不久她就恢复过来并开始每周在酒店房间里与一个年轻律师私会。
No sooner has she recovered than she takes up with a young lawyer with whom she has weekly trysts in a hotel room.
在酒店房间里花一个小时回复工作邮件之后，你终于到了海滩。
After an hour sitting in your hotel room replying to work emails, you finally go to the beach.
无论这位原告所说的在酒店房间里发生的事情到底是真是假，这些事实的披露都使得她的可信度顷刻间崩溃。
Such Revelations leave the accuser's credibility in tatters, whether or not her account of what took place in the hotel room is true.
随着1959年圣诞节的临近，德罗丽丝想到卡波特和哈泼·李在酒店房间里，也没什么地方去，出于同情，她邀请他们共进圣诞午餐。
As Christmas approached in 1959, Delores took pity on Capote and Harper Lee, imagining them sitting in their hotel rooms with nowhere to go. So she invited them to Christmas lunch.
或许，阿里动作的迅猛还体现在他所说的：“昨晚，我在酒店房间里按下了灯的开关，就在屋内的灯熄灭前，我已经钻进了被窝。”
Or, put another way: "I'm so fast that last night I turned off the light switch in my hotel room and got into bed before the room was dark."
两年前，她和其他的医生曾经证明细菌在酒店房间里面能够在客户离开之后的1 - 2天内继续存活，直到它们等到下一个入住的客人。
Two years ago, she and other doctors showed that germs survived in hotel rooms a day after guests left, waiting to be picked up by the next person checking in.
客人们曾报告说看见她幽灵般的身影在厅室和酒店的好几间119号房间里漫游。
Guests have reported seeing her ghostly figure roaming the halls and in several of the hotel's 119 rooms.
但是这与本周观看卡恩负罪人数相比，则是小巫见大巫了。多米尼克•斯特劳斯•卡恩一度是社会党的领跑者，本周他承认了五月在纽约酒店房间里的“道德过失”。
But this audience was dwarfed by the 13m who tuned in this week to see Dominique Strauss-Kahn, once the Socialist front-runner, confess to his “moral failing” in a New York hotel room in May.
他坚持当外国政要到访伯格·霍夫别墅时她要留在楼上的房间里，在1938年，这对情侣访问罗马时，他们也都在不同的酒店下榻。
He insisted that when foreign dignitaries visited the Berghof she stay in her room upstairs, and even when the couple visited Rome in 1938 they stayed in different hotels.
随着枪战的持续，在设有障碍物的房间里躲藏起来的酒店客人们在尝试与外界联系。
As the fighting raged, hotel guests who had barricaded themselves inside rooms attempted to contact those on the outside.
被子是在印度从一位酒店老板手上买来的，在旅馆的一个房间里，他有一件手工印刷工作室。被子非常漂亮，价格接近白送。
The quilted blankets were bought in India from one of the hotel owners who had a small hand block print studio in one of the rooms they were beautiful and cost next to nothing.
我经常住酒店，他们在房间里用餐，我在水槽里给他们洗衣服，然后我在晚上演出。我通常7点起床。
I'm often in a hotel, ordering them room service, washing their clothes in the sink, then doing my shows at night and getting up at 7am.
扬及一组警员在酒店走廊内发现一名严重受伤的受害者，嫌犯在附近的一间房间里负隅顽抗。
Jahn was with a group of officers who found a severely wounded victim in the hotel's hallway. The suspect had barricaded himself in a room nearby.
珍妮弗·弗劳尔斯在纽约的华尔道夫酒店一个挤满人的房间里召开了记者招待会。
Gennifer Flowers gave a press conference to a packed house in New York's Waldorf-Astoria Hotel.
在斯普林菲尔德的酒店房间里奥巴马从竞选开始写他的演讲稿。
Obama wrote the speech along the campaign trail and in his hotel room in Springfield.
高特酒店是家高尔特餐厅，蒙特利尔餐厅，供应早餐，周末早午餐，午餐。在房间里吃饭是24小时一天。
Hotel Gault is home to Gault restaurant, a Montreal restaurant that serves breakfast, weekend brunch, and lunch. In-room dining is available 24 hours a day.
我得回酒店。我把手提电话忘在房间里了。
I have to go back to my hotel. I left my mobile phone in my room.
精彩的酒店-在10楼房间里可爱。
在酒店的房间里拥抱了人生中最幸福的时刻！
生活中两个最了不起的时刻实际上是大家表明自己是何许人的时候：第一个小孩出生的时候以及你在酒店里一个人就把送到房间里来的披萨整个吃完的时候。
The two greatest moments in life are indeed what everyone says they are: the birth of your first child and the time in the hotel when you ate an entire room-service pizza by yourself.
我上一次见到近藤麻里惠是在中城的一家酒店房间。 不是同一个房间。 但房间里能看到的唯一几件物品还是只有她的金属旅行箱，还有她丈夫的笔记本电脑。
THE LAST TIME I saw Marie Kondo, we were in a hotel room in Midtown, a different one, and still the only visible objects in it were that metal suitcase and her husband's laptop.
在酒店里，我们去游泳，之后我们吃了丰富的晚餐。在房间里，我们欣赏了城市的风景。
In the hotel we went swimming then had a meal it was good. In the room we had a view of the city.
Mabhouh是哈马斯军事力量的创建者。他于1月20日被发现死在迪拜的酒店房间里。
Al-Mabhouh, a founding member of Hamas' military wing, was found dead January 20 in his Dubai hotel room.
酒店旳员工在我旳房间里放置le漂亮旳婚礼娃娃。
The hotel staff left these beautiful wedding dolls in my room.
研究人员在3个不同的州抽样调查了9个酒店房间里的19处表面。
The researchers sampled 19 surfaces from nine hotel rooms in three different states.
当时在酒店的一名议员描述袭击的情景时说：“我正在房间里睡觉，被巨大的爆炸声震醒。”
One of the lawmakers at the hotel described the attack, saying: "as I was sleeping in my hotel room, I was shocked by a huge explosion."
当时在酒店的一名议员描述袭击的情景时说：“我正在房间里睡觉，被巨大的爆炸声震醒。”
One of the lawmakers at the hotel described the attack, saying: "as I was sleeping in my hotel room, I was shocked by a huge explosion."
应用推荐