在面积上中国是墨西哥的两倍大。
哪座城市在面积上仅次于伦敦？
在面积上中国要比印度大。
在地球上，能看到极光的地区在面积上大约和美国相当。
On Earth, auroras appear over an area about as large as the United States.
尽管如此，肯奇和韦伯发现自20世纪50年代以来仅有4个岛屿在面积上消失了。
Despite this, Kench and Webb found that just four islands have diminished in size since the 1950s.
研究小组选取的岛普罗维登斯和水牛城在面积上差不多，同处美国东北部森林覆盖的地区。
Providence and Buffalo are roughly the same size, and both fall within the study area chosen by the research team: the forested environments in the northeastern United States.
这个项目的目标是创造一个在面积上，舒适度和建筑设计语言上都与年轻客户相匹配的设计。
The goal of the design was a house that would, in its size, level of comfort and architectonic conception correspond to the modest needs of a young family.
在此基础上，考虑到非荒漠化土地及各程度荒漠化土地在面积上的组成比例，给出区域性土地风蚀荒漠化总体水平评价模型；
Meanwhile, considering the ratio of non desertified land area and different degree desertified land area, a regional evaluation model of land desertification level was given out.
新式背包把承重量分散在更大的面积上。
举例来说，1972年袭击了图瓦卢的飓风比比在东部礁岩上沉淀了140公顷的沉积碎屑，将主岛的面积扩大了10%。
For instance, when hurricane Bebe hit Tuvalu in 1972 it deposited 140 hectares of sedimentary debris onto the eastern reef, increasing the area of the main island by 10 per cent.
另外中国也是世界上二氧化硫排放最多的国家，由此产生的酸雨正在侵蚀韩国和日本的森林面积，甚至日本渔民也受到了中国环境污染问题引起的影响：大型海蜇在漂游到日本北部之前会先在中国沿海产卵，这破坏了大麻哈鱼和黄鱼的捕捉，渔网和轮桨也因此受损。
The country is also the world's biggest emitter of sulphur dioxide. The resulting acid rain is damaging Korean and Japanese forests.
因此在决定选择单桅帆船还是双桅帆船时，决定因素并非帆面积，而是将这个帆面积分布在两面帆或是三面帆上带来的相应差异。
So it's not the sail area that matters when deciding between a sloop and a ketch, but differences resulting from having that area spread over three rather than two sails.
数十年来，科学家们探索了所有海洋领域，从近岸水体到深海平原——它们在地球上覆盖的面积比陆地总面积还大。
Over the decade, census scientists have explored every ocean realm from near-shore waters to the abyssal plains-which cover a greater area of the Earth than all its land.
在未来巴勒斯坦国的面积上，我们将会非常慷慨。
We will be very generous on the size of a future Palestinian state.
利比亚是世界上最干旱的国家之一，只有在占国土面积不到5%的狭长沿海地区，每年能获得超过100毫米的降水。
LIBYA is one of the driest countries in the world, with only the narrow coastal region (less than 5% of the country) getting more than 100mm of rain a year.
巴西现在已经是世界上最大的牛肉出产国，却可以在目前一半的畜牧面积上大大提高产量。
Already the world’s biggest beef exporter, Brazil could hugely ramp up its production on half the land it currently reserves for grazing.
今天，伫立在唐长安城旧址上的是核心城区面积略小的西安市。
Today, the smaller city of Xi’an occupies the place where Chang’an once stood.
太阳射线分布在更大的表面积上，必须通过更厚的大气层中才能到达地表。
The sun’s glancing rays are spread over a greater surface area and must travel through more of the atmosphere before reaching the earth.
在面积宽阔的陆地上，体型大的哺乳动物生存地最好，因为和体积小的动物相比，他们更少受寒冷伤害，被食肉动物袭击的机率也小。
On large expanses of land, big animals do best, because they are less vulnerable to cold and less likely to be attacked by predators.
他说，爱尔兰和中国在人口和国土面积上差异很大，但两国有许多共同点。
He noted that Ireland and China very much differ in their populations and territorial areas, but the two countries also have much in common.
在面积不断缩小的岛屿上，岛上的住户已经被迫背井离乡，沦为气候难民。
On shrinking islands, families are already being forced to flee their homes as climate refugees.
如果你买一块儿地的话，而且它在斜坡边上，那么你在地图上,还是实际的斜坡上看它，面积将会很不同。
If you buy land and it is on the side of a cliff, well, whether you look at it on a map or whether you look at it on the actual cliff,the area is going to be very different.
将烤好的豆子撒上胡椒粉和海盐，大面积的铺晒。之后在常温或者室温下保温。
Season generously with pepper and sea salt and serve warm or at room temperature.
这个结果在原有的基础上，给气候问题增加了另一个新的曲折。自2007年融化的冰的面积创纪录，气候科学家们已经警告：每年夏季反复融化冻结后，北冰洋在冬天冰会完全冻结的。
The findings add another wrinkle to a problem climate scientists have been warning about since the record melt of 2007: after each summer meltback, the Arctic Ocean refreezes completely in winter.
现在越来越清楚，内陆水域系统在全球碳循环中发挥着重要的作用，尽管事实上它们只占地球陆地面积的3%。
It is becoming increasingly clear that inland water systems play an important role in the global carbon cycle, in spite of the fact that they only cover 3 percent of the land area of the Earth.
Wilson计算出了单位面积上的人类数量已经百倍于任何其他在地球上行走的大的动物物种。
Wilson calculates that human biomass is already a hundred times larger than that of any other large animal species that has ever walked the Earth.
Wilson计算出了单位面积上的人类数量已经百倍于任何其他在地球上行走的大的动物物种。
Wilson calculates that human biomass is already a hundred times larger than that of any other large animal species that has ever walked the Earth.
应用推荐