这是一种合理的方法，因为在发生服务器故障的情况下，只有一个应用程序面临风险。
It is a logical approach, because in the event of a server failure, only one application is at risk.
尽管这些经济体的经济刚开始好转，但政策制定者现在面临难题：在避免经济泡沫的情况下如何保持经济的强劲反弹。
Even though these economies are only just starting to feel the upturn, policymakers now face a difficult problem: how to sustain a robust recovery without blowing up bubbles.
尽管在很多情况下，这个灵活性是一个很大的优势，但也增加了使用者所面临的复杂性。
Although this flexibility is a great advantage in many situations, it also increases the complexity for consumers.
这个自动化的系统所面临的一个问题是，面对受版权保护的材料可以在法律上的例外情况下使用版权法，如新闻报道。
One problem automated systems face is that copyrighted material can be legally used under exceptions to copyright laws, such as those for news reporting.
然而许多心理学家在研究此类项目时，所面临的最后挑战就是如何能找到一种方法，不仅能缓解焦虑，又有助于人们在高压情况下取得成功。
But the ultimate challenge many psychologists developing performance programs encounter is to find techniques that not only relieve anxiety but work to help a person succeed when the stakes are high.
如果在试用期内发现创业面临困难，你就可以在不支付辞退金的情况下让员工走人。
So that if things don’t work out, you can let him go without paying a big severance package.
在气候变化的情况下，自然灾害将使亚洲迅速城市化的地区，以及首当其冲的太平洋岛屿社区面临更为严重的自然灾害威胁。
With climate change, this threat of natural disaster will only worsen for Asia's rapidly urbanizing areas and for the exposed island communities of the Pacific.
2011年，随着通胀攀升，美联储面临着更具挑战性的形势，特别是在经济增长放缓的情况下。
In 2011, as inflation rises, the Fed faces a far more challenging situation, especially given the slowdown of growth.
虽然某些情况下的艾滋病毒干预措施正在不断得以拓展，但艾滋病毒感染高危人群在获得卫生保健服务方面仍面临着技术、法律和社会文化障碍。
While HIV interventions are expanding in some Settings, population groups at high risk of HIV infection continue to face technical, legal and sociocultural barriers in accessing health care services.
在中东问题面临重要关口的情况下，安理会举行此次会议具有重要意义。
It is of great significance for the Security Council to hold this meeting when the Middle East issue is at a crucial juncture.
在公众反对绝对威权的情况下，国王统治面临“极大困难”。
The king’s rule was one “of great difficulty” as public opinion had turned against absolute rule.
在经济严重下滑的情况下，信贷公司的信贷管理系统也面临着严峻的考验。
The severity of the economic downturn will set a stern test of lenders’ credit management.
在积压大量订单的情况下，扬子江船厂将面临赶工交货的压力。
With its big order book, Yangzijiang will be under pressure to handle a steep ramp-up in deliveries.
尽管这样，数据架构师在很多情况下从事其职业时还面临着很多实际的困难。
Despite this, data architects face real difficulties in pursuing their profession at many workplaces.
在经济不景气的情况下，股票是一种廉价品，但此时许多家庭都面临着经济上的压力。
In a bad economy, shares are a bargain, but many more households are financially stressed.
然而，正如上面所提到的，在群体建立之初以及群体成员面临的任务是他们所不了解的情况下，群体极化会在决策当中以一个重要的因素出现。
That said, though, where groups are relatively newly formed and tasks are novel, group polarization can emerge as an important factor in decision-making.
由于投资率低于中国，特别是在基础设施方面，并且劳动力市场面临瓶颈，因此，在不引发通胀上涨情况下，印度不可能与中国保持同样的增速。
India cannot grow as fast as China without igniting inflation because of its lower investment rate, particularly in infrastructure, and Labour bottlenecks.
其中最富争议的问题是，在不诉诸法律的情况下，博物馆年代较为久远的作品和样本面临着以不当方式被曲解模仿的风险。
Most controversially, without legal recourse museum pieces and specimens from an earlier age risk being travestied in unseemly ways.
这种类型的集群所面临的挑战是：在大部分情况下，我们不能让每台PC百分之百地致力于集群的工作。
In this type of cluster, the challenge is that in most cases, we can't make the individual PCs 100 percent dedicated to the cluster.
在启用透明度的情况下，您将面临着客户端到ADC与 ADC 到服务器的连接比例为 1:1 的情况，而非n:1 的比例。
With transparency enabled, you now have a situation where there is a 1:1 ratio of client-to-ADC and ADC-to-server connections, instead of an n:1 ratio.
国会在《战争权力法案》里授权白宫只在一种情况下可单方面发动战争，就是当国家实际面临迫在眉睫的危险时，可为“击退突然袭击”而以武力回应。
The Congressthrough the War Powers Act provided the executive with an exception tounilaterally respond only when the nation was in actual or imminent danger; to“repel sudden attacks.”
同时这也预示着Fox即将专著于真人秀电视的有线频道将会面临的麻烦，尤其是在已经存在两个的情况下。
It also bodes ill for Fox's forthcoming dedicated reality-TV cable channel-especially as there are two of them already.
同时这也预示着Fox即将专著于真人秀电视的有线频道将会面临的麻烦，尤其是在已经存在两个的情况下。
It also bodes ill for Fox's forthcoming dedicated reality-TV cable channel-especially as there are two of them already.
应用推荐