英国公民在18岁时能够在选举中投票。
在美国的48个洲和7个欧洲国家中，其中包括英国，犯人们被禁止在选举中投票。
In 48 American states and seven European countries, including Britain, prisoners are forbidden from voting in elections.
将近一半的居民有资格在今天的选举中投票。
Almost half the population are eligible to vote in today's election.
富兰克林在选举团投票中以449票比82票的差额胜出。
Franklin had won with a plurality in electoral votes of 449 to 82.
他们在投票选举中惨遭失败。
帕彭在8月失去了一次信任投票，他的政府在11月的第四次选举中失败后垮台。
Papen lost a confidence vote in August, and his government fell after losing in the fourth election in a year in November.
这些乌云不是夏天理那种令人眼花缭乱和轻佻的云层，它们是秋天里严肃认真和深思熟虑的云，云会列出清单，支付时间的账单，在每次选举中投票。
These are not the giddy and frivolous clouds of summer. These are the serious and thoughtful clouds of fall, clouds that make lists, pay their bills on time, vote in every election.
到目前为止，沙特阿拉伯人仅被允许在镇议会半数席位选举中投票。
So far, the only elections Saudis have been allowed to vote in have been for half the seats on town councils.
当年国民党实行种族隔离政策，剥夺印度裔和混血裔的投票权，都是确保现政权在未来的选举中获胜的手段。
Apartheid and the stripping of the right to vote from Indian and mixed-race voters were in part a National Party strategy to ensure it would win all future elections.
比如，他们可以在地方选举中投票。
18世纪90年代，这里的黑人与妇女第一次在选举中参与了投票。
Here, in the 1790s, blacks voted for the first time in elections, as did women.
在奥运举办城市的投票选举中却不是这样。
但问题仍旧存在，其中包括一些报告提到对选民的胁迫以及选举决赛中投票站遭受攻击，这些情况在第二次的投票中要多过初次投票。
But there were some problems, including several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off election, more so than during the first round of voting.
在第一次投票选举中，尼克松以692票对洛克·菲勒的277票和里根的182票胜出。
Nixon won on the first ballot, with 692 votes to 277 for Rockefeller and 182 for Reagan.
照理来说，赋予长期定居在日本的韩国居民在当地选举中的投票权应该毫无争议。
BY RIGHTS, giving long-term South Korean residents in Japan the right to vote in local elections should be uncontroversial.
在十一月份的公投选举中，加州人将会就是否要废止以法律形式加固该州气体排放削减计划投票。
In November's elections Californians will vote in a referendum on the repeal of the law underpinning the state's planned emissions cuts.
最近几个月来，调查显示，共和党选民，特别是保守派，在今年的选举中跃跃欲试，打算成群结队地去投票。
For months now, surveys have shown that Republican voters, especially conservatives, are energized about this year's election and intend to turn out in droves.
它也可以集中力量，在近几届选举中投票情况较正常的选区中给予选举相关的援助，首都拉各斯和克里斯河州便是合适的选择。
It could also focus election-related assistance on select states where polling in recent elections has been better than elsewhere; Lagos and Cross Rivers State are two such possible venues.
在这段视频中，一名女子在其为本月社会党在加泰罗尼亚的地区选举投票时显得格外兴奋。
In the video the young woman gets increasingly excited as she votes for the Socialist Party in this month's regional elections in Catalonia.
在一些选举中投票人很难因为搁置宣言而受责备。
In some elections voters can hardly be blamed for leaving party manifestos on the shelf.
即使是在稍安全的时期，多数的巴基斯坦人也不会投票：在上届2002年举行的选举中，仅有41%的选民出席了投票。
Even in safer times, most do not bother with it: 41% of voters turned out in the country's previous election in 2002.
至于有人认为唯有选举能证明此节，他们也表示反对，认为在动荡中不可能进行有序投票。
They bat away the idea that an election may be the only way to prove their point, arguing that an orderly vote is impossible amid the tumult.
大众与传媒皮尤中心所作的一个全国民调显示，在中期选举中可能投票的中间选民倾向于投共和党的票。
A new national poll by the Pew Center for the People and the Press found that independent voters who are likely to vote in the mid-term election favor Republicans.
他同时指出这种影响力在地方选举中更具有决定性，因为地方选举中的投票率往往低于全国选举。
He also notes that such influence is more decisive in local campaigns, where turnout is low, than in national ones.
他同时指出这种影响力在地方选举中更具有决定性，因为地方选举中的投票率往往低于全国选举。
He also notes that such influence is more decisive in local campaigns, where turnout is low, than in national ones.
应用推荐