这种发动机在风扇与涡轮间安装了一个齿轮减速器。
Unlike a conventional turbofan, it USES a gearbox rather than a shaft between the fan and the turbine.
能够在风扇/齿轮箱车间里拆装的工作以及耐磨层修理工作。
Able to perform Fan/Gearbox disassembly & assembly job and abradable liner repair.
这种离合器被放置在风扇的中心和通过散热器的气流的中心。
This clutch is positioned at the hub of the fan, in the airflow coming through the radiator.
早该安睡的人们在风扇呼呼作响声中进入梦乡，窗帘在微风之摇曳不已。
Sleepy families return to bed, fans whirring and net curtains twitching in the breeze.
在这里，我吸入的是自己呼出的气体，不过，在风扇的吹动下，空气依然清新。
Inside I breathe my exhalations. Yet the air is fresh, blown by fans.
而普拉特&惠特尼则正在尝试在风扇和涡轮之间加入一个变速箱，因为风扇低速运转更高效，而涡轮机高速运转则更高效。
Pratt &Whitney is exploring putting a gearbox between the fan and the turbine, because fans run more efficiently at low speeds and turbines operate better at high speeds.
Pratt&Whitney在探索将一个变速箱放在风扇和涡轮机中间，因为风扇在低速时效率较高，而涡轮机则在高速时更高效。
Pratt & Whitney is exploring putting a gearbox between the fan and the turbine, because fans run more efficiently at low speeds and turbines operate better at high speeds.
例如，装有复杂的控制装置的早期高速列车模型无法在暴风雪中运行，因为风扇会把雪吸进电力系统。
For example, early models of high-speed railroad cars loaded with sophisticated controls were unable to operate in a snowstorm because a fan sucked snow into the electrical system.
这个古老的梦想终于在1940年实现了。当时，一名俄罗斯工程师驾驶了一艘外形奇特、顶部装有旋转风扇的钢管船。
The ancient-dream was finally realized in 1940 when a Russian engineer piloted a strange looking craft of steel tubing with a rotating fan on top.
当他们用风扇获得凉爽的空气时，他们也在体验中国文化。
While they were having their fans to get cool air, they were also experiencing Chinese culture.
同样在自1946年以来出现的日本最热的夏天里，当位于他房间的计算机的温度上升到40度时，近藤先生强行拆除了机箱并用电风扇向计算机吹冷风降温。
Mr Kondo was also forced to remove casings from the computer and blow cool air onto the machine with fans as the temperature in his home rose to 40 degrees in the hottest Japanese summer since 1946.
我的东芝笔记本在全速运转时温度极高，因为风扇就是不肯转。
Q My Toshiba laptop overheats when it works hard, since the fan never comes on.
一些报道人员暗示这些盗墓贼装备相当完备，他们甚至在地道里铺上了电缆，并装备了风扇来给坟墓里供应空气。
Some reports suggest the grave robbers were so well-equipped they laid electricity cables along the tunnel and installed fans to pump air into the tombs.
同样可利用的还有外置音箱、风扇和振动包，通过适当编程的游戏，这些都可以在需要时触发。
Also available are extra speakers, fans and vibration packs, all of which can be triggered when necessary by suitably programmed games.
两个比赛场地则设有巨大的喷雾遮篷，那里有巨大的风扇将冰雾吹向马匹，使马匹在比赛后凉快下来。
Both venues also have large so-called misting tents, where huge fans blow icy sprinkles of water on the horses, allowing them to cool down after a race.
在最初的几天里，花儿没怎么理睬风扇。
在俱乐部楼内部，有个台球台，一个会议室和一个风扇博物馆。
Inside the club building. There is a billiard table, a place for meetings and a museum of fans.
这块系统板不用制冷风扇就可以在温度变化很大的环境中使用。
This particular board also operated over a broad temperature range without a cooling fan.
考虑在无噪声中睡觉，无论是从床头风扇还是机器产生平静的声音。
Consider going to sleep to the sound of white noise, either from a bedside fan or a machine that generates calming sounds.
大多数原装显卡风扇非常吵，这可以通过在本地电脑商店购买一个更安静的风扇得到改善。
Most stock video card fans are very loud, this can be remedied by using a silent fan that you can be purchased at a local computer store.
即使在汽车熄火及锁着的时候，这些冷却风扇也在呼呼旋转着，所以当你回到车内时，你无需开大耗电的空调。
Even when the car is off and locked, these fans whir around, so when you step back into it you don't need to crank up the power-hungry air conditioning.
在晚上，打开窗户或者用风扇让空气保持对流，让凉快的晚风能够穿过房子。
In the evening, open windows and use fans to create a cross-breeze, circulating cooler evening/night air through the rooms.
从大厅往下，你可以听到风扇的轰鸣，它们用来使得房间保持在65华氏摄氏度。
From down the hallway, you can hear the hum of the many fans needed to keep the room cooled to 65f, lest the servers melt down.
NASA的个人卫星助理不需要这些，它依靠小型风扇在零重力环境中推进。
NASA's Personal Satellite Assistant possesses none of these things; instead it USES small fans to propel itself through zero gravity.
从前，有个吊在天花板的风扇，住在一个老婆婆家的空房间里。
Once there was a ceiling fan who lived in a spare room of an old house that belonged to an old lady. He was one of the better models.
只要开机，电源风扇就会一直在转。
A PSU (power Supply Unit) fan is always running when the computer it powers is on.
经历了无数艰辛后，黄冬梅终于在一家风扇厂找到了工作，每月工资2000元左右。
Huang Dongmei suffered a lot from her job seeking but she at last found a position in a fan factory her salary was about 2 000 Yuan a month.
由于没有通常的液体行为以及在零重力下，俄罗斯的工程师设计出了一系列的吸力管和风扇。
Since liquids don't behave well in zero-gravity, Russian engineers devised a series of suction tubes and fans.
许多矿井都设有大型风扇，运转起来，就好像你站在的大风口处，此外，在墙上覆盖一层石灰石也能降低煤渣效应带来的危害。
Massive fans at many mines make it feel like you are standing in a wind tunnel. Coating the walls with limestone also can dampen the effects of coal dust.
在印度之类的地方，那里有一种巧妙但或许稍有危险的设备，它利用风扇将空气吹过一个利用小型水泵而流淌着水的秸秆网来降温。
In places such as India, ingenious, if slightly dangerous, devices exist whereby a fan is used to blow air through a mesh of straw which has water trickling through it powered by a small pump.
应用推荐