当气旋毁灭一座城市，房屋在突如其来的地震中倒塌时，人们最迫切需要的是就医。
When cyclones devastate a city, when homes collapse in a sudden earthquake, the most urgent need is medical attention.
在许多国家强化其大流行防备活动的时刻迫切需要此类数据。
Such data are urgently needed at a time when many countries are intensifying their pandemic preparedness activities.
当前迫切需要开展进一步的烟草控制工作，尤其是在农村地区。
Further tobacco control efforts are urgently needed, especially in rural areas.
现在迫切需要公开讨论怎样在欧元区内进行一个合理的债务重组，对欠债国及债权人施压。
What is urgently needed is an open discussion about how to handle an orderly debt restructuring within the euro zone-one that places the burden on the defaulting country and its creditors.
尽管许多规模较小的啤酒厂在不惜一切代价在寻找他们迫切需要的啤酒花，但还是一无所获。
Many smaller breweries cannot find what they need at any price.
我很清楚这种梦的含义，因为总是在我迫切需要上厕所的时候我就会醒过来。
I know exactly what this dream means because when I wake up, I always have to go to the bathroom!
面对日益扩大的预算赤字，伊拉克也迫切需要把其在地下的财富变成地上的财富。
And Iraq, with its widening budget deficit, has an urgent need to turn its riches beneath the ground into wealth above it.
因为我们现在与比日本在2000年有什么可比的话，那只会是更糟，一个至少为3%的通胀目标是美国利率的迫切需要。
Since we are, if anything, in worse shape now than Japan was in 2000, an inflation target of at least 3 percent would very much be in America's interest.
在德罗巴和其他人赶回国家队参加非洲国家杯时，球队迫切需要法国人的复出，但刚从伤病中恢复的他能否很好的替代德罗巴还不得而知。
The Frenchman is badly needed now that Didier Drogba and others have left for the Africa Cup of Nations but he is far more than an alternative to the Ivorian.
但总有一天，比如在期末考试期间或者在和男朋友分手后，你会发现自己迫切需要舒适的衣服，所以务必在衣橱里备着几件舒适的服装。
But there will be days when cozy clothes are a must, like during finals or the day after a nasty breakup, so make sure you have them on hand.
樊纲在星期五发表的文章中说，中国现在有迫切需要考虑的国内问题，如创造就业等。
In his newspaper article Friday, Fan notes that China also has pressing domestic economic considerations, such as the need to create jobs.
一位来自巴黎的核工业顾问认为，即使是在福岛事件之后，阿海珐还是迫切需要降低其EPR反应堆的成本。
Even after Fukushima, indeed, Areva still urgently needs to bring down the cost of its EPR, argues a Paris-based adviser to the industry.
在迫切需要帮助的情况下他找到了洛格，后者坚持直呼其名，并且在他那令人愉悦却破烂的公寓而非王宫里进行矫正治疗。
Desperate for help, he turns to Logue, who insists that their sessions be conducted on a first-name basis, and in his agreeably seedy apartment rather than the royal residence.
人们迫切需要的是那些在小病小痛上立竿见影的药物，他们一般不会请出疫苗，直到它作为一种严重的流行病的克星而出现。
And while people clamor for drugs that will cure their ailments, they often don't bother with vaccines — until, that is, a serious epidemic approaches.
现在的情况迫切需要重新考虑，因为欧洲的公司(其中包括一些有外国援助资金支持)正迅速在热带国家建设大规模的碳栽培牧场。
This scenario requires urgent consideration because European companies - some with foreign aid money support - are rapidly establishing enormous carbon monoculture fields in tropical countries.
该小组也将被落案控以确定会计问题的迫切需要，并立即加以注意的董事会问题以及长期的考虑。 高级别咨询小组也将借鉴的工作已经在一些国家的会计和信贷危机。
The group also will be charged with identifying the accounting issues requiring urgent and immediate attention of the boards as well as issues for longer-term consideration.
仅仅是在5年前中国的巨大需求意味着所有这些船舶，并且更多，都是迫切需要的。
Only five years ago huge demand from China meant that all these ships, and more, were desperately needed.
在某些时间、某些场合，这种服务是所有可以采取的服务中最为迫切需要的。
And there are times and places where this service is the most needed of all the services that can be performed.
在二十世纪两次全球冲突的善后中，许多乌托邦式的设计似乎不仅是合理可行的，也是迫切需要的。
IN the aftermath of both the global conflicts of the 20th century, lots of utopian projects seemed not just feasible, but imperative.
这个问题的回音在全球传响，但没有任何地方比这里更迫切需要解决方案，青藏高原这一“世界的屋脊”为大半个亚洲提供着水源。
It is a question that echoes around the globe, but nowhere more urgently than across the vast swath of Asia that draws its water from the "roof of the world."
税收减免以及我们在12月份取得的进步是我们迫切需要的，我们也因此远离了那些斗争。
The tax cuts and other progress we made in December were a much-needed departure from that pattern.
现在迫切需要扩大和加快各国获得新的快速诊断技术，可以在两天内，而不是传统的需要长达4个月的方法，诊断耐多药结核病。
There is an urgent need to expand and accelerate in countries access to new, rapid technologies that can diagnose MDR-TB in two days rather than traditional methods which can take up to four months.
共和党人同时需要为阻挠议事付出直接代价——在迫切需要立法的项目上影响力降低（和在立法过程中受制于Pelosi女士）。
The Republicans are also paying a direct price for their obstructionism—surrendering what influence they might have had over impending legislation (and playing into Ms Pelosi’s hands in the process).
不过，在浩浩荡荡的车队于9月2日隆隆驶过沙漠，成功护送一台中国制造的水轮机后，卡加克现在可算作是一场迫切需要的胜利。
But Kajaki now counts as a badly-needed success, after a great convoy lumbered through the desert to deliver a Chinese-built turbine on September 2nd.
农民在失地后得不到合理安排而造成“失地农民问题”是迫切需要解决的。
It is urgent to solute the problems of farmers losing their land caused by inequitable compensation arrangements.
迈阿密热火的迫切需要添加前场球员，特别是在中锋位置添加一位有影响力球员。
The Miami Heat have a pressing need to add another player to their front court, specifically an impact player at the center position.
迈阿密热火的迫切需要添加前场球员，特别是在中锋位置添加一位有影响力球员。
The Miami Heat have a pressing need to add another player to their front court, specifically an impact player at the center position.
应用推荐