说到这里我看到他的目光扫到了我手上，这时我双乎交叉，放在面前的桌子上。我不知道他在找什么。但他的话立刻解释了那种探寻。
Here I saw his glance directed to my hands, which were folded on the table before me. I wondered what he sought there: his words soon explained the quest.
在餐馆里，摆在客人面前的丰盛菜肴让桌子发出吱吱的响声。
In restaurants the tables groan from the large servings placed before the guests.
要把饼摆列两行，每行六个，在耶和华面前精金的桌子上。
Set them in two rows, six in each row, on the table of pure gold before the Lord.
我们一起来到实木装潢的客厅，在一张古香古色的桌子边坐下。面前是几幅他们夫妇在2006年9月份拍的结婚照，照片都配了镜框，看得出来是在城堡的大厅里拍的。
We adjourn to the wood-panelled dining room, and sit at a long antique table, in front of some framed photos of their wedding, which took place in the foyer of the Castle in September 2006.
在男朋友面前我故意装得看起来很镇静，但是当我漫步穿过教室的时候，我被桌子绊倒了。
I tried to look calm in front of my boyfriend, but I tripped over the desk when I sauntered through the classroom.
利用厨房的备用空间，在空白墙面前增加可调线的架子。创建一个天衣无缝的过渡，在桌子下面的存储区域继续厨房的配色方案。
Utilize spare kitchen space by adding adjustable wire shelving to bare walls. Create a seamless transition by continuing the kitchen color scheme in the under-desk storage area.
大家把菜肴放在桌子中间，只有在吃饭的时候才将自己喜欢吃的食物从餐具中夹到自己面前的盘子中。
They will share the food dishes which were made and put into the central of table; diners will only pick up the food from the dishes which who want to eat.
在桌子上将饼陈设在耶和华面前，是照耶和华所吩咐他的。
And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
在她们交谈时，摄像机镜头越过桌子，对准角落里的两位男士。在他们面前各有一杯喜力啤酒，他们在偷听这两位女孩子的谈话。
While the young women talk, the camera tracks past their table to find two young men just around the corner, each with a Heineken, eavesdropping on the girl's conversation.
在她们交谈时，摄像机镜头越过桌子，对准角落里的两位男士。在他们面前各有一杯喜力啤酒，他们在偷听这两位女孩子的谈话。
While the young women talk, the camera tracks past their table to find two young men just around the corner, each with a Heineken, eavesdropping on the girl's conversation.
应用推荐