你瞧！那蜘蛛网上的水珠，在阳光的照射下。
在阳光的照射下，沙子就像金光闪闪的黄金一样。
这肉嘟嘟的蝉壳金黄金黄，透明发亮，在阳光的照射下闪着金光。
This meat doodle was golden cicada shell, transparent bright, shining golden light under the sun.
水花随着他们的身影飞溅开来，在阳光的照射下，沐浴出生活的气息。
With the spray flying off their figure, in the sunlight, bathing the breath of life.
大衣在阳光的照射下，闪烁的方式，一个摄像头，根本无法捕捉到黄金。
In the sunlight, the coat glitters with gold in a way that a camera simply cannot capture.
然后，含有叶绿素等成分的细胞在阳光的照射下发生化学反应，产生氧气。
Then, with the action of sunlight on cells containing chlorophyll, and other materials, chemical reactions occur, and oxygen is released.
在柏林的勃兰登堡门附近，17头死鲸鱼和死海豚在阳光的照射下闪闪发光。
SEVENTEEN dead whales and dolphins lie glistening in the sun by Berlin's Brandenburg Gate.
身上的羽毛五彩缤纷，在阳光的照射下闪闪发光，它还有一双深红的小爪子。
The feathers on a riot of colours, in the sunlight shining, it also has a pair of red claws.
她用力地拍打一块印有深色花纹的丝绒窗帘，在阳光的照射下，一团浮尘徐徐上升。
She whacked the dark floral pattern on the velour curtain, and a lazy haze of dust spun in the sunlit window.
在阳光的照射下，水面上呈现出一道美丽的彩虹，让动人心魄的景色更加绚丽多姿。
Rapid torrents were under our feet. Under the sunlight, there was a rainbow, which added more color to the breathtaking view.
一场春雨过后，屋后的竹笋破土而出，小草在阳光的照射下，格外的耀眼，绿的刺眼，可它还是沐浴着春雨，真是“贪婪”啊！
After a spring rain, the bamboo shoots of the back ground, the grass in the sun, especially dazzling, dazzling green, but it is bathed in the spring rain, is really "greed"!
他们游到岸边把皇冠放在了手帕上面，人们无法想象皇冠有多么漂亮和辉煌，在阳光的照射下，就像无数颗红宝石一样闪闪发光。
They swam to the shore and put the crown on the handkerchief. No one can imagine how magnificent the crown was; when the sun shone on it, it gleamed like a hundred thousand rubies.
加利福尼亚州圣巴巴拉市，一场大火扬起的灰烬遮蔽了天空。在阳光的照射下，天空呈现出昏暗的橘色，酷似一幕永不消失的日落场景。
With ash from a Santa Barbara, California fire clouding the sky, the sun gave the sky a dark orange color, almost like a permanent sunset.
解说：在这张来自卡西尼飞行器的戏剧性的图片中，土星的卫星之一的土卫二在阳光的照射下显出一道月牙，阴森地逼近了土星黑夜侧的上方。
Explanation: A sunlit crescent of Saturn's moon Enceladus looms above the night side of Saturn in this dramatic image from the Cassini spacecraft.
一传闻指环，小兔就想到母亲手上戴著的戒指，在阳光的照射下会宣布耀眼的光，真的很漂亮。所以小兔赶忙回答：“好啊，我要漂亮的指环。”
One rumor ring, thought his mother wore bunny ring, in the sunlight will announce bright light, really beautiful. So bunny rushed replied: "Well, I want a beautiful ring. ""
河中间的那片土地看起来还是老样子，河的这一边，金黄色的芦苇的表面结上了霜，在阳光的照射下闪耀着，被厚厚的积雪压着的树投下了长长的影子。
The land between the lakes looked the same: on one side, Little Lee , frosty surface glittering in sunlight within a frame of golden reeds, streaked by long blue shadows from snow-laden trees.
