一张照片显示他在颁奖典礼上，在那里他因为对当地棒球队的经济贡献而受到表彰。
One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.
在颁奖典礼上一大亮点就是独特的剪纸时装秀。
At the ceremony, a big bright spot is a unique paper-cut fashion show.
在颁奖典礼上的各国代表发言将可以自由选择；
The speech of team leaders in the presentation ceremony by choice.
另外，在颁奖典礼上一大亮点就是独特的剪纸时装秀。
In addition, a major highlight of the ceremony is a unique paper-cut fashion show.
在颁奖典礼上，英国电影的演员和全体工作人员将再也不会被称为失败者。
The cast and crew of British movies will no longer be hailed as the underdogs at awards ceremonies.
在颁奖典礼上，专家们对吉利2010年所取得的成绩给出了这样的评价。
At the ceremony, the experts on the auspicious year of the achievements of 2010, this evaluation is given.
当天，这对情侣并没有一起抵达皇家剧院的典礼现场，也没有坐在一起。在颁奖典礼上，19岁的斯图尔特获得最佳新人奖。
The pair had arrived separately and didn't sit together during the ceremony at the Royal Opera House, even though Miss Stewart, 19, won the Orange Rising Star award.
在哈佛大学召开的年度另类诺贝尔奖颁奖典礼上，英国凭借摘得四个奖项的国家纪录再次证明了其在科学领域不可忽视的实力。
Britain has once again proved a country to be reckoned with in science after landing a national record four wins at the annual Ig Nobel awards ceremony at Harvard University.
在星期天举行的今年奥斯卡颁奖典礼上，导演乔尔·科恩和伊桑·科恩兄弟成为大赢家。
Filmmakers Joel and Ethan Coen were big winners at this year's Academy Awards ceremony Sunday.
在一次玩乐时拍照眯起眼睛丑化亚洲人遭到炮轰，还在一个青少年颁奖典礼上大跳钢管舞。
Making "slant eyes" in an informal snapshot criticized as mocking Asians, and being accused of pole-dancing on a teen awards show.
在今年的奥斯卡颁奖典礼上，最引人注目的不是那些获奖嘉宾，而是几位怀孕女星。
This year at the Academy Awards the most of the attention got not the winners, but the actress being pregnant.
一年前差点因可卡因丑闻毁了自己大好事业的超级名模凯特·莫斯在今年的“英国时尚奖”颁奖典礼上获得了最佳模特奖。
Supermodel Kate Moss won the prestigious Model of the Year prize at the British Fashion Awards on Thursday just over a year after a cocaine scandal threatened to derail her lucrative career.
这个颁奖典礼在英国皇家歌剧院举行,当时众星云集,在宣布斯图尔特获得新人奖的时候,23岁的帕丁森在观众席上骄傲地为他这位19岁的美国女友卖力喝彩。
Pattinson, 23, was proudly cheering from the audience when his American girlfriend, 19, was named as the winner of the Bafta Rising Star accolade at the star-studded ceremony at the Royal Opera House.
2001年，他被追授格莱美终身成就奖，而且同年所拍摄的一集介绍他生活的专题纪录片《反叛音乐》在格莱美颁奖典礼上也揽获了多项奖项。
In 2001, he was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement award, and a feature-length documentary about his life, Rebel Music, won various awards at the Grammys.
在最近举行的第81届奥斯卡颁奖典礼上，由英国导演执导的影片至少赢得了11枚奖项。
At the recent 81st Oscars ceremony, British actors and movies won no less than 11 awards.
第一届学院奖颁奖典礼于1929年5月16日在好莱坞的罗斯福酒店举行，颁奖典礼上奖励的是1927- 28年间的电影成就。
The 1st Academy Awards ceremony was held on May 16, 1929, at the Hotel Roosevelt in Hollywood to honor outstanding film achievements of the 1927-1928 film season.
美国《魅力》杂志“2008年度女性”颁奖典礼于本周一晚在纽约卡内基音乐厅举行，而当晚红毯秀上的热议人物却是美国的“年度先生”巴拉克·奥巴马。
Talk on the red carpet at Glamour magazine's annual Women of the year awards Monday night at Carnegie Hall turned to the country's man of the year, Barack Obama.
洛杉矶——关于英王乔治六世与其演讲辅导师的历史剧《国王的演讲（The King's Speech）》，在周日晚上的第83届奥斯卡颁奖典礼上捧得了最佳影片及其它三个奖项。
LOS ANGELES — “TheKing’s Speech, ” the period drama about King George VI of Britain and his vocalcoach, won best picture and three other trophies at the 83rd Academy Awardsceremony on Sunday night.
杰克逊在日本拥有十分庞大的歌迷基础。他上一次亮相日本是去年5月，参加在那举行的一个音乐颁奖典礼。
He last visited Japan, where he has a huge fan base, in May to accept a music award.
那是在2001年学院奖颁奖典礼上。
动画片《铁人》（1966）的主题音乐在电影中出现了三次：在“远地点”颁奖典礼上、赌场里，以及在托尼·斯塔克的寝室里。
The theme song from "Iron Man" (1966) is is heard three times in the film: in the Apogee Award ceremony, the Casino, and in Tony Stark's bedroom.
在一次颁奖典礼上，福克纳对年轻的作家们进行了演讲。
In a speech accepting the award, Faulkner spoke to young writers.
同时，在周日举办的颁奖典礼上，泰勒也是此奖项的最年轻获得者。
Taylor, who also remains the youngest person ever to win the award, picked up her prize in Nashville on Sunday.
他在好几个颁奖典礼上都被人抓拍到坐在他的旁边，而且在其他公共场合、派对、甚至是生活大爆炸剧组的罗马之行上也有这二人的身影。
Steve : He's been photographed next to him at multiple awards shows, in public, at parties, and even on a trip to Rome with the rest of the BBT cast.
我希望你在明天的颁奖典礼上能表现得端庄有礼。
I hope you will behave with suitable decorum at the prize-giving tomorrow.
它可以用于光鲜亮丽的颁奖典礼上，却不允许在公共的广场上被呼喊。
This vocabulary can be used in a fabulous award ceremony but not allowed to be call out on a public square .
颁奖典礼在伦敦梅菲尔区克拉里奇酒店举行，欧蒂娜•戴克表示这是自己“职业生涯上的一项莫大荣誉”。
Speaking at the ceremony, which took place at Claridges hotel in London's Mayfair, Odile Decq said it was "a great honour to walk in her path".
在塞浦路斯的颁奖典礼上，EDI授予了两名LCCI奖学金获得者，以表彰他们成就以及对LCCI做出的杰出贡献。
At the Medallions Awards Ceremony in Cyprus, EDI awarded two LCCI Fellowships to recognise the lifetime achievements and outstanding contributions to LCCI.
在塞浦路斯的颁奖典礼上，EDI授予了两名LCCI奖学金获得者，以表彰他们成就以及对LCCI做出的杰出贡献。
At the Medallions Awards Ceremony in Cyprus, EDI awarded two LCCI Fellowships to recognise the lifetime achievements and outstanding contributions to LCCI.
应用推荐