心理学家告诉我们，界限是有益于健康的，在适当的时候，分阶段向朋友、家人和爱人展示自己是很重要的。
Psychologists tell us boundaries are healthy, that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.
在适当的时候说几句体贴话效果迥然不同。
在适当的时候更换家里一些东西可以让你更健康。
Replacing some things in your house at the right time can make you healthier.
在适当的时候，它还可以表达那种刺激依恋和亲密的情感。
At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.
在适当的时候，它也可能表达出一种能激发依恋和亲密感的感情。
At an appropriate time, it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.
一定要与您的DBA 一起工作以确保在适当的时候积累统计信息。
Be sure to work with your DBA to ensure that statistics are accumulated at the right time.
参与谈判时，随时准备在适当的时候拿出你的筹码，并准备好用适当的交流方式引导谈话的方向。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
撒切尔就总是例外，在适当的时候保持例外。
Thatcher was always the exception to the rules, the exception that kept the rules in place.
培训在适当的时候进行，接近实际需要该技能的时候。
Training is conducted at the appropriate time, close to when the skill is actually needed. 5
在适当的时候我们多进些货，在绝对黄金时刻出手。
Mort got us in at the right time and out at the absolute golden moment.
但对曼联来说这也是个好机会，在适当的时候迈入顶级之旅。
But this is a pretty great United side, coming into top form at just the right moment.
他们需要和他们的医生谈谈，只有在适当的时候才能改变药物治疗方案。
They need to speak with their doctors so they can alter their medication regimens only when and if it is appropriate.
在适当的时候，开始考虑必需品和奢侈品之间的区别是很重要的。
It is important to really begin to consider the difference between necessity and luxury when times get tight.
在适当的时候以“小”为目标，你可以享受随之而来的奇异感受。
Aim for smaller when it makes sense, and enjoy the wonder that ensues.
NIEM模型使用泛型，在适当的时候，您应该在您的模型中使用它们。
The NIEM model USES generalizations, and when appropriate, you should use them in your model, too.
本文可帮您轻松地将视频转换成不同格式来在适当的时候使用适当的风格。
This article helps you easily convert video into different formats to help fit the right style for the right use.
在适当的时候关闭并重新启动这个guest，以使更改生效—这里不要使用重启。
Find an appropriate time to shut down and restart the guest to make the change effective-rebooting won't do here.
不需要常规提示的任务可以手工输入，或者使用at(1)设置为在适当的时候输入。
Tasks with no regular reminders might as well be entered by hand or set up using at (1) to be entered at an appropriate time.
一定要与您的dba一起工作以确保在适当的时候积累统计信息，尤其是在生产环境中。
Be sure to work with your DBA to ensure you accumulate statistics at the appropriate time, especially in a production environment.
要使用此资源更改侦听程序，我们需要将其添加到内容提供程序中，在适当的时候删除。
To make use of this resource-change listener, we need to add it to the content provider and remove it when appropriate.
例如，在适当的时候，修改结构和名称来更好地适应NIEM模型可能很有用。
For example, it might be useful to modify the structure or names to better fit the NIEM model, where appropriate.
在一个大的系统中，可能有许多需求，数量多得使我们很难在适当的时候记得去变更需求。
In a large system, there may be many requirements, more than we easily can remember to change at the appropriate time.
就如其他任何新技术一样，您应该对云技术的优缺点有所了解并只在适当的时候使用。
As with any new technology, you should understand cloud computing's strengths and weaknesses and use it only where it's appropriate.
捷蓝航空把注意力集中到线上，去聆听客人对于公司的评价，在适当的时候，为客人解决问题。
JetBlue focuses its energy online to listening to what its customers are saying about the company, and, when appropriate, steps in to resolve customer-service issues.
一片庄稼地在昆虫啃食粮食作物的时候会发光，这样就让灭虫剂在适当的时候才被使用。
A field would glow in areas where insects were attacking the crops, allowing insecticides to be deployed appropriately.
BNDES的总裁科迪纽先生希望，在适当的时候私有银行可以再次开始提供长期贷款。
Mr Coutinho, the BNDES's President, hopes that in due course the private Banks will start to provide long-term loans again.
能够对不确定性安下心来是一个非常释然的感觉，在适当的时候真正发现需要做什么也是一种自由。
There is an amazing feeling of relief when we can become comfortable with uncertainty and a freedom to actually discover what is needed at the appropriate time.
所以SAX中的关键是提供这些各种回调的代码，然后让解析器在适当的时候触发其中的一个。
So the key in SAX is to provide code for these various callbacks, then let a parser trigger each of them when appropriate. Here's the typical SAX routine.
所以SAX中的关键是提供这些各种回调的代码，然后让解析器在适当的时候触发其中的一个。
So the key in SAX is to provide code for these various callbacks, then let a parser trigger each of them when appropriate. Here's the typical SAX routine.
应用推荐