大约5000年前，甚至在第一个埃及金字塔建成之前，一些令人惊叹的新石器时代的遗迹——坟墓，就已经在爱尔兰、英国和附近的沿海岛屿的不同地方搭建起来了。
It was about 5000 years ago, even before the first Egyptian pyramid that some amazing Neolithic monuments—tombs, were erected at various sites around Ireland, Great Britain and coastal islands nearby.
他们在史密斯家农舍附近的一个美丽的地方停下来宿营。
They stopped in a beautiful place for camping, near the farmhouse of the Smiths.
此类的诱拐通常是这样的模式:一个苗族女孩被一个能说苗语的外乡人(或许是越南人或许是中国人)所诱惑, 被骗到一个指定的地方, 或许是在离开沙坝一小时车程的LaoCai附近, 然后被下药迷昏并被偷运进中国.
She is lured to a rendezvous to be drugged and smuggled into China, probably near Lao Cai, about an hour’s drive from Sapa.
在我一生中最悲惨的一个时期，我曾经有过那类的想法：去年夏天在我回到这儿附近的地方时，这想法还缠着我；可是只有她自己的亲自说明才能使我再接受这可怕的想法。
At a most miserable period of my life, I had a notion of the kind: it haunted me on my return to the neighbourhood last summer; but only her own assurance could make me admit the horrible idea again.
但对于法雷尔来说这还不够，在离此处东北方向一百英里的地方，如同蝴蝶出蛹一般，一个玻璃圆顶的蝴蝶圣殿正在圣奥尔比斯附近的绿野当中显现。
But that's not enough for Farrell. A hundred miles northeast of here, a glass-domed temple to winged insects is emerging from a green field near st Albans, like a butterfly from its chrysalis.
我曾经在一个旅馆，当我去一个陌生城市旅行的时候，我尝试找到一个附近地方的方向。
I was at a hotel, traveling in a city I didn't know, and was getting directions to somewhere nearby.
她长眠的墓园是一个无拘无束优美的地方，海浪轻抚，绿树掩映。但那在5000英里(注：8000公里)以外，我不能像住在附近一样经常去看她。
The cemetery is a beautiful, untrammelled place, lapped by waves and shaded by tall trees, but it's 5, 000 miles away, so I cannot make regular visits as I would if she were buried here.
首先，通过双击(而不是像Netbeans那样单击)左侧空白，在调用main方法中的greet的地方附近设置一个断点。
First, set a breakpoint at the call to the greet in the main method by double-clicking (not single-clicking like Netbeans) in the left margin.
这些年来我一直在在尝试通过各种方式减少碳排放，如：骑自行车，节约家里的能源，以及和一个地方非盈利的组织(植树亚特兰大)一块在小镇附近植树。
I had been trying to reduce my carbon footprint for years by recycling, conserving energy at home and planting trees around town with a local non-profit organization, "trees Atlanta."
印尼官方Antara通讯社报导称，在Cianjur附近的一个村庄里，约有30人被困在泥石流造成的岩石和泥土下。Cianjur距离印尼首都雅加达东南约97公里的地方。
Indonesia's official Antara news agency said that about 30 people were trapped under rocks and dirt from a landslide in a village near Cianjur, which is about 60 miles southeast of the capital.
在城里的一个著名的地方，很多发生的事情，所有的地方和附近，提供一个适合冲浪的好去处！
One of the famous places in town, with lots happenings all over the place and nearby, offering a good spot for surfing!
好，我知道在一个混合的角落附近有一套公寓，那看起来有一些空地方。
Roger: Well, I know there's an apartment complex around the corner that seems to have a few vacancies.
等下来，在附近找到了一个地方，把划子藏在密密的柳树丛下。
Then we hunted up a place close by to hide the canoe in, amongst the thick willows.
克林顿在白宫的南草坪附近、紧挨着户外游泳池的地方安装了一个七座的热水浴缸。
President Clinton had a seven-seat hot tub installed near the South Lawn of the White House, beside the outdoor swimming pool.
我们没有去高档的餐馆，只在附近找了一个便于说话的地方。
We didn't go anywhere fancy, just a neighborhood place where we could talk.
马六明释放的时候，他也在附近租了一个地方。
When Ma Liuming was released, he also rented a place in the vicinity.
就在此时，在我附近某个地方，我听到一个淹没在恐慌之中的依旧从容的声音。
Then, somewhere in my proximity, I overheard a still calm voice underlying the panic.
上海是一个非常便捷的城市，任何想要买到的东西离我们的宾馆都很近，我们不需要去到比较远的地方进行东西的购买，在我们的宾馆附近还有一个卖烧烤的人。
Shanghai is a very "convenient" place, everything was very close to the hotel, we didn't need to travel too far for anything, and there was also a man selling barbecue right outside of the hotel.
驾驶由风和地球的自转，这些潮流帮助重新分配从太阳的热从一个地方到另一个，从而影响气候和植被，特别是在海岸地区附近。
Driven by winds and the earth's rotation, these currents help redistribute heat from the sun from one place to another, thereby influencing climate and vegetation, especially near coastal areas.
在附近找一个停车的地方是件非常困难的事。
Getting a parking place in this neighbourhood can be really difficult.
选一个地方外面就突发事件时，你们家附近的一个地方，在屋外，万一你无法回家吧。
Pick one place right outside your home for sudden emergencies and one place outside of your neighborhood in case you are unable to return home right away.
推荐的地方附近找到你当你在浏览一个地方或地址页面。
Find recommended places near you when you're browsing a place or Address page.
在其他地方，该队在附近的一个军备竞赛。
在其他地方，该队在附近的一个军备竞赛。
应用推荐