为了实现这个目标，我们在阿富汗追求以下宗旨。
To meet that goal, we will pursue the following objectives within Afghanistan.
尽管所有的夫妻都需要对彼此做出退步，但是你们的生活追求在本质上应是相同的，并且能够朝着这个目标携手共进。
Although all couples have to make compromises you should essentially want the same things out of life and be able to work towards them together.
叙利亚的这些努力得以取得质的进步，依靠的是在各种不同的领域，我们都依照自力更生这个原则，而在经济领域内则追求自给自足这样一个目标。
The Syrian efforts were able to achieve a qualitative progress by adopting the principle of self-reliance and by seeking self-sufficiency in other economic domains.
因为共同的追求，我们相聚在这个朝阳的产业中，在以后的日子里，我们将与您们携手为共同的目标和事业而努力！
Chasing the same goal, we meet in the sunrise industry, in the future, together with you, we're working harder and harder to build up our career!
也许，这个排名会给人们在追求的生活目标上提供一点启示，大家不要总是一窝蜂地都跑到大城市去生活。
Perhaps this ranking will enlighten people in their pursuit of life goals, that the popular trend of big city life is not the only choice.
然，在这个竞争激烈世界里，在追求这些目标同时，还必须有更明确目标来加以平衡。
However, in today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.
在实现这个战略目标的过程中，应充分挖掘和发挥大连市的城市特色优势，不应该一味地追求大规模的“国际性城市”。
During the process of realizing the strategic aim, Dalian characteristics' advantages should be fully exerted and large-scaled "international metropolis" should not be sought. The best option …
在实现这个战略目标的过程中，应充分挖掘和发挥大连市的城市特色优势，不应该一味地追求大规模的“国际性城市”。
During the process of realizing the strategic aim, Dalian characteristics' advantages should be fully exerted and large-scaled "international metropolis" should not be sought. The best option …
应用推荐