伤亡者的姓名在通知亲属前不被公布。
Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.
警察昨天拒绝在通知亲属前透露死去男孩的名字。
Police withheld the dead boy's name yesterday until relatives could be told.
可以在通知上单击，以便直接导航到它。
噢，我想他们在通知我上机了。
他们要求在通知中列出并确认所有特殊经济区。
They asked that the notification list and identify all those special economic areas.
在通知中使用宏之前，从宏中去除危险字符，这也很重要。
Also important is the stripping of dangerous characters from macros before they are used in notifications.
只有在通知这些人的亲属以后才可透露其姓名。
No names are being released till the relatives have been told.
是哪个外星人种族在通知联系人是无关紧要的。
在通知操作中，端点(例如一个服务提供者)发送一个消息。
In the Notification operation, the endpoint (i.e., the service provider) sends a message.
警方昨天拒绝在通知亲属前透露死亡男孩的姓名。
Police [withheld] the dead boy's name until relatives could be told.
报纸上登出了关于慕容在通知警方抓获骗子的形象。
Newspapers ran articles on Mr. Murong's role in alerting the police to the fraud ring.
请注意：被反射的消息是在通知消息之前被处理。
Note that the reflected message is handled before the notification message.
在通知其他人关于项目计划时，什么是您强调的？
In advising others about project planning, what points do you emphasize and why?
在通知插件的属性文件中进行配置，从而调用特定的治理通知程序类。
We have configured in the notification plug-in properties file that a specific governance notifier class gets invoked.
在通知复制数据库更改的消息中可能包含数据的当前版本号或时间戳。
A message that is sent to replicate a database change may include the current version number or timestamp of the data.
在通知存储与Content Store分开时(分布式安装)，清理通知存储。
To clean up the notification store, in case it is separate from the Content store (distributed install).
它还能通过在通知方法中移除所需的保护代码，显著地减少所需代码的数量。
It can also significantly reduce the amount of code required, by removing the need for guard code in advice methods.
我们保留根据个人退休帐户计划协议在通知你后，可更改任何上述费用的权利。
We reserve the right to change any of the above fees after notice to you, as provided in your IRA Plan Agreement.
使用电子邮件附件支持，您可以在通知中包括消息的内容，从而使事件描述变得全面和有意义。
With support for E-mail attachments, you can include the contents of the message in the notification, making event description comprehensive and meaningful.
要加强购房风险的防范在通知抵押权人的情况下，购买这类二手楼同样存在很大风险。
Want to strengthen those who buy room venture to be on guard to fall in the condition that notices hypothec the person buy this kind secondhand the building is put in very big risk likewise.
在通知模式下，扮演将消息发送到服务端点的客户端的角色的端点并不期望从该服务端点返回响应。
In the notification pattern, the endpoint playing the role of a client that sends a message to a service endpoint expects no response back from the service endpoint.
它不是想挑战美元，而是在通知世界，随着时间的流逝，全球应该从过度依赖一种货币转向多样化。
It does not want to challenge the dollar but is serving notice that, over time, the world should diversify from overdependence on one currency.
Android 3.0扩展了这个能力，让开发者可以在通知中使用更丰富的内容和控制更多属性。
Android 3.0 extends this capability, letting developers include richer content and control more properties.
在通知到达的时候，提供一个容易识别的声音是十分理想的选择，因为它提供足够的信息给予用户反应。
An easily recognized sound is ideal for situations in which the notification arrival itself provides enough information for users to act.
这个app还有为每个不同的标签设置不同颜色的Gmail按钮的功能，使它们在通知栏能更容易的被辨别出类别。
The app also gives you the ability to select a different color Gmail icon for each label, making them even easier to discern in the notifications bar.
开发员会从RationalTeam Concert那里接受一个电子邮件的通知，在通知里会指定工作项的ID。
The developer receives an email notification from Rational Team Concert, which specifies the ID of the work item.
你需要将网络管理器的图标放置在通知区域(你的可能会看起来有些不同)。这会便于你打开网络设置和启动VPN连接。
You will need to locate the network Manager icon in your Notification Area (yours might look different). This will aid you in getting to the Settings of your network and starting VPN connections.
微软在通知中写道：“从2010年10月22日起，OEM厂商将不得在上网本中预装WindowsXP家庭版。”
"As of October 22, 2010, OEMs will no longer be able to pre-install Windows XP Home on new netbook PCs," Microsoft wrote.
微软在通知中写道：“从2010年10月22日起，OEM厂商将不得在上网本中预装WindowsXP家庭版。”
"As of October 22, 2010, OEMs will no longer be able to pre-install Windows XP Home on new netbook PCs," Microsoft wrote.
应用推荐