我的桌上放有一杯水，在午后的阳光照射下显得晶莹剔透，我又开始浮想联翩了。
On my desk, a glass of water has caught the afternoon light, and I'm still looking for wonders.
要想看到你气场的真正颜色，最好的方法就是在太阳光照射下的白色墙面前，我了解到有些人使用黑色背景，但我没有尝试过。
The best way to see the correct colour of your aura is in a daylight against a white wall. I know that some people use black background but I did not try this.
在莫尔·斯塔车站外面，阳光透过棕榈树叶照射下来，我卷起衬衫袖子漫步，仍然裹着冬衣的本地人向我投来好奇的目光。
Outside Mostar station, the sun shone through the fronds of palm trees and I wandered around in shirtsleeves, drawing glances from locals still clad in winter clothing.
如今，从五月中旬开始一直到九月中旬，只要一晴天，阳光就异常灼热，大街上的沥青在强光照射下蒸腾起滚滚热浪，中间夹杂着一股烧焦味。
Nowadays, from the mid- May to the mid- September, the sunlight would become scorching so long as it is fine. The pitch under the sun would generate surging heat waves smelling tar on the streets.
魅影在阳光的照耀下飞出，拍打着巨大的双翼缓缓降落。它那红黑相间的巨翅在太阳的照射下散发出华丽的光芒。
TORUK comes out of the sun, beating its huge wings to slow its descent. Its crimson and black wings, backlit by the sun, seem to glow from within.
在被称为曙暮辉的太阳光线的照射下，它们实际上是由靠近遥远的西方地平线的云层产生的阴影，此时落日在云层的正后方渐渐隐去。
Outlined by rays of sunlight known as crepuscular rays, they are actually shadows cast by clouds near the distant western horizon, the setting sun having disappeared from direct view behind them.
树叶在柔软的风里摇摆，金黄色的阳光照射下来又被洋葱形屋顶给反射回去。
The trees sway in the soft wind as glorious soft yellow sun glistens down and reflects off the bright golden onion domes.
夜间产生的浓厚的雾气，在温暖阳光的照射下，正在分散开来，缩小成一堆一簇的雾团，掩藏在洼地里，树林中，它们就聚集在那儿，直到最后消失得一干二净。
The denser nocturnal vapours, attacked by the warm beams, were dividing and shrinking into isolated fleeces within hollows and coverts, where they waited till they should be dried away to nothing.
“日德斯基”来源于俄语的“红色，去看红色”，因为这里的苔藓在阳光照射下发红，所以就取了这么个名称。
The name Rdeysky actually came from the word "red, to look red" (in Russian). The moss is looking red in the light of sunbeams, that's where the title of an area came from.
这些固态氮冰在阳光照射下会产生化学反应，生成粉色或红色的化合物。
The pinkish deposits constitute a vast south polar cap believed to contain methane ice, which would have reacted under sunlight to form pink or red compounds.
维生素d是在阳光照射下由皮肤合成的，或从摄入的一些食物中获得。
The vitamin is made by the skin during sun exposure, or ingested in a small number of foods.
据我所知，大多数面向消费者和企业的电脑都使用了液晶背光显示器，这样一来，在阳光直接照射下就很难看清屏幕。
To my knowledge, most consumer and business models use LCD screens with backlighting, which makes them wash out and harder to read in direct sunlight.
外观为灰白色、灰绿色或灰黑色粉末，粉末极细，在阳光照射下，一般可见到粉碎的、类似玻璃体的物体存在，闪闪发光。
Look for the gray, gray green or gray-black powder, fine powder, in the sunlight, the general could be crushed to see, the existence of objects similar to the vitreous, sparkling.
外观为灰白色、灰绿色或灰黑色粉末，粉末极细，在阳光照射下，一般可见到粉碎的、类似玻璃体的物体存在，闪闪发光。
Look for the gray, gray green or gray-black powder, fine powder, in the sunlight, the general could be crushed to see, the existence of objects similar to the vitreous, sparkling.
应用推荐