最新的测试将增强日本对与美国一起在防御上做更多事情的认识。
The latest test will reinforce Japan's readiness to do more in its own defence, and with America.
处女地流行病指的是那些风险人群以前没有接触过袭击他们的疾病，因此在免疫上几乎毫无防御能力的疾病。
Virgin-soil epidemics are those in which the populations at risk have had no previous contact with the diseases that strike them and are therefore immunologically almost defenseless.
在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后，我们决定，是时候采取一些行动了，还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢！
After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!
我的朋友们，虽然以色列在它的防御上从来都保持警戒，但我们绝不会放弃我们和平的追求。
My friends, while Israel will be ever vigilant in its defence, we will never give up on our quest for peace.
你必须建立一个密闭的基地防御，挡住了两个基地在敌军的阻塞点(路2号和3号)、临河高地的防守上都化油器。
You must set up an airtight base defense immediately, blocking the two base access roads at their chokepoints (2 and 3) and putting defense on the high ground overlooking both chokes.
两国在军事防御上的花费占欧盟整体防御费用的一半左右。
The two countries account for around half of all defence spending in the European Union.
研究结果发表在六月份的《美国医疗防御期刊》上。
Results were published in the June American Journal of Preventive Medicine.
由于一系列美国参与的有关未来协定的双边谈判，近期的进展集中在欧洲防御事务上。
Recent developments have centred on the European defence issue, with a continued series of bilateral us discussions concerning future agreements.
但加拿大的一项新研究发现男性在防御性加强时实际上可能感觉更好，压力也更小。
But a new Canadian study finds men may actually feel better, and less stressed, when they are more defensive.
他们认识到，美国方面推进导弹防御则意味着他们需要提高他们的核能力，以便能保持在同样的位置上。
They recognise that the drive for missile defence on the part of the US means that they need to expand their nuclear capabilities in order to stay in the same place.
星期四，首相麻生太郎在国家防御保持在高水准和需要镇定上走着优美的线条。
On Thursday, Prime Minister Taro Aso walked the fine line between keeping up the country's guard and calling for calm.
指挥官们现在承认它成立的目的将是在战事之初“棺材上覆盖着各国国旗”，从而确保各盟国不会逃避它们集体防御的义务。
The aim, commanders now admit, was to have many "different flags on coffins" at the start of a war, so as to ensure that Allies could not dodge their commitment to joint defence.
实际上，由于担心著名球员在今夏的世界杯中遇袭，南非官员们已经处于防御状态。
Indeed, officials in South Africa are already on the defensive as fears grow that famous footballers could be targeted at this summer's World Cup.
在荷兰空军联合军演项目“光风车2010”上，项目主管AlessandroPera将军作了上述声明，在演习中，北约的主动分层战时弹道导弹防御项目将进行一系列的重要测试。
General Alessandro Pera, Head of the Programme, made the statement following the Dutch Air Force Joint Project Optic Windmill 2010 exercise, which concluded on 16 July.
把母亲与女人进行割裂，既是早期记忆的再现，在某种意义上也是对早期焦虑的积极防御。
Carry on the mother and the woman separates, not only is the early memory reappearance, in some kind of significance also is to the early anxious active defense.
你学习在防御中生活，保护自己免受伤害，并重获所失去的，在重获的基础上于是你的提升得以实现。
One learns to live in the defensive, protecting oneself from harm, retrieving what has been lost on a recurring basis so that one's ascent does not fail to come forth.
在近年来气候变暖的基础上，分析探讨霜冻的气候变化特征，对提高当地霜冻灾害的预测和防御能力有着十分重要的意义。
On the basis of global warming, it was significance to predict and prevent local frost through analyzing the characteristics of frost climatic variation.
你也可以在一定的防御上加更多的点数，像神圣魔法抵抗和暗影魔法抵抗等等。
Also you can put more points into a certain defense, like Holy Magic Resistance, Shadow Magic Resistance, etc.
中国实行积极防御军事战略，在战略上坚持防御、自卫和后发制人的原则。
China implements a military strategy of active defense. Strategically, China pursues a principle featuring defensive operations, self-defense and attack only after being attacked.
中国在自己的岛礁上建设防御设施，是履行国际法赋予的自保权。
In building defense facilities on our own islands and reefs, China is exercising its right to self-preservation under international law.
中国在自己的岛礁上建设防御设施，是履行国际法赋予的自保权。
In building defense facilities on our own islands and reefs, China is exercising its right to self-preservation under international law.
应用推荐