考虑运送实物捐赠的相对成本和相关延误相当重要，尤其是当企业在灾地区周边没有办公场所的情况下。
It is crucial to consider the relative costs and delays involved in transporting in-kind donations, particularly if your company does not have locations near the emergency area.
在本章讨论过的所有演讲特点中，对北美人来说，在公共演讲场所最重要的一点是眼神的交流。
Of all of the delivery features discussed in this chapter, the most important one in a public speaking situation for North Americans is eye contact.
她补充说，虽然这一教学可以在临时场所开展，但最重要的是确保所传授的是高质量的教育。
But while the teaching can occur in makeshift Spaces, what is important, she added, is to ensure that the education that is being delivered is of a high quality.
此外，当我们在公共场所，如博物馆或图书馆，重要的是保持安静。
Besides, when we are in public places like museums or libraries, it's important to keep quiet.
UBot的关键能力就是它的自主平衡能力，即使遭碰撞也可恢复平衡——如果有一天机器人能与笨拙的人类在同一场所工作，这种能力至关重要。
The UBot's key ability is that it can balance itself, even when bumped - crucial if robots are to one day work alongside clumsy human beings.
这不是可能是谷歌现场所有链接的局部相关，但它的一个最重要的因素在今天的搜索引擎优化。
It's not likely that Google can spot all links that are topically related, but it's one of the most important factors in today's SEO.
更重要的是，在每年的春天和夏天，它们是鸟类荫蔽繁茂的驻巢场所。
In addition, they offer shady, leafy nesting sites in the spring and summer.
标牌-放置在重要的娱乐活动或体育赛事场所的广告牌或标语牌，为赞助商或广告商作宣传。
Signage - Signs such as billboards or placards placed at major entertainment or sporting events designed to promote sponsors or advertisers.
在公共场所释放有毒气体的突发事件中，应急通风系统对于保证室内人员的安全起着至关重要的作用。
In the emergencies of releasing toxic gas in public places, emergency ventilation system plays an important role for ensuring indoor occupants' safety.
酒店有37个卧室，总共99张床，一个入口大堂，一个餐厅，其他重要场所放置在一楼，俯瞰景观和运动场。
The hotel is composed of 37 bedrooms for a total of 99 beds, an entrance lobby and a big cafeteria, another important hall is located at the first floor overlooking the landscape and the sport fields.
而他们所告诉我们的是当你在公共场所的时候有两件事非常重要。
And what they told us is there are two things that are very important when you are going to a venue where there is a public event.
高校图书馆是培养大学生综合素质的重要场所，在素质教育中具有独特优势。
The academic library is an important place to train college students' comprehensive qualities. It possesses unique advantage in quality-oriented education.
我认为公司是一个工作场所，在全体工作人员之间建立一种友好、坦率的关系是很重要的。
I think a company is a place to get work done. Certainly friendly, open relationships among all company employees is important.
现代办公室管理能力，包括在现代办公场所工作所需的多种基本能力，是综合职业能力的重要组成部分。
Modern office management ability, including a variety of basic ability as the modern office work needs, is the important component of comprehensive vocational ability.
最大的优点是在没有电的工作场所，手拉葫芦能够起到重要的作用。
S Biggest advantage is that there is no electricity in the workplace, chain hoists can play an important role.
因此在一个场所中通过大量的讨论来协同工作和通过集体决定建立词汇数据库至关重要。
Therefore it is vital to work together in a forum through close discussion and to build the glossary database from the decisions made collectively.
建立在工业废地之上的城市公园可以为各种日常聚会和文化活动提供重要的场所。
City parks on industrial brownfields can in turn become important places of encounter - as a place for daily gatherings and special cultural events.
在单斜的大背景下，由于构造活动，也可成为重要的油气聚集场所，如鼻状构造等。
Because of the structural activities, the monocline setting such as nose-structure can become the oil-gas accumulation place.
当男人们看到或听到这样的事情时不会觉得惊讶或者发怒的原因是我们大多数人已经接受了越来越多的女性在工作场所和家里充当着非常重要的角色这一事实。
There's a reason mens' feathers get ruffled when they read or hear things like this. It's because most of us have already accepted the growing role of women in the workplace, at home, etc.
近代广州公园的出现对广州市民在公共场所活动的规范的形成有重要意义。
The appearance of modern Guangzhou parks is significant in the forming of the public activity rules for Guangzhou citizens.
健全闲暇场所，发挥社区在女性闲暇生活中的重要作用；
Sixthly, to amplify the leisure spaces, and the community should play a very important role in guiding the career women's leisure life;
美国美孚国际石油集团的承诺人们在工作场所以及延伸到我们运营所在的社区，没有什么比保护自己和他人免受伤害更为重要的。
American mobiloil group's commitment to people starts in the workplace and extends into the communities where we operate. Nothing is more important than protecting ourselves and others from harm.
并且由于在社会文化中扮演重要角色长达1000年没有断层，波罗尼奥直至仍然是意大利文化交流的重要场所。
After playing a leading cultural and social role for almost 1000 years without interruption, Bologna is still fully active as a place of exchange between cultures.
因为在20世纪，妇女开始在工作场所发挥重要作用，这就影响了她们与自己的男伴或丈夫的关系，影响了她们在家庭中的工作量。
Because in the twentieth century women began to have an important role in the workplace, this affected the with their partners or husbands, and the amount of work within household.
在游戏的过程中，对受访青少年影响最为重要的情感是成就感。4、研究发现网吧场所对网络游戏行为有着重要的影响。
Fulfillment is the most important emotion In the course of game. 4 This paper discovers that the place of cyberbars play an important role which influence behavior of young player of internet game.
摘要：在煤矿开采过程中，裂隙是水及瓦斯富集、存储、运移的场所，是诱发煤层底板突水和瓦斯突出的重要因素。
Abstract: in the process of coal mining, fissure water and gas enrichment, storage, transport, water-inrush from coal floor and gas outburst is induced.
在不稳定的就业市场中，我们都知道有办公室坐(或者不管你的工作场所在哪)是多么重要的事情。
A precarious job market has led us to believe our presence at the office (or wherever your workplace happens to be) is of the utmost importance.
在工作场所，身体语言在传达信息方面会很重要，可以表明你不仅是在听着，而且还真的理解了。
In the workplace, body language can be important in conveying that you are not only listening to a person, but that you are really taking it in.
在工作场所，身体语言在传达信息方面会很重要，可以表明你不仅是在听着，而且还真的理解了。
In the workplace, body language can be important in conveying that you are not only listening to a person, but that you are really taking it in.
应用推荐