像许多逃亡者一样，他在阿根廷不受打扰地住了许多年。
Like many fugitives, he lived in Argentina unmolested for many years.
在阿根廷和智利，圣·马丁仍被尊称为解放者。
San Martín is still revered as the liberator in Argentina and Chile.
看！贾斯汀·比伯的粉丝闯进了他在阿根廷的酒店！
“这是在阿根廷能得到的最高级别的保护。”塞巴斯蒂安·迪·马蒂诺说。
"That is the highest level of protection that can be given in Argentina," says Sebastian Di Martino.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
后来几天我们在阿根廷西北部穿行。
We spent the next few days riding through north-west Argentina.
我记得你说过托尼在阿根廷。
在阿根廷的萨尓塔，一位女警官亲吻了我的双颊。
A female police officer in Salta, Argentina, kissed me on both cheeks.
但奇怪的是只在阿根廷出现了大规模应用。
Strangely, though, only Argentina adopted it on a wide scale.
6月17日在阿根廷卡贝略港一只露脊鲸跳出了水面。
A southern right whale surfaces in the waters near the Argentinian village of Puerto Piramides on June 17.
在阿根廷你可以过很优越的生活，因为那边的生活成本很低。
You could lead a wonderful life in Argentina because the cost of living was low.
更正：此次研讨会是在阿根廷举行的，而不是原文所指的巴西。
Correction: The conference was held in Argentina, not Brazil as originally stated.
安第斯支脉地区：这些样品是在阿根廷西北部发现的。
Sierras Subandinas: The samples were found in north-west Argentina.
然而还有一个目前在阿根廷引起巨大争议的案例，是指向不同方向的。
But there's one case, hugely controversial in Argentina right now, that goes in a very different direction.
今天刚刚宣布发现的，在阿根廷的一种新的恐龙可能给我们一些线索。
The discovery of a new dinosaur from Argentina, announced today, may offer some clues.
我们(在将于2011年在阿根廷举办的)美洲杯上走着瞧。
We will win and get our revenge in the Copa America (being staged in Argentina in 2011), "said another supporter."
中国在阿根廷的其它利益还包括铁矿石、黄金、大豆、化肥和电子产品。
China's other interests in Argentina include iron ore, gold, soya, fertiliser and electronics.
国际采购热使公司在阿根廷、意大利、墨西哥、美国、澳大利亚风头甚健。
An international shopping spree has brought the company big operations in Argentina, Italy, Mexico, America and Australia.
古生物学家是2002年在阿根廷北部一村庄外发现的这副几近完整的头骨。
Paleontologists found the mostly complete skull in 2002 outside a rural village in northern Argentina.
科学家声称在阿根廷发现了曾生活在陆地上的最古老的植物的化石。
Fossils of the oldest plants ever to colonise land have been discovered in Argentina, scientists claim.
改变的另一件事情是现在我每周去餐厅两次，我在阿根廷没有做的事。
Another thing that changed was that now I go to restaurants twice a week, something that I didn't do in Argentina.
马在阿根廷生活中仍占主导地位，这个国家有世界上最伟大的骑马者传统。
The horse still plays a vital role in Argentine country life; the nation has one of the world’s great equestrian traditions.
这个抽雪茄的球员现已是阿根廷国家队的教练，他在阿根廷简直就是上帝一般的存在。
The cigar-smoking footballer turned coach is a god in his native Argentina.
妇女在阿根廷死亡一事没发生多久，缺少生殖健康医疗服务使得阿根廷妇女犯险。
It wasn't so long ago that women were dying in Argentina - the result of a gross lack of reproductive health services that had women taking dangerous measures.
在阿根廷，由于干旱和虫灾，预计今年大豆收成将下降近两成，这加大了美国供应的压力。
In Argentina, the soyabean crop is forecast to fall almost 20 per cent this year owing to drought and pests, raising pressure on US supplies.
利在阿根廷萨尔塔的一座教堂做志愿者，给学校的孩子们做午饭并在英语作业上帮助孩子们。
Leigh volunteers at a local church in Salta, Argentina, serving lunch to school children and helping kids with their English homework.
我在阿根廷的行程中，我有机会参观伊娃庇隆的坟墓，可能爱上一个地方酒厂，并租一游船。
In our travels in Argentina, I've had the chance to visit Eva Peron's grave, fall in love with a local winery, and take a river cruise.
我在阿根廷的行程中，我有机会参观伊娃庇隆的坟墓，可能爱上一个地方酒厂，并租一游船。
In our travels in Argentina, I've had the chance to visit Eva Peron's grave, fall in love with a local winery, and take a river cruise.
应用推荐