但是，在一个高度竞争的市场中，即使开发速度只相差两三倍，也足以使得你永远处在落后的位置。
But in a competitive market, even a differential of two or three to one would be enough to guarantee that you'd always be behind.
在低压力区，空气阻力减少，向后拉的力量减小，因此只需要消耗较少的能量就可维持与在前面的竞争对手相同的速度。
The low-pressure area reduces wind resistance and hence the amount of drag, which means less energy is needed to maintain the same speed as the leader.
但对于希腊，经济界人士认为，救助计划所要求的财政紧缩措施将会拉低其经济增长速度，削弱该国在未来多年内的竞争力。
But for Greece, economists believe austerity measures attached to its rescue package will slow economic growth and weaken the country's competitiveness for years to come.
多亏激烈竞争以及最近的海底电缆到达，在肯尼亚，手机钱包服务价格将会大降同时数据联通速度加快。
Thanks to robust competition, and the recent arrival of several submarine cables, Kenya has seen a collapse in the price and increase in the speed of data connectivity.
从ie3到IE6，微软动用了它所有的资源在浏览器竞争中成为出众的创新者，推出了具有多种功能，运行速度快于网景浏览器的新版本。
From IE3 until IE6, Microsoft used all their resources to simply out-innovate the competition, releasing new features and better browsers faster than Netscape.
我们的竞争对手Domus Construction在附近开发的新住宅安装了冲浪浴缸，这些住宅的销售速度和售价显著高于平均水平。
Homes in a nearby development built by our competitor, Domus Construction, have whirlpool tubs and have sold much faster and at significantly higher prices than the average.
另外，Waitrose与提供送货服务的网上超市Ocado展开了在M25（伦敦的城郊环形高速公路）内的竞争，Waitrose的网上杂货销售增加了54%，明年的增长速度有可能更快。
Online grocery sales climbed 54% and are likely to grow faster next year when Waitrose competes with home delivery specialist Ocado inside the M25.
剪毛业面临澳大利亚矿业的强有力竞争，由于中国及印度的需求量大，澳大利亚矿业正以空前速度在增长。
The shearing sheds face tough competition from Australia's mining sector, which is experiencing unprecedented growth thanks to strong demand from China and increasingly India.
当今芯片产业竞争激烈，速度低、面积大、功耗高的产品难以在市场中占有一席之地。
Nowadays since the fierce competition in IC industry, low speed, big area or high power dissipation products can hardly take their places in the market.
在进行多样化、定制化产品生产的同时实现大规模生产的成本和速度，将成为企业在新一轮市场竞争中成功的关键。
To reach the low cost of Mass Production, while producing in diversification and customization, is the key to success in a new round of market competition of enterprises.
在开始这场比赛的时候，我们就知道自己的速度还没有竞争力。
We came into this race knowing that we didn't have the top speed to be competitive.
在信息经济时代，速度优势是企业竞争优势的重要来源，速度成为竞争中占据领先地位的关键。
In information economic times, speed advantage is the important source of enterprise competitive advantage, speed becomes competition in occupy to be in the lead the key of position.
在交货的速度和效率上，他们无法与欧洲的竞争者相比。
They can not be compared to the European rivals when it comes to the delivery speed and efficiency.
2015年第二季度，在智能手机总体销量增长速度下降的情况下，苹果相对于其主要竞争对手三星公司的市场份额持续增加，苹果的巨大优势由此可见一斑。
As proof of Apple's superiority, its market share in the second quarter of 2015 rose in comparison to its leading competitor, Samsung (although the growth rate for total smartphone sales declined).
无锡丰沃国际提供在同行业中极具竞争力的通关速度和合理报价，并且在进出口货物审价方面独具优势。
Farwon International Freight offer a very competitive rate of through the customs and reasonable price in the same Profession, and have the unique advantage in the price of goods import and export.
研究表明，我们的计算机在功能和速度两方面都优于我们的竞争对手。
The study shows that our computers are superior to those of our competitors in terms of functions and speed.
手机是近年来在中国普及速度最快、竞争日趋激烈的高科技电子消费类产品。
Mobile phone, the high-tech electronic consumptive product, prevails in China at high speed.
目视和定量分析的结果说明，本系统在处理速度、融合精度、可操作性等方面均有良好的竞争力。
The results show that this system has good qualities in processing speed, fusion precision and operating convenience.
同时，服装本身具有强烈的季节性和短暂的流行周期，如果市场反应速度慢，在激烈的市场竞争中，将付出惨重的代价。
Meanwhile, costume itself has the apparent seasonal ability and short popularity-life cycle. Hence if its market response is slow, garment enterprise will cost very much.
美国经济增长速度低于全球竞争对手，同时美国以外国家的利率不断上升，而美国国内利率保持不变，这些因素在很大程度上解释了美元的疲软。
US economy growing more slowly than global rivals and interest rates rising outside the US while domestic rates remain on hold explain much of the dollar "s weakness."
美国经济增长速度低于全球竞争对手，同时美国以外国家的利率不断上升，而美国国内利率保持不变，这些因素在很大程度上解释了美元的疲软。
US economy growing more slowly than global rivals and interest rates rising outside the US while domestic rates remain on hold explain much of the dollar "s weakness."
应用推荐