我父亲在餐桌上下载了一个高尔夫游戏！
Yesterday I was having dinner with my parents and my dad downloaded a golf game right there at the dinner table!
但是在餐桌上发现的问题化学物远不止PBDE这一种。
PBDEs are also not the only problematic chemicals that can show up on the dinner table.
有些文化认为当众擤鼻涕是让人厌恶的行为——尤其在餐桌上。
Some cultures find it disgusting to blow your nose in public — especially at the table.
不过，他变得越来越冷淡了，在餐桌上不大开口，也很少待在家里。
Only he grew colder and colder; laconic at meals, and rare in the house.
今晚在餐桌上，除了戏剧排演和家长会之外，我们会讨论这个话题。
We'll be discussing it this evening, in between drama rehearsal and a PTA meeting.
这家美国公司没有察觉到它的广告是说“在餐桌上没有比这更好的尿布了”。
The American firm was unknowingly advertising that "you could use no finer diaper at your dinner table."
诚然，有时候早晨我们在餐桌上是会避免眼神接触，但对我们的爱我从不至疑。
Sure, there were days when we avoided eye contact at the breakfast table, but still I never doubted us.
如果没有一个单独房间作为办公室，你可以在餐桌上工作，虽然这不是很理想。
If you don't have a room that you can turn into a home office, you can set up shop at the kitchen table, although this is not ideal.
事实上问题的答案就在我们眼前：在餐桌上、在饭店里、在杂货店和在花园里。
Actually, the answers we are so earnestly craving lie before us: at the dining room table, at the restaurant, at the grocery store, and in the garden.
在餐桌上，雪莉对基思发起火来，她认为这个儿子给她的家庭带来了太多的棘手的事。
At the dinner table, Sherry gets angry with Keith for causing her family so much pain.
他的熟人主要是船具商之类的人，所以他在餐桌上经常摆放着许多真正在船上吃的饼干。
His acquaintance lying chiefly among ship-chandlers and so forth, he had always plenty of the veritable ships' biscuit on his table.
他的熟人主要是船具商之类的人，所以他在餐桌上经常摆放着许多真正在船上吃的饼干。
His acquaintance lying chiefly among ship-chandlers and so forth, he had always plenty of the veritable ships' biscuit on his table.
应用推荐