在随后的几年里许多人有机会反思他那些警告的真相。
Over the next few years many people had occasion to reflect on the truth of his warnings.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
在随后的几年里，随着人口普查继续报告网络销售额疲软，传统零售商对未来的信心增加了。
In the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
网络泡沫的破灭使大多数这类预测变得不可信，在随后的几年里，随着人口普查局持续报告在线销售疲软的情况，传统零售商对未来的信心增强。
The dot.com bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
在随后的几年里，卡尔·马克思坚持学习英语。
In the years that followed, Karl Marx kept on learning English.
在随后的几年里，马克思继续不断地学习和使用英语。
In the years that followed, Marx Kept on studying English and using it.
我提早几天会伦敦了而且只在随后的几年里只拜访过你一次。
I returned to London days earlier than I needed to and have only visited you once in the years since then.
在随后的几年里，我们两个一起努力去变成既诚实又友善的人。
Over the past few years, the two of us have worked together to be honest- and yet kind.
在随后的几年里，我母亲的病情开始恶化，而我在21岁时配备了起搏器。
My mother's condition deteriorated over the next few years, and I got a pacemaker at 21.
在最初的几个月里，这种免疫反应最强，但是在随后的几年里则会越变越弱。
The response is strongest within the first several months, and then diminishes over the following years.
在随后的几年里，卢克努力确保绝地有能力满足不断壮大的银河同盟的需求。
In the years that followed, Luke worked to ensure that the Jedi were able to meet the needs of the growing Galactic Alliance.
在随后的几年里，卢克努力确保绝地武士团有能力满足不断壮大的银河同盟的需求。
In the years that followed, Luke worked to ensure that the Jedi were able to meet the needs of the growing Galactic Alliance.
在随后的几年里，美国宇航员将不得不搭乘俄国联盟号飞船往返国际空间站(ISS)。
Over the next few years, American astronauts will be forced to hitch rides on Russian Soyuz spacecraft to reach the International space Station (ISS).
收入永远不是这个网站上线的原因，也不是我在随后的几年里贡献时间的主要驱动力。
Revenue was never why this site was launched, nor has it ever been the major driver behind the hours I poured into it in the years that followed.
在随后的几年里，尽管(或是由于)商业对文化的影响激增，好莱坞所刻画的商业越来越黑暗了。
In the years that followed, Hollywood's take only got darker, despite-or maybe because of-business's burgeoning cultural influence.
书中介绍的很多公司在随后的几年里经营情况恶化，因此该书在1982年出版后遭到猛烈的批评。
Many of the companies they profiled performed badly in subsequent years and the book has been heavily criticised since it came out in 1982.
在随后的几年里，更多的CD啊片面市。1988年，人们对CD唱片的需求量首次超过了LP唱片。
In the following years. more CD recordings became available and in 1988 for the first time ever, people were demanding more CDs than LPs.
在随后的几年里，更多的CD唱片面市。1988年，人们对CD唱片的需求量首次超过了LP唱片。
In the following years, more CD recordings became available, and in 1988, for the first time ever, people were demanding more CDs than LPs.
在随后的几年里，兰多的财富几起几落，同时，他拥有过不少古怪的东西，比如纳沙达上的一座旧星际飞船场。
Lando's wealth waxed and waned over the next few years, as he came into possession of such oddities as a used starship lot on Nar Shaddaa.
在随后的几年里，老鼠穿越了12英里长的岩石地带，包括一个4000英尺高的火山，终于到达了世界上其中一个最壮观的海鸟聚集地。
Over the intervening years, the rats crossed 12 miles of rocky terrain - including a more than 4,000-foot volcano - and made their way to one of the world's most spectacular colonies of seabirds.
在随后的几年里，老鼠穿越了12英里长的岩石地带，包括一个4000英尺高的火山，终于到达了世界上其中一个最壮观的海鸟聚集地。
Over the intervening years, the rats crossed 12 miles of rocky terrain - including a more than 4, 000-foot volcano - and made their way to one of the world's most spectacular colonies of seabirds.
随后的几年里，塞姆在哥哥手下当过工头，助理编辑和特写记者。
In the ensuing years, Sam worked for his brother as foreman, subeditor, and feature writer.
随后的几年里，塞姆在哥哥手下当过工头，助理编辑和特写记者。
In the ensuing years, Sam worked for his brother as foreman, subeditor, and feature writer.
应用推荐