“即使在都城，也有粗鲁的人。”青蛙父亲说。
尽管在Donia的首都城市，新车的比例一直相对较高，那里的二氧化氮排放量自1993年以来仅略有下降。
Although the proportion of new cars in Donia's capital city has always been comparatively high, nitrogen dioxide emissions there have shown only an insignificant decline since 1993.
蒙古都城在空旷的平原上拔地而起，四周为高耸的土墙所环绕。
Surrounded by tall mud walls, the Mongol capital rose up out of the blank plains.
同时，在大多数首都城市，房价都有所高涨。
在伦敦申办2012年奥运会成功后的第一天，这座都城因炸弹爆炸而地动山摇，52名火车和公交车乘客死亡，超过700人受伤。
The day after London was awarded the 2012 Olympics, the capital was rocked by bomb blasts which killed 52 train and bus commuters, injuring more than 700.
马克旅行的出发站皆为那些在20世纪初期光彩夺目的首都城市，如巴黎。柏林，维也纳，圣彼得堡和伦敦。
Mr Mak's travels start in the capitals that glittered so brightly in the early 1900s: Paris, Berlin, Vienna, st Petersburg, London.
在首都城市罗安达找到住宿的地方也容易不到哪去。初建的时候只有50万人的罗安达现今却有500万人。
Finding somewhere to stay in Luanda, a capital city built for 500, 000 that is now home to 5m, is not much easier.
此外，还有一个疯狂的搬迁首都例子，就是在一片沼泽地上建立一个都城，这在当时看来简直就是有钱的土地投机商的异想天开。
And then there was another crazy idea of building a capital on a square of swampland thatseemed mainly to be a boondoggle for wealthy land speculators at the time.
在NH收集柏林弗里德里希保证游客可以体验德国的首都城市所提供的令人难忘的时刻，在城市的心脏停留。
A stay in the heart of the city at NH Collection Berlin Friedrichstrasse ensures that travelers can experience the unforgettable moments that Germany's capital city has to offer.
这些是在首都城市巡逻的警察。
国际组织继续支持国家努力，数千名专家与国家工作人员一道工作在乡镇和首都城市。
International organizations continue to support national efforts, with several thousand specialists working alongside national staff in villages and towns as well as in the capital cities.
布什的年代已经使美国的全球形象跌入谷底，从欧洲的首都城市到阿拉伯的街巷，反美情绪已经在全球扎根。
The Bush era had produced a dramatic decline in America's global image, with anti-Americanism taking root around the world, from European capitals to the Arab street.
翁热：法国西部一城市，位于南次东北偏东。建立在罗马时代以前，曾是安茹的历史都城。人口136,038。
A city of western France east-northeast of Nantes. Of pre-Roman origin, Angers was the historical capital of Anjou. Population, 136,038.
在像斯德哥尔摩、罗马或柏林这样的首都城市房租很高，这意味着只有高工资的人才付得起自己的住房。
In capitals like Stockholm, Rome or Berlin, high rents mean that only big earners can afford their own housing.
第二是边缘性原则，即尽可能地选择在中原的边缘地带如西安、北京、南京等地作为都城。
Namely second is the marginal nature principle, select as far as possible at the edge of Central Plains like Xi 'an, Beijing and Nanjing etc ground as the capital.
盛京是清入关前的都城，是在明沈阳中卫的基础上改造、增拓而成。
Sheng Jing is enters the pass front clear the capital city, is transforms in the bright Shenyang center half back's foundation, increases develops becomes.
毗邻首都城市的“圣诞老人广场”，酒店是在接近精品店，大市场，皇家宫殿和皇家大教堂在马德里，西班牙。
Adjacent to the capital city's "Santa Ana Plaza", the hotel is in close proximity to boutique shops, large markets, and the Royal Palace and Cathedral in Madrid, Spain.
介绍在北京新发现的西周燕都城的下水道。
The paper introduces the sewer of YanDu City in the Western Zhou Dynasty newly found in Beijing.
2008年北京奥运会结束后，奥运火炬将传递给于2012年举办奥运会的伦敦，两座首都城市因此更紧密的联系在了一起。
With the Olympic torch set to pass from Beijing in 2008 to London in 2012, the two capitals are more strongly linked than ever.
临淄在春秋战国时期是齐国的都城，有丰厚的历史积淀和文化底蕴。
Linzi, the capital of Qi in the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, has abundant historical deposits and culture connotations.
日午夜，在写完诗歌《今日：关于这座都城的零散记录》后，我严重失眠。
Day20, midnight, after the writing of "Today: Pieces of record about this capital city " I hardly fell asleep.
在公元前17500年的大洪水之前，大多数的主要城市，包括雅利安的都城麦茹维亚，都有这种能量穹顶笼罩在周围。
Prior to the deluge of 17,500 BC, most major cities, including Meruvia, the Capital of Aryan had such power domes over the perimeter.
这些女乐文马陈列在鲁国都城南面高门这个地方。
崔维尔说，“要知道，在唐朝的鼎盛时期，唐帝国都城的人口在100万人左右，其中可能至少有四分之一是外国人。”
'Keep in mind that at the height of the Tang period, the population of the imperial capital was about one million and, of these, at least a fourth were probably foreigners, ' Mr.
在公元317年晋王朝被迫逃离洛阳在南方的南京重建都城。
D. 317 the jin court was forced to flee from Luoyang and reestablished itself at Nanjing to the south.
在公元317年晋王朝被迫逃离洛阳在南方的南京重建都城。
D. 317 the jin court was forced to flee from Luoyang and reestablished itself at Nanjing to the south.
应用推荐