作为一名职业律师，他必须知道，更重要的是，他必须用双脚实践，在黑暗中，在雨中，在小巷里追着他想要谈话的人跑。
He has to know as a professional lawyer, and what is more, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down an alley after someone he wants to talk to.
她的父亲说：“当你下车的时候，你可以回头看看那些在车里和大卡车里放弃了的人，他们仍然在暴风雨中。”
Her father said, "When you get out, you can look back at all the people in cars and big trucks that gave up and they are still in the storm."
浮士德,在这个激动人心的时刻说,以既定在我身上的权威的名义,让我们切开并吃掉这个蛋糕吧.这时,一直在细雨中的人们沸腾了.
Faust, in the spirit of the moment, said, “By the authority vested in me, let's cut and serve the cake.” The crowd — still under a steady drizzle — roared.
衣服说：“你这忘恩负义的人！”我在风雨中保护过你。
"Ingrates!" says the garment, "I protected you in inclement weather."
自信的人不怕在雨中湿身，也不畏惧在泥土里玩。
Confident people are not afraid to get wet in the rain or play in the dirt.
那几个在雨中站在泛美油站外的人。
It's those people back there at the Pan Am, standing in the rain.
但是尽管有这样的身板，Gneiting还是在倾盆大雨中在26.2英里的比赛中坚持到了最后，成为迄今完成该马拉松的最重的人。
But despite his size, Gneiting was able to endure the 26.2-mile course in the pouring rain to become the heaviest person to ever complete the race.
那些在风雨中的记忆，那些打着伞的人，那些溅泥的白布鞋，那些湿滑的过道，那些晶莹的眼泪潮湿的发，随着光明的到来而消失。
The memory of those storms, those Dazhao San people, those who splash of white mud cloth shoes, those slippery aisle, those crystal tears wet hair, with the advent of light disappear.
浮士德，在这个激动人心的时刻说，以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并吃掉这个蛋糕吧。这时，一直在细雨中的人们沸腾了。
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake." the crowd - still under a steady drizzle - roared.
作品看上去像是在雨中从楼上窗户拍摄的黑白照片，略显模糊，而且拍照片的人手有些抖。
It looks like a blurred black and white picture taking from an upstairs window in the rain and by someone with a shaky hand.
两位弟子自动地在雨中作最后的清理工作，所以我们其他的人就免于被雨淋湿。
Two disciples voluntarily worked the final clean-ups in the rain, so the rest of us were spared from getting wet.
在暴风雨中被雷电击中的人被送进了医院。
The man struck down by lightning during the storm was taken to the hospital.
他们为那些在暴风雨中淹死的人的灵魂祈祷。
They said a prayer for the souls of the men who had been drowned in the storm.
无水无电，因强烈余震不敢回家的人们准备在大雨中渡过另一个夜晚。
Because of strong aftershocks, people do not want to return to their homes, and are preparing to spend another night in the open, in heavy rain, with no power or water.
他在夜晚、在雨中摄影，还照下那些在窗子中反射的人和物。
He took them at night, in the rain, and of people and objects reflected in Windows.
在暴风雨中，明智的人会向上帝乞求让自己从恐惧中解放出来而不是乞求让自己从危险中解脱出来。
The wise man in the storm prays to God, not for safety from dangers, but for deliverance from fear.
我爱褪了色的轮廓的大本钟在雨中和孤独的人离开时的背景音乐。
I love the faded silhouette of Big Ben in the rain and the lonely man walking away in the background.
回忆着往事的点点滴滴，不知不觉外公老了，现在撑那把伞的人是我了，在雨中依旧是我和外公，依旧是那温馨的亲情。
Remembering % the past dribs and drabs, imperceptible grandpa is old, now is the man who hold the umbrella I, I and grandpa is still in the rain, is still the warmth of the family.
一个身材高大、运动员式的人物，头戴一顶粗花呢鸭舌帽，在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边，他的脸孔聚精会神。
A tall, athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store, his face intent under a visored tweed CAP.
一位身材高大，运动员式的人物，在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边。
A tall, athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store.
一位身材高大，运动员式的人物，在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边。
A tall athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store.
那个戴着箬笠在雨中捕鱼的人是我叔叔。
The man wearing a bamboo hat, and fishing in the rain was my uncle.
我在雨中走着，全身湿透了。其实，我正折磨自己并试着忘记自己已失去了心爱的人。
Im walking in the rain and getting soaking wet. In fact, Im torturing my heart trying to forget the fact that I have lost my sweetheart.
如果你有过为了买一张你喜爱的演唱会门票，在雨中排队一个小时，而最后一张票却被你前面的人买走的悲惨经历。
Do you tire of queueing for hours in the rain to buy tickets to see your favourite band, only to find the last ticket has been sold to the person in front of you?
在暴风雨中仍能有音乐的人，应该是何等坚强勇敢热爱生活的人呢！
How strong, brave and loving life so much is the person who Still have music in heart in a so big storm!
那几个在雨中站在泛美油站外的人。他们还带着小孩呢。圣诞节当前，我真的不忍心啊。
It "s those people back there at the Pan Am, standing in the rain. They" ve got children. It "s Christmas." I can't stand it.
那几个在雨中站在泛美油站外的人。他们还带着小孩呢。圣诞节当前，我真的不忍心啊。
It "s those people back there at the Pan Am, standing in the rain. They" ve got children. It "s Christmas." I can't stand it.
应用推荐