这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
随着时间的推移，我们在长期记忆中建立并保持各种联系。
We build and maintain connections in our long -term memory over time.
因此，在完全自己支配时间的情况下去完成一个长期任务时，他们的工作总是很糟糕。
Therefore, they almost always do crappy work when given a term-length project and told to manage their time themselves.
这种趋势可能仅仅是自然的一部分和长期的循环，这种循环是在每经过数十年时间，风速会快-慢的循环一次。
The trend could simply be part of a natural and long-term cycle that pushes wind speeds both up and down over the course of many decades.
停止在每天的报纸头条中浪费时间——大部分新闻都没有长期价值。
Stop consuming the headline news every day. – Most news has no long term value.
在每个地区，他们都用一个时间点的平均气温和长期或者一段时间内的平均气温进行比较。
They compare average temperatures at any given time and place to a long-term average, or base period, for each area.
因此，在一段长期恋爱关系破裂初期最难熬的时候，公司允许员工有一段时间来疗伤。
And hence they allow their employees time to get over the most severe early stages of a long term relationship breakup.
这项研究表明，在最初的15年里，牧场和草原植物的生长期，或者说“物候现象”，最初在时间上都有增长。
The study showed an initial advance in the timing of the growing season or its 'phenology' for both the meadow and steppe for the first 15 years.
据警方分析，由于这位警察在救灾过程中长期超时工作，得不到休息，所以他担心自己的身体撑不下去，想休息一段时间。
Police thought he had become distraught over his health after putting in long hours without a break in the quake's aftermath, and wanted to get away from work.
如果此类长期运行的进程涉及了人类的任务，则用户可以在该进程中工作任意长的时间，并且可以在几小时、几天甚至几个月之后回来恢复进程的执行。
If such a long-running process involves human tasks, then a user can work on the process for any time span and come back in hours, days, even months to restore the execution of the process.
虽然这是很好的长期策略，但是在时间和预算都非常紧张的项目中，这种策略从未实际发挥作用。
While this is great long-term strategy, it almost never works in practice on a project with a tight schedule and budget.
为了在长期时间内提高氧气总量，有机物必须被埋入地底使得那些饥饿的虫子和动物吃不到。
To boost oxygen in the long term, organic matter must be buried beyond the reach of hungry bugs and beasts.
他认为在某些时候，股票市场仅仅是投票机，而要想使其发挥衡量的作用，则需要长期的时间。
On any given day, the stock market is a voting machine, "he said, and only" in the long run is it a weighing machine.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
Perhaps you're writing a book - a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
“我想创立一家机构，长期灵活地满足我们成员的需求，不仅是在2006年，而是2020年(或更长的时间内)。”她说。
"I want to create an institution that is around long enough and is nimble enough to meet the needs of my members in 2020, not just 2006," she says.
长期成功的秘诀是绝大部分时间的健康选择，如果你在一个晚会上想吃一块蛋糕，吃吧！
The key to long-term success is making healthy choices most of the time. If you want a piece of cake at a party, go for it!
人力很贵，因为法律保护工人免于在长期的震动中受伤，严格规定了他们的工作时间。
They are expensive, because the law protects workers from the long-term injury caused by vibrations, restricting the hours they can work.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
Perhaps you're writing a book – a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
多氯联苯和六氯苯都是长期存在，并积累在食物链中的污染物，取缔这些物质需要长达数十年的时间。
PCBs and HCB are both long-lived pollutants that accumulate in food chains and take decades to break down.
在持有某种资产的现实而长期的风险被普遍低估的同时，泡沫成了一段时间里极度被夸大的乐观。
Bubbles are prolonged periods of excessive optimism where the true longer-term risk to holding particular assets is generally underestimated.
先前在加拿大、美国和其他地方的研究已经表明了分析抗苗勒氏管激素可以帮助推测女性进入绝经期的时间，但还没有长期性的研究到目前完成。
Previous studies in Canada, the United States and elsewhere have suggested analyzing AMH could help predict when women will go into menopause, but no long-term studies have yet been finished.
一种不顾相关公司的长期利益而只管在最短时间内攫取最大回报的文化已经形成。
A culture has evolved where maximum returns are sought in the shortest timeframes possible, irrespective of whether this is against the long-term interest of the companies involved.
关于 RubyMine的未来，我们已经制定了一个长期的路线图，在2.0版发布之后，我们将抓紧时间，分别进行不同版本的开发。
We already have a long roadmap for future versions of RubyMine and right after 2.0 release we will be aligning it with dates and splitting into different versions.
在早期的例子中(auto . jsp，图3)，有一个长期运行的面向服务器的任务，而您并不清楚这个任务将花费多长时间来完成，以及这个任务已经进展了多少的情况。
In the earlier example (auto.jsp, Figure 3), there was a long-running server-side task, and you did not know how long it would take the task to complete or how far the task had progressed.
而长期目标就是在一段时间后你在英语上所期望的得到的提高，比如6个月后去外国读书或者是3个月雅思取得6.5 分。
A longer term aim could be to attend a University in a foreign country, or get a 6.5 on the IELTS exam.
虽然在市区的某些地方，淹水时间可能持续一个月以上，社区工作人员说，他们担心的，还是水灾对经济发生的长期影响。
While the flood waters could last for a month or longer in some parts of the city, community organizers say they are worried about the longer term economic impact.
虽然在市区的某些地方，淹水时间可能持续一个月以上，社区工作人员说，他们担心的，还是水灾对经济发生的长期影响。
While the flood waters could last for a month or longer in some parts of the city, community organizers say they are worried about the longer term economic impact.
应用推荐