在长期看来，我的朋友，是你的学说将不复存在。
换句话说，在长期看来《拖车托尼》中的声音，不是个人的声音，而是社会的声音，他者的声音。
What is spoken in Tony the Tow Truck, in other words, in the long run is not the voice of individual subjectivity but the voice of social togetherness, the voice of otherness.
在长期看来，英特尔和ARM的竞争对于消费性电子厂商，乃至对于对消费者来说，都是个利好消息。
In the long run, the rivalry could be good news for consumer electronics manufacturers-and possibly even for consumers.
罢了，我们保守主义者必须接受日新月异的手持设备在长期看来对写一封书信的古老艺术不会有任何奇妙的作用。
No, we conservatives must accept that the profusion of ever more beautiful handheld devices is not, in the long run, going to do wonders for the old art of writing a letter.
韦斯利表示，在长期看来，雇佣临时高管可能是个更经济实惠的选择，因为你无需支付招聘费、福利费和遣散费等等。
It can be more economical in the long run to hire an interim executive because you are not paying hiring fees, benefits or severance, Wasley says.
美国超导公司CEOGregYurek声称在长期看来，超导体传输电缆的费用将会低于增加新的地上铜电缆。
American superconductor CEO Greg Yurek says that in the long run, the cost of superconductor transmission cables will be below that of adding new aboveground copper power lines.
他也应到以色列，并向以方直接兜售他的计划，并说明为什么包括共用耶路撒冷在内的两国计划，在长期看来是实现以色列安全的唯一办法。
And he should come to Israel and sell his plan directly to Israelis, explaining why two states, including a Shared Jerusalem, is the only way, in the long run, to make Israel safe.
这样看来，男性是在寻求并进行着长期的交往。
It appears men are looking for long-lasting and fulfilling relationships.
书中披露，长期以来，巴基斯坦始终视美国为一个反覆无常的朋友。 在巴基斯坦看来，与美国的关系就是一部被出卖的历史。
Viewed from Islamabad, the relationship is a history of betrayals.
比方说在美国，美联储看来是放低身段准备应对长期的缓慢增长。
In the U.S., for example, the Federal Reserve seems to be hunkering down for an extended period of slow growth.
在William看来，要让利益干系人知道：代码在长期的表现能够帮助团队交付业务价值。
According to William, stakeholder education on the long term implications of the type of code would help teams deliver business value.
对于某人而言，某事物虽然在近期能够由有限的资源获取最大的收益，但是长期看来有很大的坏处。
To sb, Sth, although promising maximum benefit from limited resources every now and then, have destructive effects in the long term.
但就长期而言，它们很可能是必须要做的决定。在我们看来，这些决策更加有利于波音的长期增长与成功。
"But longer term they are arguably the calls that need to be made," he writes, "and in our view could be healthier for Boeing's longer-term growth and success."
幸运的是，吸烟看来并没有对长期胃肠副作用或泌尿生殖副作用有所影响。这些结果显示在放疗前戒烟的重要性。
Fortunately, smoking didn't appear to impact long-term GI side effects or genitourinary side-effects. These results underscore the importance of smoking cessation prior to radiation therapy.
在我看来，在英国，长期高费用的数据政策在20年的时间里严。
Velopment of GIS in that country for a 20-year period, even though they starte.
太阳10宫的女性在事业中会拥有母亲一样的影响力。她们绝对不会满足于长期的家庭生活(看来十宫太阳的女生可能是不太适合当老婆吧…姻对她们来说可能不那么重要)。
Women with the Sun in H10 who do have careers are likely to fit motherhood around them. They are rarely content with domesticity over a long period.
在我看来，美国股市和债市在未来数年的回报率将比不上它们的长期平均水平。
In my view, it is likely that U. S. stocks and bonds will underperform their long-term average returns for years to come.
在我看来，美国股市和债市在未来数年的回报率将比不上它们的长期平均水平。
In my view, it is likely that U. S. stocks and bonds will underperform their long-term average returns for years to come.
应用推荐