在适当环境下，炭疽孢子可以存活数十年，所以，没有病例并不等于说没有危险。
Anthrax spores7 can remain viable for several decades under suitable environmental conditions; thus, absence of cases does not equate to absence of risk.
如果，如许多科学家所相信的那样，生命能够在适当的环境条件下迅速出现的话，很可能地球上不再只一次出现生命。
If, as many scientists believe, life can readily emerge under the right environmental conditions, it is possible that life arose on Earth more than once.
很多人可能难以接受这种说法：几乎每一个人，不管其遗传基础如何，在适当的环境下都可能上瘾。
And that's a notion many find hard to believe: Just about anyone, regardless of baseline genetic risk, can become an addict under the right circumstances.
由于中国的城市土地资源日益稀缺，在没有进行适当环境清理的情况下，由土地污染引发的污染事件时有发生。
As urban land becomes increasingly scarce, in the absence of adequate clean-up, pollution incidents associated with land contamination in China are increasing.
虽然suid和sgid很便利，甚至在很多环境下是必需的，但是这些访问模式不适当的使用会造成系统安全上的漏洞。
While suid and sgid are handy, and even necessary in many circumstances, improper use of these access mode can allow breaches of a system's security.
除此之外，如果小麦秸秆长得太高而不久又会有雨水天气的话，合作社还会根据每个区块的不同情况推荐适当计量的生长抑制素(在大雨环境下，纤长娇弱的秸秆更容易折断)。
On top of this, if the stems of the wheat are tall and rain is expected, an appropriate dose of growth-regulator is recommended for each zone. (Long, fragile stems snap more easily in downpours.)
在适当的环境下可以穿的衣服——葬礼、婚礼、工作时。
Clothing that will serve you in appropriate circumstances - funerals, weddings, work.
在适当的环境下分手。
在适当的压力、温度环境下合成致密度、弯曲强度、断裂韧性、硬度值可满足实际应用背景的梯度夹层。
The compacting density, bending strength, fracture toughness and rigidity value of the synthesis can be prepared to be applicable gradient material structure under suitable pressure and temperature.
这些结果表明那些自然选择的结构和序列在适当的溶液环境下将会更加稳定，同时在不同的溶液环境下自然可能会选择不同的结构。
Our result shows that the sequences and structures selected by nature become more stable in proper medium and the nature may take different structures as the favorite structure in different mediums.
法院还认为，根据《综合性环境反应、赔偿与责任法案》，在难以区分损害的情况下，连带责任是适当的。
The court also held that joint and several liability was appropriate under CERCLA in circumstances of "indivisible" injury.
在自然界，不仅在变质条件下白云石可以从镁方解石中出溶出来，在正常海洋环境中，镁方解石沉积也可被适当压力诱发产生出出溶白云石。
Dolomite can exsolved not only from magnesian calcite under metamorphic conditions, but also from magnesian calcite sediments under a modest pressure in a normal oceanic environments.
当您接受了工作机会，您可以在工作环境下的商业休闲或只是纯休闲是适当的工作场所的着装。
After you have accepted the job offer, you may be working in an environment where business casual or just plain casual is appropriate workplace attire.
在电力市场环境下，发电厂商面临着一个崭新和重要的课题就是如何采取适当的报价策略使得自身经济利润最大化。
In the electric power market, power plants confronts with a brand-new and important problem, which is how to bid properly in order to maximize the profit of enterprises.
这是甲类资讯产品，在居住环境中使用时，可能会造成射频干扰，在这种情况下使用者会被要求采取某些适当的对策。
If this product is used in a house, radio-wave interference might occur to other devices. In the case that it does occur, the user is requested to try a variety of remedies to solve the problem.
这是甲类资讯产品，在居住环境中使用时，可能会造成射频干扰，在这种情况下使用者会被要求采取某些适当的对策。
If this product is used in a house, radio-wave interference might occur to other devices. In the case that it does occur, the user is requested to try a variety of remedies to solve the problem.
应用推荐