显而易见，在金融行业方面，无法输出信息是一件非常麻烦的事情。
Clearly, in the case of the financial industry not being able to export information would be outrageous.
在金融行业的很多领域，IT系统所需的改造规模是十分惊人的。
The scale of the IT transformation needed in many areas of the financial industry is mind-boggling.
阳光就是指事实，每一个在金融行业的人都必须，告诉人们他们在做什么。
Sunshine, meaning the truth, and everyone in the financial industry has to just tell people what they're doing.
每天可能会有多个峰值期，例如，在金融行业，在刚开市后和即将闭市前都有大的峰值期。
A daily cycle can have multiple peaks, as in the financial industry, where there are often major peaks just after markets open and just before they close.
在受访的MBA女性中，27%的人在金融行业工作，17%的人从事咨询工作。
Of the MBAs surveyed, 27 percent had careers in the financial sector and 17 percent worked in consulting.
在金融行业成百上千的人们将会失去他们的工作；而他们几百万名客户已经失去了他们的储蓄。
Hundreds of thousands of people in financial services will lose their jobs; many millions of their clients have lost their savings.
布劳恩大学毕业后开始在金融行业就职。但他从未忘记那个男孩以及他所代表的现实问题。
Adam Braun started working in finance after he graduated from college. But he never forgot the boy and the problem he represented.
在此背景下，市场营销组合决策理论在金融行业，尤其是在个人外汇买卖业务过程中具有重要作用。
Under this background , this thesis wants to find the using methods of the marketing theory for financial estate, especially, for the personal foreign exchange trading.
甚至在金融行业和银行业务内部，还是很容易出现外包业务和离岸业务；在我们看来，风险却是无法外包的。
Even within the financial sector and the banking sector, it's still prone to outsourced operations and offshore operations, and in our view you can't outsource the risks.
报告称：“在金融行业，25岁至39岁的从业者所占比例相当高。而这一年龄段的女性大都有照顾孩子的任务。”
An unusually high proportion of workers in the sector fall into the 25-39 age group — the age at which women tend to have childcare responsibilities.
他们很大程度上都是在金融行业和华尔街上失手的人，而且他们的策略是运用工种情绪来对抗这种导致他们示例的原因。
They largely failed in their attacks on capitalism and Wall Street—and their tactics turned public sentiment against their cause.
Tomasdottir女士和另一位合伙人Kristin Petursdottir于2007年创办了这家公司，因为当时她们看到，在金融行业出现了越来越多的风险以及侵略性的表现。
Tomasdottir and co-founder Kristin Petursdottir created it in 2007, reacting to what they saw as increasingly risky and aggressive behavior in the financial sector.
需求仍然存在，UneeQ 公司发现其数字雇员在金融、医疗保健和商业行业的应用率很高。
The demand is there, with UneeQ seeing high adoption of its digital employees across the financial, health care, and commercial sectors.
在例如电信、技术，和金融服务的行业中，公司通过收购获得市场份额、技术，或市场入口，而不是内部开发。
In industries such as telecommunications, technology, and financial services, companies acquire market share, technologies, or market entry by acquisition, rather than by internal development.
大型金融公司所有行业的股票价格在2008年遭受了最大幅度的下跌，总体下滑56%。
In 2008 large financial firms suffered the biggest declines in share prices of any industry, falling by 56% overall.
最重要的是，所牟取的这些高薪—或者说是应当“得到的”—在我们虚高的金融行业中，侵蚀了我们对真实虚假的辨别力，也腐蚀了我们的判断力。
Most of all, the vast riches being earned - or maybe that should be "earned" - in our bloated financial industry undermined our sense of reality and degraded our judgment.
在各种不同的关注之中，金融服务行业似乎是特别值得注意的一个小领域，XML似乎面临着原有技术的直接竞争。
The financial services industry seems like a remarkable microcosm of this diversity of interests, and XML seems to face direct competition from all the antecedent technologies.
与近期金融行业的颓势相反，清算中心在招兵买马，目标包括IT专家、风险经理。
Bucking a trend in the finance industry, clearing houses are still hiring staff, such as IT specialists and risk managers.
来自高盛的鲁宾帮助解除了对金融行业的管制，并因此在花旗银行发财。
Rubin, who came from Goldman Sachs, helped deregulate the financial industry and got rich at Citibank from the results.
在伦敦和巴黎，人们对金融和商业服务行业重拾信心。
In London and Paris, confidence is returning to the financial and business services sectors.
该委员会称：“在英国，金融行业的整体收入性别差距最大。”
"The finance sector has one of the highest overall gender pay gaps in the UK economy," the commission said.
在金融服务行业的一家猎头公司工作15年之后，去年12月我下岗了。
After 15 years as a headhunter in the financial services industry, I was laid off last December.
我们在金融服务行业中的很多用户准备利用这项功能更进行市场数据分析。
A number of our users in financial services are planning on leveraging this feature to analyze market data.
在1980年，金融行业的债务仅占非金融行业债务的十分之一。
In 1980 financial-sector debt was only a tenth of the size of non-financial debt.
在1980年，金融行业的债务仅占非金融行业债务的十分之一。
In 1980 financial-sector debt was only a tenth of the size of non-financial debt.
应用推荐