任何对外探险活动必须向安全主管报告在安全部门安排一名武装人员陪同后再经过我的批准才能进行。
All forays outside the perimeter must be accompanied by one or more SECFOR troopers, and must be authorized by his office, and scheduled with the head of security.
在最为需要新型工作者的服务部门，其岗位常常可以提供此类工作安排。
Jobs in the service sector - where the need for new workers is greatest - can often accommodate this kind of arrangement.
在部门主管指导下，组织安排员工的英语培训。
Under the guidance of the department supervisor, organize the staff English training.
在那段期间，他们还多次在防卫部门安排的国外之旅中18次相遇。
They have also met on 18 foreign trips made by the defence secretary during that period.
作为一种制度安排，非正规金融在最近引起理论界和决策部门的普遍关注。
Recently, irregular finance, as one of the institutional arrangements, has attracted the general attention of the theoretical circle as well as the decision-making sectors.
在酒店的菜式安排上，主厨完全有责任给顾客准备各种各样的食物。当其他部门的厨师缺席，主厨可以代替。
Fully responsible and in charge of preparing a variety of food for guests in the outlets of the Hotel. Replace any section chefs during their absence.
鉴于此，审计部门在进行财政审计时应根据其特点，在增加收入合理安排支出方面发挥作用；
So, auditing departments should work based on such conditions to increase incomes and reasonably administrate outcomes.
这不，在Colgate大学和其他一些地方，这些家长最近好像越来越理直气壮了，居然打电话到学校主管部门干涉起孩子的住宿安排、分班和学业成绩什么的。
Here at Colgate University, as elsewhere, they have become increasingly bold in recent years, telephoning administrators to complain about their children's housing assignments, roommates and grades.
这不，在Colgate大学和其他一些地方，这些家长最近好像越来越理直气壮了，居然打电话到学校主管部门干涉起孩子的住宿安排、分班和学业成绩什么的。
Here at Colgate University, as elsewhere, they have become increasingly bold in recent years, telephoning administrators to complain about their children's housing assignments, roommates and grades.
应用推荐