虽然很大一部分开发人员和网络公司在转向开源技术以建立未来的通信，但是正是网络本身使这各途径成为可能。
While developers and dotcom companies have turned in large part towards open source technologies to build the future of communication, it is the web itself that has made such an approach possible.
上个月，我在全国志愿组织理事会展望研讨会上做了演讲：不断变化的信息和通信技术——对慈善团体意味着什么，该研讨会着眼于非营利组织网络筹款的未来。
Last month, I presented at the NCVO Foresight seminar: Changing ICT - what does it mean for your charity with a focus on the future of online revenue generation for nonprofit organizations.
OFDM技术将成为未来无线通信中的核心技术，在认知无线电、4G移动通信和无线宽带接入等领域得到广泛的应用。
OFDM technology will become the core technology for wireless communication in the future, OFDM will be widely used in cognition radio, in the 4G mobile communication and the wireless broadband access.
空分多址技术在未来的民用或军用移动通信系统中具有很大的应用潜力。
The SDMA technique has great potential to be applied in the future civilian or military mobile communication system.
联合信源信道编码技术在变信道下的传输速率可接近理论极限，因此在未来多媒体通信中有很好的应用前景。
Joint source-channel coding (JSCC), which can approach the theoretical limit of transmission rates with varying channels, has a splendid application future in multimedia services.
光耦合技术是光通信、光传感以及光集成领域中的关键技术，在未来的全光网络中占据有重要的地位，因此对光耦合理论进行研究是很必要的。
The optical coupling technology is the key technology in optical communication, optical sensor and optical integration, and it will hold the primary status in optical networks in the future.
这个项目测试了一项技术，而这项技术在未来将会提供一种可以趃“防黑客”的数字通信系统。
Thee project tests a technology that could one day offer digital communication that is "hack-proof".
多输入多输出（MIMO）系统是未来移动通信的关键技术之一，其特点是在不增加带宽的情况下提高通信系统的容量和频谱利用率。
Multiple Input Multiple Output (MIMO) system with higher gains in channel capacity is one of the key technologies for future wireless communications.
光纤激光器在光通信、传感技术、医疗、工业加工等领域有着广泛的应用，是未来非常重要的激光光源。
The optical fiber lasers are widely applied in optical communication, sensors, medicine, industry process, and they will become the most important optical source of laser in the future.
在未来的高科技研究领域中，水声通信技术已成为研究热点之一。
In the future high-tech research fields, UWA communications technology has become an active research field.
在未来无线通信系统中，扩频通信技术也将充分发挥它的优越性，必将得到人们越来越多的关注。
In future wireless communications, the spread-spectrum communication technology will play its advantages fully and it will be attracting more attention.
MIMO技术在提高无线通信系统容量和可靠性上具有的巨大优势，使其成为未来移动通信普遍采用的技术之一。
With an enormous advantage of achieving high system capacity, MIMO technique has been one of the widely used techniques in future wireless communication systems.
MIMO技术在提高无线通信系统容量和可靠性上具有的巨大优势，使其成为未来移动通信普遍采用的技术之一。
With an enormous advantage of achieving high system capacity, MIMO technique has been one of the widely used techniques in future wireless communication systems.
应用推荐