他们在选举日自由地投票，不受强迫。
They cast their votes freely and without coercion on election day.
当我在选举日发表演讲时，得到的回应与我想象的大不相同。
When I gave my speech on Election Day, the response wasn't what I had pictured.
在选举日情况可看起来能会有所不同。
他说：“他们在选举日那天会来到路上。
在选举日，多数人会给齐塞克迪投票，曼伽•阿齐扎说。
On election day, most will vote for Mr Tshisekedi, Ms Manga-Aziza says.
但是在选举日必须停止对代表候选人的介绍。
在选举日，那位政客在街上与选民们热情握手。
The politician went down the street on Election Day giving everyone the glad hand.
在选举日，美国选民投票决定的不仅仅是谁将在明年入主白宫。
On Election Day, American voters decided more than who would go to the White House next year.
但是对于选民来说，他们在选举日能做到真正由自己选择会比以前更加容易。
But it will be easier for voters to make that call if they enjoy a real choice on election day.
但自由和公正的选举不仅仅是在选举日做到干净的投票、诚实的计票。
But free and fair elections involve more than a clean casting and honest counting of ballots on election Day.
这次在选举日当晚，他们精心布置了一场舞蹈表演来显示党内的团结一致。
On election night, they staged a carefully choreographed show of unity.
所以如果共和党能够在选举日最大限度的增加认同反恐的选民人数，就有可能抓稳议会的两个机构。
So if the Republicans can maximise the number of people thinking about terror on election day, maybe they can hang on to both arms of Congress.
在选举日当天在里加的氛围肯定是愉快的：与希腊相比，拉脱维亚看起来像一个调整过的模式。
The mood in Riga on election day was positively cheerful: compared with Greece, Latvia looks like a model of adjustment.
麦克唐纳表示，这种明显的优势可能会缩小，因为共和党人惯于在选举日临近时才发动他们的大规模动员力量。
The apparent advantage may narrow because the Republicans typically start their mobilisation efforts closer to election day, McDonald said.
在选举日即将来临的时刻，我除了来到新罕普什尔之外，不可能会想到任何其它地方去开展处于劣势的竞选！
I cannot think of any place I would rather be as Election Day draws close than running an underdog campaign in the state of New Hampshire!
到了最后，要求改变的愿望占了上风，在选举日那一天投票选举铁娘子和保守党的英国人达到创纪录的新高。
In the end, though, the desire for change proved overwhelming, and on election day Britons voted in near record Numbers for the Tories and their fighting lady.
美国有34个州允许选民在选举日之前到投票站投票，专家估计有多达30%的美国选民可能在11月4号之前投票。
With 34 states allowing voters to go to the polls in person before election day, experts estimate that up to 30 percent of U.S. voters are likely to cast their votes before November 4.
在选举日这天，很多行使公民责任的人会自豪地佩戴一枚“我投票了”的贴条。 自拍照片想要表达的含义是一样的。
On Election Day, many people who perform their civic duty proudly wear a sticker that says "I voted" – the photo says the same thing.
在选举日之前投票已经变得如此常见，这个现象正在重塑竞选战略、以及美国人在竞选的最后疯狂日子里对大选的看法。
Voting before Election Day has become so commonplace that it is reshaping how campaigns are waged, and how Americans see the race in its final, frantic days.
在选举日的晚上，甚至在随后的几天中，我感受最深的是我对我深爱的阿肯色州人民深深的、发自内心的感激之情，感谢他们愿意再给我一次机会。
What I mostly felt on election night, and for days afterward, was a deep, quiet gratitude that the people of the state I loved so much were willing to give me another chance.
在选举日的晚上，甚至在随后的几天中，我感受最深的是我对我深爱的阿肯色州人民深深的、发自内心的感激之情，感谢他们愿意再给我一次机会。
What I mostly felt on election night, and for days afterward , was a deep, quiet gratitude that the people of the state I loved so much were willing to give me another chance.
在一个阴冷又下着雨的选举日，我们一起外出投票。
On a cold and rainy Election Day we head out together to vote.
共和党在中期选举日大获胜利。
最近的民意调查结果显示，在距离11月4号选举日还有不到10个星期的时候，奥巴马和麦凯恩在通往白宫的较量中依然势均力敌。
Recent polls show Obama and McCain in a virtual dead heat in the race for the White House, with less than 10 weeks to go until Election Day on November 4.
其后，我儿时的朋友帕蒂。豪在史密斯堡设立了一个竞选总部，随着选举日的临近，其他一些竞选总部也在选区里的各个地方冒了出来。
Eventually, my childhood friend Patty Howe opened a headquarters in Fort Smith, and others cropped up around the district as we got closer to the election.
其后，我儿时的朋友帕蒂。豪在史密斯堡设立了一个竞选总部，随着选举日的临近，其他一些竞选总部也在选区里的各个地方冒了出来。
Eventually, my childhood friend Patty Howe opened a headquarters in Fort Smith, and others cropped up around the district as we got closer to the election.
应用推荐