为了获得一张完美的野生动物照片，你很多时候得在适合的时间出现在时候的地点。
To capture the perfect wildlife image, you usually have to be in exactly the right place at precisely the right time.
你可以这样说：“随着时间的推移，在公司组织事务上的变迁使得这份工作不再适合我。”或者“我在那个工作上已经学会了很多东西，是时候迈出前进的步伐了。”
Instead say, "a shift in organizational priorities made this role less of a fit for me over time" or, "I'd learned a ton at that job, but it was time to go."
您需要确定的是哪个工具最适合您的应用，以及如何用这个工具在自动化测试运行时收集到的数据计划时间花费。
You will need to determine which tool best suits your application, and how to calculate the time spent by that tool to collect performance data during the automation run.
我们要放开手，随它走；要完全相信、认可我们已经拥有的东西。尽管这些东西在一段时间起过作用，而不再适合我们当下所处的时代。
We need to let go, we need to trust ourselves enough to recognize that what we have now, though it worked for a while, is no longer fit for The Times.
尽管阿迪一生中大部分时间也许是在树上渡过的，但当她下到森林地面上时，她的骨盆是适合直立行走的。
Though Ardi would have spent much of her time in the trees, her pelvis was adapted to walking upright when she came down to the forest floor.
拥有灵活弹性的工作时间对这些人来说是很有益处的，因为他们可以在一天中任何最适合他们自己的时间里锻炼。
Having flexible hours is a huge benefit for these people because they can exercise during the time of the day which suits them best.
如果你更喜欢电子储存信息的工具，喜欢花大量的时间在电脑商，那么电子类的东西可能会更适合你。
If you prefer storing information digitally and you spend a lot of time at the computer, then going digital might be more conducive.
专注于那些你可以通过发挥自己的优势在很短的时间内把许多价值传递出去的客户，拒绝那些不太适合你的客户。
Focus on clients where you can deliver a lot of value in a fairly short period of time by working from your strengths. Decline any clients that aren't a good fit for you.
网站的伟大之处在于适合那些在紧张的时间安排下学东西的人。
This site is great for someone who wants to learn how to do something on a tight schedule.
你为公司在海外打拼那么长时间，可等你回来的时候，公司已经发生了很大变化，并且没有适合你的工作岗位了。
By the time you do get back, after a long stint abroad, the organization has changed so that there's no comparable job for you.
在项目的开始，业务分析师和产品经理提供了适合市场时限的一个很长的功能列表和产品交付时间点。
At the beginning of the project, the business analyst and product managers supplied a long wish list of features and a timeline for product delivery that fell within the competitive market window.
选择适合的时间：鸟儿比观鸟者更不喜欢在天最热的时候外出。
Choose Proper Timing: Birds don't like to be out in the heat of the day any more than birders do.
当那美妙的一天到来后，他会要求在一个适合他的时间开会。
when the great day comes, he will demand they take place at a time to suit him.
只是在最适合的时间出现的那个人。
你可以这样说：“随着时间的推移，在公司组织事务上的变迁使得这份工作不再适合我。”或者“我在那个工作上已经学会了很多东西，是时候迈出前进的步伐了。”
Instead say, "A shift inorganizational priorities made this role less of a fit for me overtime" or, "I'd learned a ton at that job, but it was time to go."
在欧元存在后的首个10年时间里，利率适合德国的制造商，在西班牙，希腊和爱尔兰直接引发了有毒信贷泡沫。
Interest rates that, during the first decade of the euro's existence, suited German manufacturers, caused toxic credit bubbles to grow in Greece and Ireland and Spain.
没有早一步，没有晚一步，只有在最适合的时间出现的那个人，才会真的和你永远在一起！
Neither earlier, not later step, only in the most appropriate time to the person that is really going with you forever!
办公室工作一直稳定地适合于女人——而且一直被她们轮流改造——在30年以上的时间里。
Office work has been steadily adapting to women-and in turn being reshaped by them-for 30 years or more.
在情人节这天，情侣们通常会享受烛光晚餐。对很多人而言，这个时间适合给你的特别之人赠送玫瑰。
On Valentine's Day, couples usually enjoy candlelight dinners and, to many, it's only appropriate to give out roses to your special someone.
如果你将要花费你的时间在半管一自由式板最适合你。
If you are going to be spending your time in the half-pipe a freestyle board is best for you.
在大多数国家，公共健康体系是健全的，但是在你需要住院很长时间，或者需要特殊照顾的情况下，就不(那么)适合了。
In most countries, the public health system is adequate but not really suitable if you are going to have a long stay in hospital or if you need specialist care.
在介绍“间隔时间”成本预算模型的基础上，对该模型进行简化，使其适合中国图书馆界虚拟参考咨询服务的实践。
The paper, based on the model of "block of time" cost calculator, makes a simple model to accommodate for the library practice of virtual reference services in our country.
今天大东海的浪跟肩平齐，适合玩长坂跟短板，今天大东海退潮的时间在17：50。到那个时候浪应该会更好一些。
Today waves in Dadonghai it's about shoulder-high, good for Longboard and Shortboard, today low Tide it's at 17:50. Waves should be better at that time.
找到一个适合你的地方，努力学习，在尽可能短的时间内争取获得尽可能多的经验。
Find the right place to gain as much experience as possible in the shortest amount of time.
经过我研究发现，以日出为起床的时间标准最科学。由于早上太阳出来以后空气比较好，才适合跑步，那么我们起床的时间在日出前1个小时左右最好。
Since the air is freshest just after sunrise, it is the best time to jog. We'd better wake 1 hour before sunrise.
自从我们有获胜的本钱来，这一刻等待了太久的时间，并且我们在赛道取得了成功，事先看来这似乎并不适合我们。
It's been quite a while since we had the wherewithal to win and we managed it at a track that did not look too suited to us beforehand.
比如说，在一段时间之前，我在许多不容的新闻组发了一个相同的问题，许多人觉得我的问题不适合他们所在的特定组。
For example, some time ago, I posted a question to lots of different newsgroups, and many people felt my question was inappropriate to their particular group.
另外一个适合袭击的时间是在哨兵上厕所的时候。
Another good time to attack the sentry is when he is going to the latrine.
在分析了传统死区时间补偿方法的缺点之后，提出了适合于通用变频器的基于旋转坐标变换的死区时间补偿方法。
Based on the analysis of traditional compensation methods, a method compensating the dead-time in a synchronous rotating reference frame is proposed, which fits for general-purpose inverters.
在分析了传统死区时间补偿方法的缺点之后，提出了适合于通用变频器的基于旋转坐标变换的死区时间补偿方法。
Based on the analysis of traditional compensation methods, a method compensating the dead-time in a synchronous rotating reference frame is proposed, which fits for general-purpose inverters.
应用推荐