在目前这个设计中，阶跃输入信号限制在零点几毫伏以下。
In the present design, step inputs are restricted to a few tenths of millivolt.
一个纳米颗粒组合由直径在零点五到五纳米的金属粒子组成。
A nanoparticle array consists of metal particles with a diameter of 0.5-5 nanometers.
“看起来，今天在零点以上。太阳一直很好，”西蒙主动聊起来。
"Looks like she may get above freezing today, this sun stays up," Simon offered conversationally.
在零点几秒可以决定一个金牌，在奥运会场地自行车第四位的分别。
Tenths of a second can mean the difference between a gold medal and fourth place in Olympic track cycling.
本文证明了赋范线性空间中有界齐性算子与在零点连续的齐性算子等价。
In this paper, the equivalent relation of boundedness and continuity at zero for homogeneous operator in normal linear space is proved.
在这种情况下，我们先必须接受在零点频率以下的频段全面损失14dB。
In this case, we must first accept 14 dB of overall loss below the zero.
微调移动X轴接近“十”字比较尺，直到数字比较器的指示灯在零点右边变亮。
Move with the X axis micrometric movement the sharp shadow, till the digital comparator red light is on the zero right position.
为做到这一点，简单的做法是，在零点检查关闭之后打开REL功能，这样就能把零跳的读数消除掉。
An easy way to do this is to enable the REL function after zero check is disabled, which nulls out the charge reading caused by the hop.
摘要本文利用次线性项在零点附近的凹性和可积性，用移动平面法给出了一类次线性椭圆方程正解的对称性。
With the concavity and integrability of sublinear terms near zero, the symmetry results for a class of sublinear elliptic equations are given by making use of the moving-plane method.
电光相位调制器是数字闭环光纤陀螺系统中的关键部件，主要用于产生偏置相移，使整个闭环系统始终工作在零点附近。
Electrooptic phase modulator is critical part in digital closed-loop FOG system, the function of which is to create bias phase, so that to make FOG working around zero point.
对于冷战期间诙谐幽默的人来说更愿意选择地面零点：他们冷嘲到，在第一个蘑菇云出现时就被烧死总比过后意识到全世界到处都有放射性物质要好。
To wags during the cold war, ground zero was a favoured spot: better to be incinerated in the first mushroom cloud, they joshed, than to wake up to a world of radioactive rubble.
如果不是新政，If, it, wasn，萧条结束，it，失业率也降低到接近零点，在二战中的时候。
T the New Deal, s over, by the unemployment is down to close to zero by the middle of the War.
我们可以把能量零点选在我们想要的地方。
但是如果他们想早点休息的话，他们可以在晚上7点就开始庆祝2010年的到来了，美国东海岸此时正好是午夜零点。
But if they want to go to bed early, they can toast the arrival of 2010 at 7 p.m., which is midnight back on the East Coast.
最后，在完成每次取样和净化顺序后，必须借助于水游离度测量来校正测量仪器的零点，以确保可以进行下一个读数。
Finally, after each sampling and cleaning sequence the measurements’ zero point ischecked with a water freeness measurement to make sure the next reading isrepeatable.
与未曾在座标零点工作过的消防员对比，在废墟上工作过的消防员诊断出患癌的机率高出19%。
When compared with firefighters who did not work at ground zero, firefighters working the pile were 19% more likely to get a cancer diagnosis.
尽管只有零点二秒的时间差，脑部就会“忘记”你在替自己哈痒。
Your brain "forgets" that you are tickling yourself—even with a delay as short as a fifth of a second.
定距尺度(interval)—在定距尺度中，任意两个相邻测量单位之间的距离(也称为间距)是相等的，但零点是任意的。
Interval - an interval scale is a scale of measurement in which the distance between any two adjacent units of measurement (also known as intervals) is the same, but the zero point is arbitrary.
上个月，贝南克与其同事将一项关键贷款利率持续保持在接近零点的水平，并且承诺会继续保持“更长的时间”。
Bernanke and his colleagues last month held a key bank lending rate at an all-time low near zero and pledged to hold it there for an "extended period."
时间，从零点开始。故事，却无法在终点结束。
Time, start from zero. Story, but not at the end of the end.
前纽约警察局的副侦探ErnieVallebuona，在坐标零点工作后的第三年得知自己患上侵袭性非霍奇金淋巴瘤。
Ernie Vallebuona, a former vice detective with the New York City Police Department, learned he had aggressive non-Hodgkin's lymphoma three years after working at ground zero.
时间，从零点开始。故事，却无法在终点结束。
Time, starting from zero. Story, but not at the end of the end.
在纽约时代广场，作为迎接新年的传统仪式，五光十色的水晶球于零点时分准时降落，欢呼声与碎花纸在广场交相辉映。
Cheers and confetti filled New York's Times Square when the traditional midnight drop of a multi-colored crystal ball signaled the start of 2010.
一部分人倾向于再建造一栋摩天大楼，而其他人对此强烈反对，更希望在“零点地带”建设一个宁静祥和的纪念之地。
While some would prefer to build another skyscraper, others strongly oppose this and would rather have a peaceful memorial space set up at Ground Zero.
勒德伯里高端消费行为研究所的MarcCohen指出，在顾客群体中，属于明显富有人群的，只有百分之零点一；因此，奢侈品商人为了更好地销售，必须把目标人群扩大。
Marc Cohen of Ledbury Research points out that the high-profile wealthy make up only 0.1% of consumers; luxury-goods groups have to aim a bit wider to do well.
据零点研究咨询集团介绍，在1521名外企受访员工中，91%的人说下班后会出现疲劳、压力大、情绪低落、睡眠不足以及颈部和肩膀发麻等症状。
Of the 1,521 respondents working for foreign companies, 91 percent reported symptoms such asburnout, stress, frustration, lack of sleep or numbness in the neck and shoulders after work, said Horizon.
《哈利·波特》系列的倒数第二部作品将在本周六（7月16日）午夜零点发行，届时将迎来孩子们的欢呼，以及“帐房先生”们的哀号。 这本书描写了小男巫哈利在霍格沃茨魔法学校的生活。
The penultimate chronicle of the boy wizard's life at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry will be released at midnight on Saturday to cheers from children and howls from accountants.
在传统的银行中，支付利息的支票帐户所允许的帐户只有百分之零点一三，但需要你存入的最低限额却是很高的，这样做是为了避免每月的生活费。
Interest-bearing checking accounts at traditional brick-and-mortar Banks often pay only 0.13 percent interest but require high minimums to avoid a monthly maintenance fee.
在传统的银行中，支付利息的支票帐户所允许的帐户只有百分之零点一三，但需要你存入的最低限额却是很高的，这样做是为了避免每月的生活费。
Interest-bearing checking accounts at traditional brick-and-mortar Banks often pay only 0.13 percent interest but require high minimums to avoid a monthly maintenance fee.
应用推荐