碰巧，他在错误的位置是在错误的时刻。
小箭头不是尺寸不对就是在错误的位置，抑或是颜色不对。
The little arrows were the wrong size, or in the wrong place, or the color was off.
但这一思路也迫使联盟去处理由晶体管体积变小引发的第二个问题：在错误的位置有过多或过少的原子。
But this approach also forces the consortium to tackle the second problem raised by the continual shrinkage of transistors: too many or too few atoms in the wrong places.
“显示远程光标”功能为所有显示在错误的位置的鼠标光标除了第一个监视器的监视器。显示光标现在正确。
The "Show remote cursor" feature displayed the mouse cursor in an incorrect position for all monitors except the first monitor. The cursor is displayed now correctly.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
它们的含义由它们在参数列表里的位置隐式确定，所以其排序中的任何错误都会悄悄改变其含义。
Their meaning is determined implicitly by their position in the argument list, and so any mistake in their ordering silently changes their meaning.
在处理函数中，我们获得了一个指向保存了位置信息的YYLTYPE结构的指针，这样可以生成一条很好的错误消息。
In the processing function, you get a pointer to the YYLTYPE structure holding the location, and you can generate a nice error message.
cd “命令显式地使我们处于正确的位置，并防止以后出现错误-这是重要的步骤，特别是在函数中删除文件时更是如此。”
The "CD" commands explicitly put us in the right place, and prevent us from making a mistake later — an important step — especially if you will be deleting files inside the functions.
一旦了解到错误发生的位置，您可能想要知道在程序崩溃之前，程序在做什么。
Once you know where an error occurs, you will want to see what the program is doing right before it crashes.
如果您选择在自己的系统中使用该代码，一定要检查是否会返回位置并且如果未对某个位置进行解析时为用户呈现一条告知性的错误消息。
If you choose to use this code in your own system be sure to check if a location is returned and present an informative error message to the user if a location isn't resolved.
实际上这在大部分产品系统中都不应该出现，但是在测试脚本位置发生变化或程序员输入了错误的URL 时，这种情况并不罕见。
This really shouldn't happen much in production systems, but it's not uncommon in testing for a script to move or for a programmer to enter an incorrect URL.
这是SSH的一个突出的优点，远程计算机重定向到相同的位置(标准输出、标准错误)，所以您可以在本地进行重定向，同时保持输出结果的含义。
This highlights one of the benefits of ssh-the remote machine redirects to the same location (standard output, standard error), so you can redirect locally while retaining the meaning of the output.
现在您了解了错误是在什么时候发生的，应用程序必须明确而简洁地为用户解释出错原因、出错位置以及改正方法。
Now you know that when an error occurs, the application must clearly and succinctly explain to the user what went wrong, where the error occurred, and how to fix it.
如果您正特别的寻找这个错误，那当然容易找到，就像您为正确的症状在正确的位置查找一样。
If you're specifically looking for this error, it's reasonably easy to see — as long as you're looking in the right place for the right symptoms.
将捕获的SQL和执行属性放在一个位置，可减少在绑定和执行过程中出现的错误。
Keeping the captured SQL together with the execution properties reduces errors during the bind and execution processes.
在不是由您创建的系统中跟踪并不明显的错误时，需要能够很快地定位这些错误在代码中的位置。
When tracking down obscure bugs in a system that you didn't create, you need to have a good feel for where they manifest themselves in the code.
如果一个机翼脱落了，工程师首先会查看机翼连接的位置：在物理系统上，错误和功能的临近度通常很高。
If a wing falls off an airplane, the forensic engineers will look first at where the wing attaches to the airplane: in physical systems, proximity of error to function is frequently high.
在90年代中期，支持堕胎的力量占据着决定性的位置，只有12%的人认为堕胎在任何情况下都是错误的；而今天，这个数字已经翻了一番。
In the mid - '90s, when pro-choice forces were especially dominant, only 12% believed abortion was always wrong; now that number has nearly doubled.
在两个位置描述SQL错误的细节：在代码中和在Problems视图中。
Describe the details of SQL errors in two places: in your code and in the Problems view.
InfoQ：你打算支持错误消息中的超链接吗？如果有的话，本地化问题该如何处理(比如链接的位置在不同的地区可能会不同)？
InfoQ: Do you plan to support hyperlinks within error messages and, if so, how are localization issues handled the placement of the link may be.
如果没有为Informix服务器主体生成密匙，或服务器密匙存储在IDS服务器机器中的错误位置，就会导致gss_acquire_cred失败。
If the key is not generated for the Informix server principal or when the server key is stored in an incorrect location in the IDS server machine, the gss_acquire_cred fails.
在工程施工过程中，如果工程的位置、标高尺寸或准线出现错误，承包商应修正上述错误。
If there is any mistake in the position, dimension of height mark or reference line of the construction, the contractor shall amended it during construction.
在起落架之后被给予向下并且锁住位置，得到迹象的双起落架控制的飞行机组人员和接口单位(LGCIU)错误。
After the landing gear was extended to the down-and-locked position, the flight crew received indications of dual landing gear control and interface unit (LGCIU) faults.
我避免了中心位置(大多时候这是一个构成错误)，将它们安置在靠近重要构成点的位置，这和基本的摄影规则是一致的。
I avoided the central position (in most cases it's a composition mistake) and located them close to one of the important composition points which are consistent with basic photography rules.
通常来说，只要你在程序对应的位置加上输出，问题就能比较明确了，不过有时候你还是得搭建一些脚手架代码来帮忙找错误。
Often if you display the right thing at the right place in the program, the problem becomes obvious, but sometimes you have to build scaffolding.
在错误信息中给出有意义的位置信息。
当漫游移动用户在GLR中的位置信息错误或过时时，对该用户的入呼将失败。
When the location information of a roaming user in a GLR is incorrect or obsolete, the incoming calls before recovery will be lost.
而那些试图证明全球变暖指向站越来越多的二氧化碳时，在地理位置上，却犯了一个关键的错误。
While those trying to prove global warming point to the station as proof of increasing carbon dioxide, a crucial error was made in location.
在写作的那一刻，您将使用试图将文件指针移动到正确的位置，不会有错误的重叠。
As in the moment of writing, you will use seek to move the file pointer into the correct position, there will be no errors of overlapping.
在写作的那一刻，您将使用试图将文件指针移动到正确的位置，不会有错误的重叠。
As in the moment of writing, you will use seek to move the file pointer into the correct position, there will be no errors of overlapping.
应用推荐