真正使人感到害怕的却是在门下爬行的毒蛇。
在婚姻初期，艾米莉每天下午在门下放一块木楔让门开着。
At the beginning of the marriage, Emily put a wedge of wood under the door to keep it open on every afternoon.
你在南门下车怎么样，然后我另外找个地方停车。
What about dropping you at the south gate and I'll find parking somewhere else.
那些在银行界，金融界或者法律界工作的毕业生们会觉得稍微好一些，但另一些在公营部门下工作的则会觉得今年将十分困苦。
Those with jobs in banking, finance and law will be somewhat cushioned from the impact, but graduates starting out in the public sectors will really feel the pinch this year.
大学毕业后，他在一家儿童诊所工作了一段时间，然后去了巴黎并拜在著名神经学家沙赫特医生门下。
After leaving the university, he worked for a time in a children's clinic, then went to Paris and studied under Dr. Charcot, the famed neurologist.
他向楼下的客厅看去，只见蛇消失在了叔叔卧室的房门下。
And when he looked down the hall, he saw it disappear under his uncle's door.
在格雷厄姆门下，巴菲特如鱼得水。
世行将继续依托以往在本地区公路部门下的良好合作开展工作，并将更多地参与城市交通工作。
The World Bank continues to build on a strong history of engagement in the roads sector and is increasingly engaging in urban transport.
诚然，在我门下不会学到如何做一名军人、律师或牧师。
When I have done with him, it is true he will be neither a soldier, a lawyer, nor a divine.
我们先是爬进一艘快艇，开始横跨英吉利湾(English Bay)，当我们靠近船身时，我看到在一扇敞开的门下面有一个小小的梯子晃来晃去，我吓得僵住了。
We climbed into a zodiac and zoomed across English Bay. As we came alongside I saw a tiny ladder dangling from an open doorway and froze.
在妻子和女儿的陪门下，富兰克林走出了监狱的大门，于是，他又真的获得了自由。
Accompanying by his wife and daughter, Franklin came out the prison gate. Then he was really free.
在气门下降段，将气门的落座速度和下降段缓冲包角取小些，使得气门落座平稳，无激烈的冲击现象。
During the drop, better have a lower speed of resitting and a smaller wrap Angle, which can have a smooth resitting without fierce impact.
在慕尼黑的索末菲门下取得了博士学位，然后又去了哥本哈根，和波尔一起工作。
Heisenberg gets his PhD with Sommerfeld in Munich and then goes to Copenhagen to work with Bohr.
在很慢的快门下，如30秒门，你几乎不可能在手持状态下拍到清楚地照片，不管你有没有防抖功能。
At very long shutter speeds, like 30 seconds, you will almost never get sharp photos hand-held, regardless of having VR.
他正在门的院子这边工作；女儿在旁边。当他在正用的螺丝起子掉了滚到门下方另他够不着时。
He was working on the yard side of the gate, with his daughter nearby, when he dropped the screwdriver he was using and it rolled under the gate, out of his reach.
绿色小人躲立在一扇拱门下，一动不动，这是“避险处”的标志，可以躲避地震等突发危险。
The little green men hiding in an archway, motionless, this is " hedging ", can avoid the danger of earthquake emergency.
如今活跃在微刻艺术舞台的艺术家们，有许多出自张老门下。
Many of the artists who are active in the arts arena of Tiny SculpturalCalligraphy nowadays have been artistically nurtured by Zhang.
如果这几个职位是在不同的部门下，并且要求你向不同的经理提交简历，那么要确保随着每份简历附上求职信(如果适用的话)。
If the positions fall under different departments and ask that you submit your application to different managers, be sure to include cover letters (if applicable) with each one.
这就是三头狗在第三层看守的东西，这就是活板门下藏的东西——魔法石。
That's what Fluffy's guarding on the third floor. That's what's under the 14 trapdoor - the sorcerer's stone.
李小龙从一个经常在街头打架斗殴的小伙子到在叶大师门下学艺再到孤身一人带著一百美金来到异国他乡；
Bruce Lee from a regular fighting in the streets of the young man to master in the leaves alone to subglottic Gakugei came with a hundred dollars on foreign soil;
败军在轭门下通过。枷锁；束缚；
败军在轭门下通过。枷锁；束缚；
应用推荐