在预算之内按时完工，这让人非常满意。
It's very satisfying to be handing it over on time and keeping within the budget.
如果CPI小于一，表明项目在预算之内。
我认为我们面临的最大问题是如何使其保持在预算之内。
I think the biggest problem we're facing is how to bring it in under budget.
定期监督食物销售成本，以确保在预算之内。
Monitors food cost of sales on a regular basis to ensure in line with budget.
我们在预算之内，我们总是为我们需要的奋斗着。
We were under budget, we were always fighting for everything we needed.
借助于周密的后勤保障 ，现场施工进展顺利，造价控制在预算之内。
Thanks to comprehensive logistics, the construction on site ran smoothly and within budget.
您需要确保交付的IT服务符合业务优先级，并且IT成本在预算之内。
You need to ensure it services being delivered are in line with business priorities and it costs are within budget.
我认为我们现在面临的最大的问题是如何把它控制在预算之内。
I think the biggest problem we are facing is how to bring it in under the budget.
在软件开发中，目的是及时并在预算之内成功地开发并部署软件系统。
In software development that purpose is the successful development and deployment of a software system on time and within budget.
确保准时，在预算之内，生产出关键的产物，并且符合所商定的质量需求。
Ensuring the key deliverables are produced on time, within budget, and in accordance with the agreed quality requirements.
我同意，托尼。我认为我们面临的最大问题是如何使其保持在预算之内。
I agree, Toni. I think the biggest problem we're facing is how to bring it in under budget.
我们可以在预算之内按时交付可靠的集成解决方案，在任何一个阶段支持客户。
We can deliver reliable, integrated solutions on time and on budget, supporting the customer at every stage.
您需要确保按时的，在预算之内，交付新的项目，并且交付满足业务需求的解决方案。
You need to ensure the new projects will be delivered on time and within budget and will deliver solutions that meet business needs.
在任何应用程序开发项目中，项目经理必须确保按照需求、准时，且在预算之内开发产品。
In any application development project, the project manager has to ensure that the product is developed according to a set of requirements, on time, and within budget.
法规遵循的目标是度量并控制法规的遵循、例如SOX，为了使执行人员准时，且在预算之内交付信息。
The compliance goal is to measure and control regulatory compliance, such as SOX, so that the executives will deliver information on time and within budget.
在本文中，我将此原则应用到准时交付大型复杂开发项目(在预算之内)的问题上，并满足涉众的需求。
In this paper, I apply this principle to the problem of delivering large, complex development projects on time, within budget, and meeting stakeholder needs.
尼克，现在16岁，为他的雄鹰侦查项目在6各月内完成了改造建筑的各个方面，超前完工并且在预算之内。
Nick, now 16, managed every aspect of the renovation and completed it in six months, ahead of schedule and under budget, for his Eagle Scout project.
所以，虽然斯通在节目的早年偶尔负责导演，他发现更适合他的还是整合每一集，确保能在预算之内按时交货。
So while Stone occasionally directed episodes in the early years of the show, he's found his niche as the person who coordinates the episodes, making sure they arrive on time and under budget.
你想得没错，可是今天晚上有许多人在这家餐厅里谈生意。而且，我们费尽心思把来到奥斯陆的旅费控制在预算之内，所以我认为我们值得自我精赏一番。
And you'd be right, but there's a lot of business going on here at this restaurant tonight, and after working so hard to come in under budget on our trip to Oslo, well, I thought we deserved a treat.
很有可能的是，如果项目在所有的范围内，并且准时，在预算之内交付，但没有达到所有的质量标准，没有一个人会希望如此，质量保证人员也认为项目是失败的。
And it is likely that no one except a QA person would consider a project a failure if it delivers on all its scope on time and within budget but does not meet all quality criteria.
如果您正在装配一台要承担重要任务的服务器，那么在预算许可的范围之内购买质量最好的硬件是合理的。
If you're putting together a server that's going to do something important, it makes sense to purchase the highest-quality hardware that's still comfortably within your budget.
你可能要负责在期限之内以既定的预算完成各项任务。
You may be accountable to complete projects to deadline and under budget.
在危机之前，西班牙的结构性预算赤字一直在允许的范围之内并且债务水平一直在下降。
Before the crisis Spain's structural budget deficit was well within allowable limits and its debt levels were falling.
客户将按投入水平（level-of-effort，LOE）支付我们的费用，但是在第 1 阶段的预算之内。
We'd be paid for this on a level-of-effort (LOE) basis, but with a ceiling.
最终，我们发现了一个替代品能够使保持在我们预算范围之内。
However, finally we found a replacement that enabled us to keep within the limits of our budget.
最终，我们发现了一个替代品能够使保持在我们预算范围之内。
However, finally we found a replacement that enabled us to keep within the limits of our budget.
应用推荐