科特迪瓦官方表示，尼日利亚一艘运油船在阿比让港口准备卸油时遭到了武装男子的袭击。
Ivorian authorities say gunmen seized a Nigerian-own tanker off the port of Abidjan as it was preparing to unload fuel.
目击者说宪兵队星期日下午包围阿拉萨内瓦塔拉的支持者在阿比让的阿波波区域，在开火之前。
The witnesses say military police encircled a group of supporters of Alassane Ouattara in the Abobo district of Abidjan on Sunday afternoon, before opening fire.
2006年在倾倒了数百吨剧毒废油在阿比让周边之后，数千名西非人包围了当地的医院，其中有几人死亡。
Thousands of west Africans besieged local hospitals, and a number died, in 2006 after the dumping of hundreds of tons of highly toxic oil waste around Abidjan.
基于这些情况，卫生部决定于2008年8月在阿比让开展一场大规模疫苗接种运动，目标人数为1938161人。
On the basis of these results, the Ministry of Health has decided to carry out a mass vaccination campaign in Abidjan, in August 2008, targeting 1 938 161 people.
阿森纳对我有莫大吸引力，因为当我还是在阿比让的ASEC足球学校一个孩子时，我们就受到了阿森纳球风的培养和教育。
Arsenal is an attractive club to me because when I was a kid at the ASEC academy in Abidjan, we were educated to play football the way Arsenal plays.
在阿比让，亲巴博青年高呼威胁巴博先生的竞争对手AllasaneOuattara的支持者。Allasane Ouattara是国际社会公认的选举获胜者。
In the city of Abidjan, the pro-Gbagbo youths chanted threats to supporters of Mr Gbagbo's rival Allasane Ouattara, who's internationally recognized as having won the election.
周四，忠于瓦塔拉的不同武装团体在主要城市阿比让发生冲突。
There were clashes on Thursday in the main city Abidjan between different armed groups loyal to Mr Ouattara.
他出生在科特迪瓦的阿比让(传说中的象牙海岸)，目前在比利时的布鲁塞尔，他学过平面造型艺术和雕塑，有新闻学学位。
He was born in Abidjan, Ivory Coast and currently lives and works in Brussels, Belgium. He studied graphic arts and sculpture and also has a degree in journalism.
然后在星期天晚上，索洛先生宣布，他们的战略已经包围阿比让，他说那是成功的。
Then on Sunday evening, Mr Soro announced that their strategy had been to surround Abidjan, which he said had been successful.
象牙海湾(科特迪瓦)首都阿比让的阿波波社区，主干道两旁，女人们在售卖着谷物和坚果。摄于1月13日。
Women sell cereals and nuts on the main road of the Abobo neighborhood of Abidjan, the capital of Ivory Coast, on Jan. 13.
象牙海湾(科特迪瓦)首都阿比让的阿波波社区，主干道两旁，女人们在售卖着谷物和坚果。摄于1月13日。
Women sell cereals and nuts on the main road of the Abobo neighborhood of Abidjan, the capital of Ivory Coast, on Jan. 13.
应用推荐