我们在途中停下来野餐。
如果这两个摘要是相同的，则消息在途中未被篡改。
If the digests are the same, then the message was not tampered with en route.
为了增加意义和乐趣，我们计划在途中进行一些额外的游览。
To increase value and enjoyment, we plan some additional excursions en route.
他们不幸在途中遇上了暴风雪。
在途中，一些实在平常的问题却困住了我。
On the way, some of the rather ordinary questions stopped me.
青蛙感到满足，他们便出发了，但是在途中，蝎子还是蜇了青蛙。
The frog is satisfied, and they set out, but in midstream, the scorpion stings the frog.
我们在途中聊着我们一周的话题。
据报道，两艘援助船舶已在途中。
在途中，他变得恐惧并失去了勇气。
许多人死在途中。
如果你的老板在途中打开电脑工作，请效法。
为了节省资源部分船员在途中进入了冬眠状态。
Some of the crew are in suspended animation during the journey to save on resources.
那大事变仍在途中，仍在漂泊，它还没到达人们的耳朵。
This tremendous event is still on its way, still wandering; it has not yet reached the ears of men.
如已到车站、离开车站、在途中应告诉父母、校车司机和学校管理员。
If approached on the way to or from the bus stop or at the bus stop, tell your parents, the bus driver, and school officials.
但是牙买加警方得到消息，阻止在途中戴着假发和帽子的科克。
But Jamaican police were tipped off and stopped Mr Coke, dressed in a wig and hat, en route.
在途中，可能有一些挫折，但它是健康的事情，因为它可以进一步改善规则。
There may be some ruffled feathers on the way, which is a healthy thing as it may further improve the guidelines in place.
迄今为止，世卫组织已安排三次运送这些设备；更多的货运正在途中。
WHO has arranged three shipments of this equipment to date; more shipments are on their way.
父母在途中去世之后七个孩子——最小的还只是一个婴儿——继续前行。
The parents die on route, and the seven children — the youngest just an infant — continue on their own.
我和祖父一起到荷兰阿姆斯特丹旅行，在途中了解了安妮·弗兰克的生平。
Traveling to Amsterdam, Netherlands with my grandfather, I was introduced to the life of Anne Frank.
严冬导致停电，许多旅客被延误在途中，没有足够的食物，条件也很艰苦。
Winter weather caused power outages which turned into delays that left millions of passengers stranded without much food or comfort.
消息身份验证保证了被传输的消息不会在途中被修改，且消息创建者的身份不会被冒用。
Message authentication guarantees that a transmitted message was not modified en route and the identity of the creator is not misrepresented.
在途中，我们想要在得克萨斯州的三个城市停留：奥斯汀、圣安东尼和休斯顿。
On the way, we want to stop at three cities in Texas: Austin, San Antonio, and Houston.
由于觉得橡胶底帆布鞋很脆弱，我换上在途中一个居民点所买的惠灵顿长筒靴。
Feeling vulnerable in my plimsolls, I swapped them for Wellington boots bought at one of the settlements along the way.
因为有了交情，跟着他上到火山口、在途中给他拍照这个点子我们都欣然接受。
Because of our friendship we were both comfortable with the idea of me following him around and taking photos as he made his journey to the crater.
如果你在途中一直都试图给他人留下深刻印象，超过别人，那你就浪费了这段旅程。
Ifyou spend that journey always trying to impress others, to outdoother s, you’re wasting your journey.
例如，成本与客户不满意和被退回产品在途中损坏有关，这是完全可以避免的，但往往被忽略。
The cost and customer dissatisfaction associated with returning product damaged in transit, for example, is totally avoidable-but not always recognized.
例如，成本与客户不满意和被退回产品在途中损坏有关，这是完全可以避免的，但往往被忽略。
The cost and customer dissatisfaction associated with returning product damaged in transit, for example, is totally avoidable-but not always recognized.
应用推荐