在选择工作的时候，我们应该权衡好回报和个人理想。
When choosing work, we should measure the reward and our dream.
在选择工作的时候，我追求的不是高薪而是对工作的兴趣。
When choosing employment, I always set a high value on the interest of the work instead of being paid highly.
而且，在选择工作的时候我们还需要把我们的个人爱好和情况考虑进去。
In addition, we also need to take our personal preference and conditions into consideration when choosing jobs.
自由职业者，尤其是那些刚刚上路的新手，在选择工作的时候往往不能随心所欲。
Freelancers, especially those just starting out, don't have much freedom when choosing assignments.
其次，在选择工作时优先考虑的事项方面，年龄大的员工比年轻员工显示出了更强的稳定性和忠诚度。
Secondly, in terms of priorities in choosing a job, older workers show themselves to be more stable and committed than their younger counterparts.
别随大流：另一个人们讨厌自己工作的原因是他们在选择工作的时候没有考虑自己要什么，而是随大流。
Don’t follow the crowd: The second reason people hate their jobs is that they follow the crowd without really thinking about what they want.
他得在放弃工作和放弃原则二者中择其一。他选择了前者。
He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former.
如果你对足球很着迷，你可以选择在体育用品商店工作或在当地足球俱乐部帮忙。
If you're mad about football, you can choose to work in a sports shop or help out at a local football club.
我得在两份工作之间作出选择。
由于她们在学校的时间越来越少，找到好工作的机会也越来越少，而且在一些重要的事情上，比如和谁结婚，她们往往没有选择。
As they spend less time at school, they have fewer chances of getting good jobs, and they often have no choices on important matters, like who to marry.
他选择在一个美国的公司工作，这样工作时间相对比较理性化。
He chose a job at an American company in part so that he could work reasonable hours.
公园中很多传统的村落随着年轻人的离开而衰落，比起他们祖先所经历过的艰苦工作和严酷天气，他们更愿意选择在远方的城市工作。
Many of the park's traditional villages are dwindling as young people choose jobs in distant cities rather than the hard work and harsh weather endured by their forebears.
现在我在选择约会人选之前会先确定对方的工作不需要长时间的旅行。
I now make sure that whoever I choose to date doesn't have a job that requires big-time traveling.
或者，也可以通过选择Windows->Preferences在工作区级关闭此功能。
Or, you can turn it off at the workspace level by selecting Windows -> Preferences.
有时候在我们的工作中你必须沉着并且面对选择。
Sometimes in our job you have to be steady and fight against opinions.
注意我们所选择在构建阶段进行工作的方式与细化阶段是不同的。
Note that the way we pick what to work on in Construction is quite different from Elaboration.
注意使用模型片段在该场景的工作流程中是可选择的。
Note that using model fragments is optional in the workflow of this scenario.
（鼓掌）我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
如果您是在一个远程的便携式电脑上工作，或者在家里网速较慢的条件下工作，那么您可以选择在非连接模式下工作。
If you are working on a remote laptop or you are working from home with a slower connection, you can choose to work in disconnected mode.
我们到您身边，在您的工作现场提供培训，并选择您合适的时间。
We come to you and deliver the training in your workplace, on the job, at the time that suits you.
至少当你刚开始时，你甚至可能无法只在自己先前选择的小众领域内工作。
At least when you're starting out, you probably won't even be able to work solely on the niche you prefer.
这种方法比选择接口作为开始在执行的工作量方面稍微多花些成本。
This method has slightly more cost in terms of effort to implement than when you start with an interface.
五十年后，内燃机的广泛使用给城市带来了彻底的改变：人们可以选择在市郊工作和学习。
Fifty years later, almost all were gutted by the internal-combustion engine, which enabled people and jobs to move to the suburbs.
同时，文章又说，移民会降低“自然”失业率，因为那些移民相对于迟钝的英国人来说，在工作的选择方面要灵活的多。
And it heard evidence that migrants may push down the "natural" rate of unemployment, since they are more flexible than sluggish Britons about which jobs they take.
同时，文章又说，移民会降低“自然”失业率，因为那些移民相对于迟钝的英国人来说，在工作的选择方面要灵活的多。
And it heard evidence that migrants may push down the "natural" rate of unemployment, since they are more flexible than sluggish Britons about which jobs they take.
应用推荐