在除夕夜，一家人一起吃年夜饭。
At Spring Festival Eve, all of the family members eat dinner together.
在除夕夜，很多人聚在一起为新年倒数。
On New year's Eve, many people gather together to count down for the coming year.
我最好的朋友是在除夕夜向女朋友求婚的。
在除夕夜，家里人都会聚到一起然后包饺子。
Traditionally, the members of a family get together to make dumplings during the New Year's Eve.
在除夕夜，假设你要出去吃饭，你愿意吃什么？
Suppose you were going out for dinner on New Years Eve. Which would you rather have?
在除夕夜，许多中国人守岁到半夜迎接新年的到来。
(stay up) On New Year's Eve, many Chinese stay up till midnight to welcome the New Year.
在除夕夜，人们会和家人吃一顿丰盛的晚餐，说说笑笑。
On the New Year's Eve, people have a big dinner with their family, talking and laughing.
在除夕夜放鞭炮是中国欢送旧年，迎接新年的出啊弄方式。
Shooting off firecrackers on New Year's Eve is the Chinese way of sending out the old year and welcoming in the new.
在除夕夜，我们要熬个通宵并且还要放些鞭炮和烟花来庆祝除夕。
We plan to stay up all night on New Year's Eve and celebrate with some firecrackers and fireworks afterwards.
在除夕夜，所有的扫帚和簸箕都会被放在一边，免得好运被扫走了。
All brooms and dustpans are put away on New Year's Eve so good luck cannot be swept away.
为了纪念这个人和他的光辉事迹，我们在除夕夜燃放爆竹烟花，还吃年糕。
In order to commemorate the man and his glory deeds, we play firecrackers and eat Nian cake every New Year's eve.
逐渐的，在除夕夜守岁的习惯形成了，因此在中国，庆祝春节也被叫作过年。
Gradually, the habit of staying up late on New year's Eve is formed. Thus in China, "celebrating the Spring Festival" is also called "passing over the year (guo nian)".
「年兽」是一个残忍凶猛的野兽，古代人相信「年兽」在除夕夜时会出来吃人。
"The year beast" is a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed "year beast" when lunar New Year's Eve night can come out eats the person.
在中国古代有一个叫作‘年’的凶猛怪物，在除夕夜‘年’会从地洞里出来吃人。
In ancient China there lived a monster named Year, who was very ferocious.
在中国古代有一个叫作“年”的凶猛怪物，在除夕夜，“年”会从地洞里出来吃人。
In ancient China, there lived a monster named Year, who was very ferocious. Year always went out from its burrow on New Year's Eve to devour people.
过去和未来将在除夕的午夜相会，毫无疑问，人们在除夕夜的情绪将喷发，大声喧哗，燃放烟火。
The past and the future come together at midnight. Not surprisingly, emotions are as much a part of New Year's Eve as noisemakers and fireworks.
在除夕夜，吃完晚饭后，对于大部分中国人来说，他们会在家里坐着，和家人观看春晚。
On the New Year's Eve, after finishing the dinner, for most Chinese people, they will sit at home, watching the Spring Festival Gala with their families.
在除夕夜，吃完晚饭后，对于大部分中国人来说，他们会在家里坐着，和家人一起观看春晚。
On the New Year's Eve, after finishing the dinner, for most Chinese people, they will sit at home, watching the Spring Festival Gala with their families.
在除夕夜，他点燃了它们，然后它们在天空中就像盛开的花朵伴随着甜蜜的声音和耀眼的光芒。
On the eve, he lighted them, and then they blossomed like flowers in the sky, with sweet sounds and brilliant light.
在除夕夜，我们家人聚集在一起，我的父母做了丰盛的晚餐，我们大概在五点钟吃晚餐，聊得很愉快。
On the New Year's Eve, our family gets together, my parents made the big dinner, we ate dinner at about five o 'clock, we talked so happily.
丹麦人还会在除夕夜向朋友的家扔盘子，第二天清早你在门外发现的陶瓷碎片越多，就说明你越受欢迎。
Thee Danes also throw plates at their friends' homes during the night — the more shards you find outside your door in the morning the more popular you are said to be.
丹麦人还会在除夕夜向朋友的家扔盘子，第二天清早你在门外发现的陶瓷碎片越多，就说明你越受欢迎。
The Danes also throw plates at their friends' homes during the night — the more shards you find outside your door in the morning the more popular you are said to be.
在除夕夜的前一天早上，我和爸爸来到招商场那里卖烟花的地方，买了一大堆烟花，我们吹着欢快地乐曲满载而归了！
The day before New Year's eve morning, my father and I came to China merchants field sell fireworks, bought a lot of fireworks, we're blowing away joyfully music!
它是一种难得的机会怎么我怀疑我们将举行我们自己的演唱会再次在除夕夜的未来，使这可能是一次生命的机会和时间猜测什么？
Its a rare chance coz I doubt we will hold our own concert again during NEW YEAR EVE's in the future so this might be a once in a life time opportunity and guess what?
不是2006年的翻拍，说的是1972年原汁原味的《海神号遇难记》。这艘被诅咒的船只，载着5大奥斯卡影帝影后，在除夕夜壮烈沉没。
We are talking about the original 1972 movie - not Wolfgang Petersen's 2006remake. 5 Academy Award winners star in this tale of a cruise ship going down on New Year's Eve.
除夕夜，也就是我们输光积蓄三周后，我们六个马多夫的手下聚集在泰姬酒店吃晚餐。
On New Year's Eve, three weeks after we lost our savings, six of us Madoff people gathered at Taj's house for dinner.
除夕夜，也就是我们输光积蓄三周后，我们六个马多夫的手下聚集在泰姬酒店吃晚餐。
On New Year's Eve, three weeks after we lost our savings, six of us Madoff people gathered at Taj's house for dinner.
应用推荐