美国东北部的燃油价格在预期中上涨到天然气的两倍，这导致大量的住户们考虑选择新的能源来取暖过冬。
Fuel oil prices are expected to be twice those for natural gas in the northeast United States, leading many homeowners to consider a new source of heating fuel for winter.
使用此方法可以帮助管理预期内容，并且可以在项目的生命周期中合并资助。
This way you can help to manager their expectations and you can incorporate their input throughout the lifecycle of the project.
这项在寒冷的加利福尼亚沙漠的壮举被证明是比预期中的困难得多的。
The feat in the cold California desert proved to be even more difficult than had been expected.
在衰退发生前，人们一直预期中国会在大约五年内成为全球最大的能源消费国。
PPrior to the recession, China had been expected to become the biggest energy consumer in about five years.
但2009年，利润大大少于预期，心怀怨气的合伙人开始离去，在随后的经济衰退期中，这种离职连续发生。
But in 2009 profits were much less than expected and angry partners began to leave. Defections continued during the recession.
在《自然》杂志发表的文章中，斯克林和他的同事伊恩·西蒙兹(IanSimmonds)用新的数据表明，预期中的海冰融化-温度上升正反馈作用目前已经被观察到。
Writing in the journal Nature, Screen and his colleague Ian Simmonds, say they used new data to show that the projected ice-temperature feedbacks are now being observed.
我在门前脱下湿淋淋的鞋子步入大堂，预期中光滑的松木地板和散发着黄油香味的油灯。
I leave my boots dripping at the door and step inside, anticipating the smooth pine floor and pleasant buttery scent of oil-lamps.
在长期削减赤字规划中，经济增长预期中的微小差别会导致巨额的盈余。
Tiny differences in economic growth forecasts can result in big savings in long-term deficit projections.
在经济下行周期中，房地产决定因素在于需求，而需求取决于未来收入的预期。
During the recession, the determining factor lies in real estate demand, and the demand depends on the future income anticipation.
但是，一些用户故事要比预期的难，这就意味着一些故事要被挪到下个迭代周期中完成，或者完外被排除在发布中。
But some stories will be harder than anticipated, which means that some work will need to be moved into later iterations or out of the release altogether.
在去年斯图尔特夫人成为了选举当晚的女英雄，她力挽狂澜，保住了保守党预期中本应风雨飘摇的在埃德巴斯顿的一席之地。
Ms Stuart became an election-night heroine last year for holding off an expected swing to the Conservatives in her Edgbaston seat.
如果事情并不如你预期中的那样，那就学着停止在忧虑和痛苦中哀叹吧。
If events do not go according to your expectations, then learn to stop fretting over your suffering and misery.
没人认为股指会走低，平均预计的涨势在5%-38%之间，预期中值为上涨13%。
Not one called for the market to go down; they all predicted gains between 5% and 38%, with a median of 13%.
纯合子突变小鼠在各个胚胎时期都有预期中的出现比例，在大小与型态上并没有明显的缺陷。
Homozygous mutant mice showed expected ratio and no obvious defect in sizes and morphologies at all embryonic stages examined.
纯合子突变小鼠在各个胚胎时期都有预期中的出现比例，在大小与型态上并没有明显的缺陷。
Homozygous mutant mice showed expected ratio and no obvious defect in sizes and morphologies at all embryonic stages examined.
应用推荐