由于透视法的缘故，在地球上我们观察到的银河系圆盘的边缘是一道明亮光带，在这幅图像中这道光带从中部一直延伸到下方的地平线。
The disk of the Milky Way galaxy, seen edge-on from Earth's perspective, is the bright band running horizontally down the middle.
该透视图有几个有趣的视图，但最重要的视图在左上角上，该视图就是CVSRepositories。
This perspective has several interesting views, but the principal one is at the top left, CVS Repositories.
相关研究结果已发布在《环境健康透视》杂志上。
The study is published in the journal Environmental Health Perspectives.
这里有个例子，数据透视表显示服务器上设计的数字格式——在本例中，为带两位小数位数的美元。
Here is an example of a PivotTable displaying number formatting as defined on the server - in this case dollars with two decimals.
并从心理学角度透视张爱玲在婚姻爱情上的补偿心理。
It is studied her compensation mentality in marriage and love from psychological Angle.
帐篷上的阴影在考虑色彩和色阶之前就被用合适的透视确定下来了。
The shadows on the tents were first drawn in proper perspective, before color and value was even a consideration.
作品在广阔的生活背景下，对中国知识阶层进行了深刻描绘与无情的透视，揭示了其在精神上的虚无。
With broad background, the works has deeply described and mercilessly examined the Chinese intellectual stratum, announcing that it is in spiritual nihility.
“成员属性工具提示”控制当鼠标停留在项目的行和列上面时是否在工具提示上显示成员属性(只有当数据透视表基于OLAP数据源时才有效)。
"Tooltips with member properties" controls whether member properties are displayed in tooltips when hovering over items on rows and columns (only applicable to PivotTables based on OLAP data sources).
文章通过对《红楼梦》汉、英版本中“死亡”的典型委婉语用例加以对比分析，以透视这些委婉语在表达上的异同。
This article intends to probe the different expressions of death used in the Chinese and English editions of a Dream of Red Mansions.
他们消费观念上的新变化，在一定意义上展示着青年一代的精神面貌，由此可透视出整个社会的文明程度。
Their conception on consumption has a great change, which shows the mental attitude of the Young Generation in certain meaning. So, by it we can see the civilization degree of the whole society.
这里是一个显示从服务器模型来的英语版数据透视表，如果你在一个英语版的Excel 12运行的机器上打开Excel文件的话，这也是你想看到的。
Here is a PivotTable displaying the English translations of the server model, which is what you would see if you open the Excel file on a machine running English Excel 12.
获取或设置一个值，该值指示是否在指定的数据透视图报表上显示数据透视图控件。
Gets or sets a value that indicates whether the PivotChart controls are displayed on the specified PivotChart report.
获取或设置一个值，该值指示是否在指定的数据透视图报表上显示数据透视图控件。
Gets or sets a value that indicates whether the PivotChart controls are displayed on the specified PivotChart report.
应用推荐